Commentary by Eulogio JP
Cancer is the leading cause of death among Hispanics in the United States.
It’s responsible for 22 percent of Hispanic deaths. And based on multiple research studies, the American Cancer Society (ACS) reports that Hispanics are less likely than non-Hispanic whites to be diagnosed with the most common cancers, such as lung, colorectal, breast and prostate cancer.
However, similar research studies have shown that Hispanic Americans are more likely to be diagnosed with cancers associated with infectious agents, such as liver, stomach and cervix cancer, than non-Hispanics. For instance, researchers have found that the likelihood of Hispanics having and dying from liver cancer are two times higher than it is for non-Hispanics. Additionally, statistics have shown that Hispanic women, compared to non-Hispanic white women, are twice as likely to have cervical cancer.
Unfortunately, according to multiple studies, Hispanic Americans tend not to get screened for common cancers, such as breast and colorectal cancers, as regularly as non-Hispanic whites. This information is worsened by the fact that, although breast cancer rates are lower in Hispanic women than in other races, breast cancer remains the leading cause of cancer-related death in Hispanic women. According to the ACS, Hispanic women are about 20 percent more likely to die of breast cancer than non-Hispanic white women diagnosed at a similar age and cancer stage.
As for men, prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer among men of all races in the United States. Sadly, though, Hispanic men are more likely to die from prostate cancer than non-Hispanic whites, according to the ACS – possibly because Hispanic men are less likely to receive timely, high-quality treatment.
I encourage all Hispanics to fight cancer by acting on their own health. Many types of cancer can be prevented or treated with regular screenings and early detection. If you don’t have health insurance, contact your local health department to request information on free screening opportunities.
It’s time to change the cancer statistics.
________________________________________________________________________________
Cambiemos las estadísticas de cáncer con exámenes regulares
El cáncer es la principal causa de muerte entre los hispanos en los Estados Unidos.
Es responsable del 22 por ciento de las muertes hispanas. Y en base a múltiples estudios de investigación, la Sociedad Americana del Cáncer (ACS) informa que los hispanos son menos propensos que los blancos no hispanos a ser diagnosticados con los cánceres más comunes, como cáncer de pulmón, colorrectal, de mama y de próstata.
Sin embargo, estudios de investigación similares han demostrado que los hispanoamericanos tienen más probabilidades de ser diagnosticados con cánceres asociados con agentes infecciosos, como cáncer de hígado, estómago y cuello uterino, que los no hispanos. Por ejemplo, los investigadores han descubierto que la probabilidad de que los hispanos padezcan cáncer hepático y mueran por esta causa es dos veces mayor que la de los no hispanos. Además, las estadísticas han demostrado que las mujeres hispanas, en comparación con las mujeres blancas no hispanas, tienen el doble de probabilidades de tener cáncer de cuello uterino.
Desafortunadamente, según múltiples estudios, los hispanoamericanos no suelen realizarse exámenes de detección de cánceres comunes, como cáncer de mama y colorrectal, con tanta frecuencia como los blancos no hispanos. Esta información se agrava por el hecho de que, aunque las tasas de cáncer de seno son más bajas en las mujeres hispanas que en otras razas, el cáncer de seno sigue siendo la principal causa de muerte relacionada con el cáncer en las mujeres hispanas. Según la ACS, las mujeres hispanas tienen aproximadamente un 20 por ciento más de probabilidades de morir de cáncer de mama que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas en una etapa similar de edad y cáncer.
En cuanto a los hombres, el cáncer de próstata es el cáncer más comúnmente diagnosticado entre los hombres de todas las razas en los Estados Unidos. Lamentablemente, sin embargo, los hombres hispanos tienen más probabilidades de morir de cáncer de próstata que los blancos no hispanos, según la ACS, posiblemente porque los hombres hispanos tienen menos probabilidades de recibir un tratamiento oportuno y de alta calidad.
Animo a todos los hispanos a luchar contra el cáncer actuando según su propia salud. Muchos tipos de cáncer se pueden prevenir o tratar con exámenes regulares y detección temprana. Si no tiene seguro de salud, comuníquese con su departamento de salud local para solicitar información sobre oportunidades de evaluación gratuitas.
Es hora de cambiar las estadísticas de cáncer.
