El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump ha puesto en claro su interés en construir un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Durante su conferencia de prensa el 11 de enero en la ciudad de Nueva York, que tuvo múltiples agencias noticiosas, Trump continuó persiguiendo ese interés, asegurando que México pagaría por la construcción del muro.
“Yo diría, “Vamos a construir un muro” y la gente se volvería loca”, dijo Trump. “Yo diría, “quién va a pagar por el muro? Y ellos gritarían, “México!”.
Pero a diferencia de algunos de sus discursos de campaña, Trump pareció tranquilo y no atacó al gobierno mexicano. De hecho, dijo que estaría dispuesto a trabajar con él en varios asuntos.
En respuesta, el presidente mexicano Peña Nieto dijo que el gobierno mexicano estaba interesado en negociar sobre los problemas que afectan a ambos países, entre ellos la inmigración, seguridad y comercio. Sin embargo, él dijo que México no pagaría por el muro.
“Es evidente que tenemos diferencias con el nuevo gobierno de Estados Unidos en algunos asuntos, tales como un muro por el que México absolutamente no pagará”, se citó a Peña Nieto en The Guardian. “En ningún momento aceptaremos nada que vaya contra nuestra dignidad como un país y nuestra dignidad como mexicanos…los principios básicos tales como la soberanía, el interés nacional y la protección de nuestros ciudadanos no son negociables”.
El muro que Trump insiste que México financiará tiene un costo proyectado de $25 mil millones. Sin embargo, los economistas consideran una tarea difícil debido a la falta de crecimiento económico y a la creciente inflación que está afectando al país.
__________________________________________________________________________________________________
Peña Nieto insists Mexico will not pay for border wall
By Chara
U.S. President-elect Donald Trump has made clear his interest in building a wall along the U.S.-Mexico border.
During his Jan. 11 press conference in New York City, which multiple news agencies carried, Trump continued to pursue that interest, assuring that Mexico would pay for building the wall.
“I would say, ‘We are going to build a wall,’ and people would go crazy,” Trump said. “I (would) say, ‘Who’s going to pay for the wall?’ And they … (would) scream out, ‘Mexico!’ ”
But unlike some of his campaign speeches, Trump seemed calm and didn’t attack the Mexican government. In fact, he said he would be willing to work with it on various issues.
In response, Mexican President Peña Nieto said the Mexican government was interested in negotiating over problems affecting both countries, including immigration, security and trade. However, he said Mexico wouldn’t pay for the wall.
“It is evident that we have differences with the new United States government on some issues, such as a wall that Mexico absolutely will not pay for,” Peña Nieto was quoted by The Guardian as saying. “At no time will we accept anything that goes against our dignity as a country and our dignity as Mexicans…. Basic principles such as sovereignty, the national interest and the protection of our citizens are non-negotiable.”
The wall Trump is insisting that Mexico will finance has a projected cost of $25 billion. However, economists consider it a difficult task because of the lack of economic growth and the rising inflation that’s affecting the country.
