Kansas City, Missouri—St. Patrick’s Day is one of America’s most widely celebrated holidays, for the Irish and non-Irish alike. It’s a great excuse to gather with friends and family and make merry over bangers n’ mash and a pint of green beer. Sadly, the night often ends with drunk drivers on the road, which pose a threat to other drivers, vehicle passengers, and pedestrians.
In 2016 alone, 60 people were killed in drunk-driving crashes during the St. Paddy’s Day holiday period. Not only is this behavior deadly, it’s illegal. For that reason, the Kansas City Missouri Police Department, in conjunction with the Jackson County Sheriff’s Department, will be out in full force to make sure that if you are behind the wheel, you are sober. Both agencies will be conducting numerous Saturation Patrols on March 17 in areas known for alcohol related crashes or DUI arrests.
This year, if you’ll be drinking alcohol, remember: Drive Sober or Get Pulled Over. Drunk-driving death rates are staggering. Tragically, March 17 has become a dangerous holiday on our nation’s roads. According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), during the 2016 St. Patrick’s Day holiday period, almost two-fifths (39%) of all motor vehicle crash fatalities involved drunk drivers. The early hours of March 18 didn’t fare much better. Between midnight and 5:59 a.m., nearly three-fourths (69%) of all crash fatalities involved drunk drivers. In fact, from 2012 to 2016, almost two-fifths (38%) of the drunk-driving fatalities during this holiday period involved drivers who had blood alcohol concentrations (BACs) well above the .08 limit, with 269 drunk-driving fatalities total.
Drivers should also keep an eye out for pedestrians who have had too much to drink. Walking while intoxicated can also be deadly, as lack of attention to their surroundings could put pedestrians at risk of getting hit by a vehicle.
For further information, contact the Traffic Investigation Unit at (816) 482-8190 or the DUI Section at (816) 482-8196.
KCPD recommends the following safe alternatives to drinking and driving:
• First: Always remember to plan ahead. You know whether you’ll attend a party. If you plan to drink, plan for a sober driver to take you home. Is it your turn to be the designated driver? Take that role seriously—your friends could be relying on you.
• Remember that it is never okay to drink and drive. Even if you’ve only had one alcoholic beverage, designate a sober driver or plan to use public transportation to get home safely.
• Download NHTSA’s SaferRide mobile app, available on Google Play for Android devices: (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhtsa.SaferRide&hl=en), and Apple’s iTunes Store for iOS devices: (https://itunes.apple.com/us/app/saferride/id950774008?mt=8). SaferRide allows users to call a taxi or a predetermined friend, and identifies the user’s location so he or she can be picked up.
• If you see a drunk driver on the road, call 911.
• Have a friend who is about to drink and drive? Take the keys away and make arrangements to get them home safely.
For more information about the Drive Sober or Get Pulled Over campaign, visit www.TrafficSafetyMarketing.gov.
____________________________________________________________________________________
Conduce sobrio en el día de San Patricio
El día de San Patricio es una de las festividades más celebradas de Estados Unidos, tanto para irlandeses como para los no irlandeses. Es una gran excusa para reunirse con amigos y familiares y divertirse con un bangers n’ mash y una cerveza verde. Tristemente, la noche a menudo termina con conductores ebrios en la carretera, que representan una amenaza para otros conductores, pasajeros de vehículos y peatones.
Sólo en el 2016, 60 personas murieron en choques por conducir en estado de ebriedad durante el período festivo del día de San Paddy. No sólo es este comportamiento mortal, es ilegal. Por esa razón, el Departamento de Policía de Kansas City Missouri, en conjunto con el Departamento del Sheriff del Condado de Jackson, estará a pleno servicio para asegurarse de que si está detrás del volante, está sobrio. Ambas agencias conducirán numerosas Patrullas de Vigilancia el 17 de marzo en áreas conocidas por accidentes relacionados con el alcohol o arrestos por DUI.
Este año, si va a beber alcohol, recuerde: conduzca sobrio o que alguien lo lleve. Las tasas de mortalidad por conducir ebrio son asombrosas. Trágicamente, el 17 de marzo se ha convertido en una fiesta peligrosa en las carreteras de nuestra nación. De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA), durante el período festivo del día de San Patricio del 2016, casi dos quintas partes (39%) de todas las muertes por accidentes automovilísticos involucraron a conductores ebrios. La madrugada del 18 de marzo no fue mucho mejor. Entre la medianoche y las 5:59 a.m., casi tres cuartas partes (69%) de todas las muertes por accidentes involucraron a conductores ebrios. De hecho, de 2012 a 2016, casi dos quintas partes (38%) de las muertes por conducir en estado de ebriedad durante este período vacacional involucraron a conductores que tenían concentraciones de alcohol en la sangre (BAC) muy por encima del límite de .08, con un total de 269 muertes por conducir en estado de ebriedad.
Los conductores también deben estar atentos a los peatones que han bebido demasiado. Caminar en estado de ebriedad también puede ser mortal, ya que la falta de atención a su entorno podría poner a los peatones en riesgo de ser atropellados por un vehículo.
Para obtener más información, comuníquese con la Unidad de Investigación de Tráfico al (816) 482-8190 o la Sección de DUI al (816) 482-8196.
KCPD recomienda las siguientes alternativas seguras para beber y conducir:
• Primero: Recuerde siempre planificar con anticipación, si sabes que asistirás a una fiesta. Si planea beber, planee quien será el conductor sobrio que lo lleve a su casa. ¿Es tu turno de ser el conductor designado? Tómense ese papel en serio, sus amigos podrían confiar en usted.
• Recuerde que nunca está bien beber y conducir. Incluso si sólo ha tomado una bebida alcohólica, designe un conductor o un plan sobrio para utilizar el transporte público para llegar a casa de manera segura.
• Descargue la aplicación móvil SaferRide de NHTSA, disponible en Google Play para dispositivos Android: (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhtsa.SaferRide&hl=es) y en la tienda iTunes de Apple para dispositivos iOS: (https://itunes.apple.com/us/app/saferride/id950774008?mt=8). SaferRide permite a los usuarios llamar a un taxi o a un amigo predeterminado e identifica la ubicación del usuario para que pueda ser recogido.
• Si ve a un conductor ebrio en la carretera, llame al 911.
• ¿Tiene un amigo que está a punto de beber y conducir? Quite las llaves y haga arreglos para que lleguen a casa de manera segura.
Para obtener más información sobre las campañas Drive Sober o Get Pulled Over, visite www.TrafficSafetyMarketing.gov.
