Home Editorial Safely, in the holiday spirit

Safely, in the holiday spirit

Sumptuously festooned Christmas trees bedeck homes, businesses and public spaces. Buildings everywhere are illuminated and bejeweled. Kitchens give off mouthwatering fragrances. Ubiquitous carols tempt listeners to accompany the festive melodies.
Menorahs have been lighted daily, starting on the evening of Dec. 12 and ending on Dec. 20 in residences celebrating the Jewish festival of Hanukkah. Households that observe Kwanzaa are preparing for the weeklong celebration of African heritage and culture that begins on Dec. 26. This is a special season.
Celebrations are marked by happy assembly, gift exchanges, lavish food and libation, and, frequently, overindulgence. The detriment of overeating can, happily, be born; the discomfort it causes is only temporary. Intemperate consumption of alcoholic beverages, however, can be disastrous and permanent.
Last year (and on average over the past five years), 300 people nationwide died in drunk-driving crashes between Christmas and New Year’s, according to the U.S. Department of Transportation. During the month of December 2016, there were 3,067 motor vehicle traffic fatalities nationally, the agency reported. One-quarter were from alcohol-impaired driving crashes. That’s 781 lives ended, 781 grieving families.
Avoid tragedy by following tips for celebrating safely from the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Plan ahead. If you intend to drink alcohol, arrange, before you head out to celebrate, for a sober driver to take you home. If you’re the designated sober driver, take the responsibility seriously.
Even if you’ve had only one alcoholic beverage, designate a sober driver or plan to use public transportation to get home safely. Consider rideshare programs such as Lyft or Uber. Be prepared to take the car keys away from someone at your celebration who is impaired. If you see another driver on the road that you suspect is impaired, pull over and call 9-1-1.
Download the NHTSA’s SaferRide mobile app. It identifies the user’s location and calls a taxi or pre-determined friend to pick the user up. The free app is available for Android devices on Google Play and Apple devices on the iTunes store and on the NHTSA’s Drive Sober or Get Pulled Over campaign Website (https://one.nhtsa.gov/drivesober/).
Law enforcement officers will be out in force during the holidays, stepping up efforts to catch impaired drivers in order to prevent tragedies. They’re reminding motorists at every turn that drinking and driving could do a lot more harm than merely getting them on Santa’s “naughty list.”
The holidays are about enjoying one another and making joyful new memories to treasure.
Celebrate sensibly. Stay safe. Drive sober.
Merry Christmas from our Dos Mundos family.

_______________________________________________________________________________________________

El espíritu navideño con seguridad 

Árboles de Navidad adornados suntuosamente decoran casas, negocios y espacios públicos. Los edificios en todas partes están iluminados y enjoyados. Las cocinas emiten fragancias deliciosas. Los villancicos omnipresentes tientan a los oyentes a acompañar las melodías festivas.
Las Menorahs se han encendido diariamente, comenzando en la noche del 12 de diciembre y terminando el 20 de diciembre en residencias que celebran el festival judío de Hanukkah. Los hogares que celebran Kwanzaa se están preparando para la fiesta de una semana de herencia y cultura africana que comienza el 26 de diciembre. Esta es una temporada especial.
Las celebraciones están marcadas por una reunión feliz, intercambios de regalos, comida abundante y deliciosa y con frecuencia un exceso de indulgencia. El agravio de comer en exceso puede surgir fácilmente, la incomodidad que causa es sólo temporal. El consumo intemperante de bebidas alcohólicas, sin embargo, puede ser desastroso y permanente.
El año pasado (y en promedio en los últimos cinco años), 300 personas en todo el país murieron en choques por conducir en estado de ebriedad entre Navidad y Año Nuevo, según el Departamento de Transporte de los EE. UU. La agencia informó que durante el mes de diciembre del 2016, hubo 3,067 muertes por víctimas de accidentes de tránsito a nivel nacional. Una cuarta parte provenía de choques automovilísticos relacionados con situaciones de alcohol. Eso es 781 vidas terminadas, 781 familias afligidas.
Evite la tragedia, celebrando con seguridad, al seguir los consejos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). Planifique. Si tiene la intención de beber alcohol, antes de salir a celebrar designe un conductor sobrio que lo lleve a su casa. Si es el conductor sobrio designado, tómese la responsabilidad en serio.
Incluso si sólo ha consumido una bebida alcohólica, designe un conductor sobrio o un plan para usar el transporte público para llegar a casa de manera segura. Considere las opciones de viaje como Lyft o Uber. Esté preparado para quitarle las llaves del automóvil a alguien en su celebración que no esté apto para manejar. Si ve a otro conductor en el camino que sospecha está en malas condiciones, deténgase y llame al 9-1-1.
Descargue la aplicación móvil SaferRide de la NHTSA. La cual identifica la ubicación del usuario y llama a un taxi o un amigo predeterminado para que recoja al usuario. La aplicación está disponible de manera gratuita para dispositivos Android en Google Play y dispositivos Apple en la tienda de iTunes y en el sitio web de la campaña Drive Sober o Get Pulled Over de la NHTSA (https://one.nhtsa.gov/drivesober/).
Los oficiales de la ley estarán alerta durante las celebraciones, intensificando los esfuerzos para atrapar a los conductores en mal estado, con el fin de evitar tragedias. Le recuerdan a los automovilistas en todo momento que beber y conducir podrían hacer mucho más daño que simplemente ponerlos en la “lista negra” de Santa Claus.
Las vacaciones se tratan de divertirse y hacer nuevos recuerdos alegres para atesorar.
Celebra con sensatez. Mantente a salvo. Conduce sobrio.
Feliz Navidad de nuestra familia Dos Mundos.




Check Also

Fiesta Hispana, enduring legacy

Ninfa Marie Garza, Jose R. Gonzalez and Rebecca “Becky” H. Jaramillo are “gone but not …

Subscribe to Dos Mundos Today! Dismiss

jQuery('#pum-123') .on('pumBeforeOpen', function () { var $video = jQuery('video', jQuery(this)); $video[0].play(); })