Commentary by Eulogio JP
A three-day federal government shutdown is over.
Congress ended the shutdown on Monday (Jan. 22). Normally, nobody gains anything from a government shutdown. Seemingly, this latest shutdown was no different.
The resolution to lift the shutdown resulted from a deal reached after a bipartisan group of senators had pushed their leaders to come to terms. Senate Democrats agreed to support a bill to allow short-term spending to fund federal government operations. Surprisingly, Democrats in Congress allowed this agreement to take place without first addressing the fate of young undocumented immigrants – which Democrats had repeatedly claimed was their foremost concern.
Unfortunately, however, the agreement is far from a long-term solution. The approved bill will fund federal spending only through Feb. 8.
On a good note, the bill Congress passed to end the shutdown includes an agreement to extend funding for the Children’s Health Insurance Program (CHIP) for six years. A popular federal program, CHIP insures about 9 million children nationwide. Numerous times, states warned Congress that they were having issues continuing this coverage after Congress had allowed funding for the program to expire in September 2017.
With the shutdown over, Americans should start pressuring Congress to vote within the next few weeks to pass a popular Dreamers bill that Democrats should’ve pushed for when negotiating to end the shutdown. Studies have shown that most Americans believe undocumented immigrants who were brought to the United States illegally as children (a.k.a., “Dreamers”) deserve to stay in the United States – the only place they’ve called home.
Unfortunately, President Trump might be the one standing between Dreamers and their dreams of staying in the United States. Trump has made it clear that he won’t sign an immigration reform bill unless it includes funding for his “big, beautiful wall,” as he likes to call it.
No one would gain from approval for Trump’s wall – just as no one gains from a government shutdown.
________________________________________________________________________________________________
El cierre gubernamental fue poco beneficioso
El cierre del gobierno federal de tres días ha terminado.
El Congreso cerró el cierre el lunes (22 de enero). Normalmente, nadie obtiene nada de un cierre del gobierno. Aparentemente, este último cierre no fue diferente.
La resolución para levantar el cierre fue el resultado de un acuerdo alcanzado luego de que un grupo de senadores bipartidistas presionó a sus líderes para que aceptaran un acuerdo. Los demócratas del Senado acordaron apoyar un proyecto de ley para permitir el gasto a corto plazo para financiar las operaciones del gobierno federal. Sorprendentemente, los demócratas en el Congreso permitieron que este acuerdo se llevara a cabo sin abordar primero el destino de los jóvenes inmigrantes indocumentados, que los demócratas habían reclamado reiteradamente como su mayor preocupación.
Desafortunadamente, sin embargo, el acuerdo no es una solución a largo plazo. El proyecto de ley aprobado financiará el gasto federal solo hasta el 8 de febrero.
En una buena nota, el proyecto de ley aprobado por el Congreso para poner fin al cierre incluye un acuerdo para extender el financiamiento del Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) por seis años. Un popular programa federal, CHIP asegura alrededor de 9 millones de niños en todo el país. Numerosas veces, los estados advirtieron al Congreso que tenían problemas para continuar esta cobertura después de que el Congreso hubiera permitido que los fondos para el programa expiraran en septiembre de 2017.
Con el fin del cierre, los estadounidenses deberían comenzar a presionar al Congreso para que vote dentro de las próximas semanas para aprobar el popular proyecto de Dreamers que los demócratas deberían haber presionado al negociar para finalizar el cierre. Los estudios han demostrado que la mayoría de los estadounidenses creen que los inmigrantes indocumentados que fueron traídos ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños (akk, “Dreamers”) merecen quedarse en los Estados Unidos, el único lugar al que han llamado hogar.
Desafortunadamente, el presidente Trump podría ser el que se interponga entre Dreamers y sus sueños. Trump dejó en claro que no firmará un proyecto de ley de reforma migratoria a menos que incluya fondos para su “gran y hermoso muro”, como le gusta llamarlo.
