fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Please, parents, stay home – for your children’s sake




Commentary by Chara

Note: This letter is for all those parents who are not staying home and following the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines.

Hello, Dad and Mom:

Do you remember all those times I was sick and asked you to go out to be with my friends, but you said no because I was sick?
Now, I ask you to do the same. Not because you are sick, but because I worry about what might happen to you.
I am in fear because the coronavirus (COVID-19) pandemic has made life seem like a horror movie. I am concerned about you and your well-being.
I ask you, please, stay home. Do it for me and others who care about you.
Every time I call you, I am scared. I was particularly worried a few days ago, when I called you and you told me the family was gathering to celebrate a birthday. I thought, “Are you serious?”
Unfortunately, you were not kidding. You hung out with a group of people as if nothing was wrong.
Come on! We live in the country with the world’s most confirmed COVID-19 cases.
The trouble with gathering in large groups is, we humans are dealing with a virus that might be asymptomatic. That is, you might have it and/or people around you might have it, yet no one shows any symptoms. But then, it wreaks havoc. Yes, this virus is a powerful, silent killer.
I know that seeing the family is important to you. I know you get bored. I know anxiety is difficult to manage. And I know it is depressing to be inside all the time. But I also know you are not alone. Millions feel like you do. And there are millions who feel like me, who want their parents to stay safe.
I do not know how to make you understand my fear. I do not know how to explain that we are living in a crazy, uncertain world and we should follow the social distancing guidelines, as recommended by the CDC and other health agencies.
You should consider yourselves lucky. Remember, you have food and a house. And because of the wonders of technology, you only need to go out in public when you need to buy food and/or other necessities.
Alas, there are many others, like nurses and doctors, who must go out in public. Like you, they have families. For obvious reasons, their families do not want them to go out in public.
See how this not about you or me anymore?
Let me tell you, you are not the only ones acting like this. I have spoken with many of my friends. Some of their parents are acting just like you. But there are others who are doing what should be done. Let tell you, I applaud them for complying. Remember, this a matter of taking care of one another and forgetting for a moment about our own selfish interests.
Do you think I am happy with this situation? No. I, too, am sad. I, too, feel anxious, despite what you might think. Sometimes, I need to hug my dog to feel better. So, please, stay home. If you do, you can help keep this pandemic under control.
I hope you understand.
Sincerely,
Your Grown Son/Daughter


Papás, por favor quédense en casa, por el bien de sus hijos

Nota: Esta carta está dirigida a todos los padres que no se están quedando en casa y que no están siguiendo las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Hola mamá y papá:
¿Recuerdan todas esas veces en que estaba enfermo y te pedí que me dejaras salir con mis amigos pero dijeron que no porque estaba enfermo?
Ahora les pido que hagan lo mismo. No porque estén enfermos sino porque me preocupo por lo que les pueda suceder.
Tengo miedo porque la pandemia del coronavirus (COVID-19) ha hecho que la vida se parezca a una película de terror. Me preocupan ustedes y su bienestar.
Les pido que por favor se queden en casa. Háganlo por mí y por sus seres queridos.
Cada vez que les llamo, tengo miedo. Estaba particularmente preocupado hace unos días, cuando les llamé y me dijeron que la familia se estaba reuniendo para celebrar un cumpleaños. Pensé: “¿Hablan en serio?”
Lamentablemente, no estaban bromeando. Salieron con un grupo de personas como si nada estuviera mal.
¡Venga! Vivimos en el país con los casos COVID-19 más confirmados del mundo.
El problema de reunirse en grandes grupos es que los humanos estamos lidiando con un virus que podría ser asintomático. Es decir, puede tenerlo y/o las personas que lo rodean pueden tenerlo, pero nadie muestra ningún síntoma. Pero entonces, causa estragos. Sí, este virus es un poderoso asesino silencioso.
Sé que ver a la familia es importante para ustedes. Sé que se aburren. Sé que la ansiedad es difícil de manejar. Y sé que es deprimente estar encerrado todo el tiempo. Pero también sé que no están solos. Millones se sienten como ustedes. Y hay millones que se sienten como yo, que quieren que sus padres se mantenga a salvo.
No sé cómo hacerles entender mi miedo. No sé cómo explicarles que estamos viviendo en un mundo loco e incierto y que debemos seguir las pautas de distanciamiento social, según lo recomendado por los CDC y otras agencias de salud.
Deberían considerarse afortunados. Recuerden, tienen comida y una casa. Y debido a las maravillas de la tecnología, sólo necesitan salir en público cuando necesitan comprar alimentos u otras necesidades.
Por desgracia, hay muchos otros, como enfermeras y médicos, que deben salir en público. Como ustedes, tienen familias. Por razones obvias, sus familias no quieren que salgan en público.
¿Ven cómo esto no es ya no se trata de ustedes o de mí?
Déjenme decirles que no son los únicos que actúan así. He hablado con muchos de mis amigos. Algunos de sus padres están actuando como ustedes. Pero hay otros que están haciendo lo que se debe hacer. Déjenme decirles que los aplaudo por cumplir. Recuerden, se trata de cuidarnos unos a otros y olvidar por un momento nuestros propios intereses egoístas.
¿Creen que estoy contento con esta situación? No. Yo también estoy triste. Yo también me siento ansioso, a pesar de lo que puedan pensar. A veces, necesito abrazar a mi perro para sentirme mejor. Entonces, por favor, quédense en casa. Si lo hacen, pueden ayudar a mantener esta pandemia bajo control.
Espero que entiendan.
Sinceramente,
Tu hijo(a) adulto(a)

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Adele retrasará su cuarto álbum

La cantante Adele ha compartido que su esperado cuarto álbum se retrasará porque está en cuarentena en medio de la actual pandemia de COVID-19. La