fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

La Violencia Doméstica




LaViolenciaDomestica

Campaña del “Punto Negro” ayuda a hombres y mujeres abusados
Una nueva campaña diseñada para asistir hombres y mujeres abusados ha ganado el apoyo de la gente rápidamente.
La campaña orientada a las redes sociales llamada “Punto Negro en la Mano” ha resultado en más de 6 millones de personas apoyando a cinco mujeres que han sido maltratadas físicamente. El punto negro funciona como una señal de abuso y una manera de pedir ayuda; cualquier persona que conozca a alguien con un el punto negro en la mano se pide que apoye la campaña y a la persona llamando a la policía. El sistema del punto negro permite a la víctima alertar a otros a tomar acción sin llamar la atención del agresor.
De acuerdo a un periódico chileno, el objetivo del movimiento es “reconocer a las personas que son víctimas de la violencia doméstica o abuso domestico.”
Patricia Pereira, residente del área de Kansas City, le gusta la campaña pero tiene algunas dudas sobre este.
“Creo que es una buena idea,” dijo Pereira. “Alguna gente que sufre de maltrato doméstico tienen miedo de contarles a otros – y si se ponen el punto negó no tienen que decir nada, sólo pueden mostrar que están siendo abusados. Pero la gente lo tiene que tomar en serio porque podría convertirse en un problema… cualquier persona se lo puede poner (el punto negro) y llamar a la policía por nada.”


 

“Black Dot” campaign helping abused men, women

By Paula Alzate

A new campaign designed to assist abused men and women is quickly gaining support.
Called the “Black Dot in Hand” campaign, the social media-oriented campaign has resulted in more than 6 million people supporting five physically abused women. The black dot works as a signal of abuse. It’s also a way to ask for help; anyone who meets someone with a black dot in her hand is asked to support the campaign by immediately calling the police. The black dot system allows a victim to alert others and take action without getting the aggressor’s attention.
According to a Chilean newspaper, the movement’s goal is to “recognize people who are victims of domestic violence or domestic abuse.”
Patricia Pereira, a Kansas City area resident, likes the campaign, but has some reservations about it.
“I think it’s a good idea,” Pereira said. “Some people who suffer (from domestic) violence are scared to tell others – and if they … (wear) the dot, they are not saying anything, but they (can) show that they are being abused. But people have to take it seriously because it can become a problem…. Anyone can put (on) a dot and call the police for nothing.” 

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts