En el comienzo del 2015, no había mucha esperanza para Latino América.
Corrupción, violencia, inseguridad e inflación eran unos de los tantos problemas que afectaban a la región. Los países de Sudamérica, en especial Argentina y Venezuela, enfrentaban complejos problemas económicos y políticos. La presidente de Brasil, Dilma Rousseff, comenzaba su segundo mandato presidencial. Esta vez sin el apoyo y la confianza de los grandes inversores del país. El futuro de México era confuso, baja en el precio del petróleo, el crecimiento económico debajo de lo esperado y la violencia en las calles.
Con el transcurso del año, las aguas cambiaron su curso. Aunque no sería verdad decir que muchos problemas fueron resueltos, en la región hay un aire nuevo y mucha esperanza para el 2016.
En Venezuela, por ejemplo, el Chavismo perdió control de la Asamblea Nacional. La reciente elección resultó en la victoria de la oposición, quien se llevó más de un tercio de los asientos. Sin la mayoría a su lado, el presidente Nicolás Maduro va a enfrentar dificultades para gobernar a su gusto. Esta elección puede ser el primer paso de una larga y necesaria recuperación económica de Venezuela.
En Argentina, el candidato elegido por la expresidente Cristina Kirchner perdió la elección presidencial contra Mauricio Macri. El nuevo presidente es lo opuesto de quienes vienen gobernado el país desde el 2003. El 2016 es un importante año que determinara el futuro de Argentina.
El 2015 para México fue un subibaja. El año comenzó con el presidente de México Enrique Peña Nieto reuniéndose con el presidente de los Estados Unidos Barack Obama. Aunque las expectativas eran grandes, poco fue logrado. Discursos vacíos, protocolos, y saludos fue lo único que logró la esperada reunión. Durante el año hubo rumores que el presidente Peña Nieto renunciaría la presidencia. Al final de todo, la situación de México es virtualmente la misma que en enero del 2015. El precio del petróleo sigue bajando, la violencia continúa, y los cárteles de la drogas siguen tan fuerte como antes.
Por muchos años, Brasil fue el país sudamericano con más crecimiento económico, pero esto cambió en el 2015. La segunda presidencia de Dilma ha impactado negativamente al país carioca. La corrupción es alarmante, y los inversores no creen que Brasil siga siendo el lugar correcto para sus negocios. El 2016 no se ve muy bueno para Brasil.
Aunque el 2015 no dejó muchas soluciones, lo que si logró es hacer un paso hacia un mejor futuro. El próximo año puede ser un gran año para la Latino América. Pero esto no puede ser confiado simplemente en las mandó de los políticos es el deber de todo nosotros garantizar un mejor futuro.
Sé que todo se puede si trabajamos unidos “y que la esperanza que tenemos para el 2016 no será en vano.
Latin America: A year of hope and opportunity
Commentary by Dermidio Juez-Perez
When 2015 began, there wasn’t much hope for Latin America.
Corruption, violence, insecurity and inflation were among the many problems affecting the region. South American countries, mainly Venezuela and Argentina, were facing complex economic and political issues. Brazilian President Dilma Rousseff had recently started her second term without the support or trust of investors. Mexico’s future looked grim, with oil prices falling, economic growth lower than expected, and intense riots and violence in the streets.
As the year progressed, the river started to change its course. Although it wouldn’t be true to say many issues had been resolved, there’s a breath of fresh air and lots of hope for 2016.
In Venezuela, for example, the Chavismo movement has lost control over the National Assembly. The recent elections resulted in the opposition winning about a third of the National Assembly seats. Without the majority on his side, President Nicolas Maduro will have more difficulty dictating his wishes. This could potentially be the first step toward Venezuela’s political and economic recovery.
In Argentina, President Cristina Kirchner’s self-appointed candidate lost the presidential election to Mauricio Macri. Argentina’s new president is the opposite of those who’ve governed the country since 2003. 2016 will be important in determining Argentina’s future.
Mexico’s 2015 was full of ups and downs. The year started with Mexican President Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) meeting with U.S. President Barack Obama at the White House. Although the expectations for the meeting were high, little came from it. Empty speeches, protocol and handshakes was about all it accomplished. As the year continued, there were even rumors of Pena Nieto resigning. Overall, conditions in Mexico are virtually the same as they were in January of 2015. The decline in oil prices is still hurting the country, violence hasn’t decreased and the drug cartels remain powerful.
For many years, Brazil has been one of the South American countries with the most growth, but this changed in 2015. President Rousseff’s administration has negatively impacted the carioca nation. Corruption is at its highest in years, and investors no longer believe Brazil is the right place for their businesses. Next year doesn’t look promising for Brazil, other than the judicial system making big moves toward processing allegations against Rousseff.
Although 2015 didn’t provide many solutions to difficult problems, it was a positive year overall that took Latin America toward a better future. Next year could be a game-changer for Latin America. But it’s not only up to the politicians to improve conditions there; it’s up to all of us to work toward a better future.
I know that, together, we can accomplish anything – and that the hope I have for 2016 won’t be in vain.
