fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

AMLO celebrates one year in office




By Chara

Loved by many, hated by others, Andres Manuel Lopez Obrador (a.k.a., “AMLO”) celebrated his first year as Mexico’s president recently at the Zocalo in Mexico City.
Thousands of people attended the one-year anniversary event to show their support for the Mexican leader. People welcomed him by shouting, “You are not alone.”
During his speech, AMLO claimed that 89 of his 100 promises made a year ago had been accomplished. Still, he insisted he would need another year to fulfill all his promises.
“(Come) December 2020, the bases to build a new homeland will be established,” he said. “The conservatives will not be able to reverse the changes.”
Two of Lopez Obrador’s most difficult chores during his second year in office will be to eliminate corruption and fighting crime. During his administration, several former government officials have been arrested for diverting government resources.
“Our main duty is to eliminate the corruption,” he said. “For this reason, we have been cleaning the government upside down, like we clean the stairs.”
In addition, an increase in crime has many Mexican citizens concerned. However, some Mexican citizens still have faith in the head of state.
“I know that the violence and crime we are living in is a consequence of how the previous administrations handled it,” Mexico City resident Susana Jimenez said. “However, I’m expecting that our president … (will take) control and we (will) start seeing results. Sometimes, it is scary to go … out because you feel you may get robbed.”
During his year in office, AMLO’s approval rating has fallen from 80 to 60 percent. But Mexicans such as Arturo Garcia consider ALMO’s first year as a good one for Mexico.
“Money has been invested in social programs,” the Mexico City resident said. “The government is fighting poverty. Thanks to Obrador’s work, the (rampant) oil robbery (has) stopped. He has worked … (on) different projects, including the construction of an oil refinery in Tabasco and the Mayan train.”
“However, the biggest failure the government has had … (has been) to control … insecurity,” Garcia added. “That is something that keeps growing in our country.”
While Lopez Obrador was celebrating at the Zocalo, some citizens protested his leadership, saying they did not agree with his ideas.
“Authoritarian, arrogant and liar,” a protester’s sign read.
During the protest rally, protestors called Lopez Obrador a communist. They also compared him with Nicolas Maduro, the late Fidel Castro and the late Hugo Chavez – Latin American leaders who have been criticized for their dictatorial regimes.


AMLO celebra un año en el cargo

Amado por muchos, odiado por otros, Andrés Manuel López Obrador (también conocido como “AMLO”) celebró recientemente su primer año como el Presidente de México en el Zócalo en la Ciudad de México.
Miles de personas asistieron al evento del primer aniversario para mostrar su apoyo al líder mexicano. La gente lo recibió gritando: “No estás solo”.
Durante su discurso, AMLO afirmó que 89 de sus 100 promesas hechas hace un año se habían cumplido. Aún así, insistió en que necesitaría otro año para cumplir todas sus promesas.
“Para diciembre de 2020 se establecerán las bases para construir una nueva patria”, dijo. “Los conservadores no podrán revertir los cambios”.
Dos de las tareas más difíciles de López Obrador durante su segundo año en el cargo serán eliminar la corrupción y combatir el crimen. Durante su administración, varios ex funcionarios de gobierno han sido arrestados por desviar recursos del gobierno.
“Nuestro deber principal es eliminar la corrupción”, dijo. “Por esta razón, hemos estado limpiando el gobierno de arriba hacia abajo como limpiamos las escaleras”.
Además, un aumento en el crimen tiene preocupados a muchos ciudadanos mexicanos. Sin embargo, algunos ciudadanos mexicanos todavía tienen fe en el jefe de estado.
“Sé que la violencia y el crimen en el que vivimos es una consecuencia de cómo lo manejaron las administraciones anteriores”, dijo Susana Jiménez, residente de Ciudad de México. “Sin embargo, espero que nuestro presidente … (tomará) el control y nosotros (empezaremos) a ver resultados. A veces, da miedo salir … porque sientes que te pueden robar”.
Durante su año en el cargo, el índice de aprobación de AMLO cayó del 80 al 60 por ciento. Pero los mexicanos como Arturo García consideran que el primer año de AMLO ha sido bueno para México.
“El dinero se ha invertido en programas sociales”, dijo el residente de Ciudad de México. “El gobierno está combatiendo la pobreza. Gracias al trabajo de Obrador, (desenfrenado) robo de petróleo (se ha detenido). Ha trabajado … (en) diferentes proyectos, incluida la construcción de una refinería de petróleo en Tabasco y el tren maya”.
“Sin embargo, el mayor fracaso que ha tenido el gobierno … (ha sido) controlar … la inseguridad”, agregó García. “Eso es algo que sigue creciendo en nuestro país”.
Mientras López Obrador celebraba en el Zócalo, algunos ciudadanos protestaron su liderazgo y diciendo que no están de acuerdo con sus ideas.
“Autoritario, arrogante y mentiroso”, decía el cartel de un manifestante.
Durante la manifestación de protesta, los manifestantes llamaron a López Obrador comunista. También lo compararon con Nicolás Maduro, el fallecido Fidel Castro y el fallecido Hugo Chávez, líderes latinoamericanos que han sido criticados por sus regímenes dictatoriales.

Share:

More Posts

How to reduce anxiety and stress

Commentary by Tere Siqueira Anxiety and stress disorders are the most pervasive mental disorders in the United States, according to the Anxiety and Depression Association

Send Us A Message

Related Posts