El Padrino, la tienda de artículos de futbol y fiestas en Kansas City, Kansas, tiene una razón adicional para celebrar esta temporada de fiestas.
El martes (13 de diciembre), miembros de la comunidad hispana, Hallmark Cards Inc. y agencias de medios locales llenaron El Padrino, en el 708 de la avenida Simpson. Para celebrar la nueva colaboración de la tienda con Hallmark, se celebró una ceremonia de corte de cinta.
“Vinieron con la idea de introducir la línea VIDA, que está dirigida al cliente hispano”, dijo Raúl Villegas, propietario de El Padrino, durante una entrevista telefónica. “Pensé que era un buen producto para nuestros clientes, porque ya estamos en el negocio de suministros para fiestas”.
VIDA de Hallmark es una nueva línea de productos hispano-ingleses que incluye tarjetas de felicitación en español con una traducción al inglés en la parte de atrás. De acuerdo con Carlos Ayala, líder multicultural de Hallmark, El Padrino será la primera tienda en los Estados Unidos en tener carteles VIDA anunciando la línea de productos bilingües, junto con “regalos especiales” como artículos religiosos.
“Es la primera relación que hemos establecido con un negocio hispano en todo el país”, indicó Ayala por teléfono.
Durante la ceremonia, Ayala discutió cómo se generó la relación.
“Constantemente seguía viniendo aquí y mirando la tienda, pero había algo en esta tienda y en la comunidad”, recordó Ayala. “Y sentimos que tanto la tienda como la ubicación … eran perfectas para Hallmark”.
El presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Kansas City, Carlos Gómez, utilizó la ceremonia para destacar la importancia de la nueva colaboración.
“Esta es una aprobación no sólo del dueño del negocio latino como un negocio viable en Kansas City, sino también que KCK es una ciudad apta”, indicó Gómez. “El metro de Kansas City es un lugar viable”.
________________________________________________________________________________________________________
El Padrino begins new adventure with Hallmark
Story by Nicholas Peterson and photos by Michael Alvarado
El Padrino, the soccer and party supply store in Kansas City, Kan., has an extra reason to celebrate this holiday season.
On Tuesday (Dec. 13), members of the Hispanic community, Hallmark Cards Inc. and local media agencies packed El Padrino’s 708 Simpson Ave. location to celebrate the store’s new collaboration with Hallmark during a ribbon-cutting ceremony.
“They came (to us) with the idea of introducing the VIDA line, which is directed to the Hispanic customer,” said Raul Villegas, El Padrino owner, during a phone interview. “I thought it was a good product for our customers, because we are already in the business of party supplies.”
Hallmark’s VIDA is a new Spanish-English product line that includes greeting cards in Spanish with an English translation on the back. According to Carlos Ayala, Hallmark multicultural leader, El Padrino will be the first U.S. store to have VIDA signs announcing the bilingual product line, along with “specialty gifts” such as religious items.
“It’s the first relationship that we’ve established with a Hispanic business throughout the country,” Ayala said by phone.
During the ceremony, Ayala discussed how the relationship developed.
“I constantly kept coming in here and looking at the store, but there was something about this store and there was something about the community,” Ayala recalled. “And we felt that both the store and the location … were a natural fit for (Hallmark).”
Hispanic Chamber of Commerce of Greater Kansas City President and CEO Carlos Gomez used the ceremony to stress the significance of the new collaboration.
“This is a validation of not only the Latino business owner as a viable business in Kansas City, but (also) that KCK is a viable city,” Gomez said. “Kansas City metro is a viable place.”
