Divulgando la cultura en dos idiómas.

Around The Globe 04.05.18

Here are some of the recent stories that have made local, regional, national and international headlines:

*Martin Luther King Jr. commemorations: Events were scheduled for Wednesday (April 4) at churches and other public places around the United States to pay tribute to the minister and civil rights leader, who was assassinated on April 4, 1968, in Memphis, Tenn. Activities in Missouri and Kansas included a service, march and rally in Jefferson City, Mo. According to the Jefferson City News Tribune, Missouri Faith Voices was organizing the service and march, with the Poor People’s Campaign-Missouri organizing the rally. The newspaper also reported that “a moment of silence” was planned for the time that King was shot.

*Possible street renaming: In other King-related news, Kansas City area media outlets were reporting that activists were calling on Kansas City, Mo., to name a street after Reverend King. Although the City of Fountains has a park named after King, it’s among a handful of major U.S. cities that doesn’t have a street named after him.

In a story for KCUR-FM (89.3), Kathleen Pointer reported there was a recommendation to change the name of The Paseo – a roadway running north and south through Kansas City – to Martin Luther King Jr. Boulevard. KCUR also reported that a march and rally to call for the name change was planned for 5:30 p.m. on Friday (April 6), with the rally portion of the event to take place at 27th Street and Prospect Avenue. U.S. Rep. Emmanuel Cleaver II is scheduled to speak during the rally. Cleaver, who represents Missouri’s 5th District in Congress and was Kansas City, Mo.’s African American mayor, has a street named after him – Emmanuel Cleaver II Boulevard. Note: To learn more about the efforts by Mayor Cleaver continue to page 4B.

*Stock market tumbles: Media outlets were reporting a drop of about 500 points when the Dow Jones Industrial Average opened Wednesday morning, citing strained U.S.-China trade relations as the reason. According to CNNMoney analyst Vanessa Yurkevich, there’s concern of a trade war between the two economic superpowers. Yurkevich suggested the trade war would be carried out by “steep tariffs” on imported goods. For Americans, that would mean daily life “could get a little more expensive,” given the volume of trading the United States does with China, she explained.

*YouTube shooting: Multiple news sources confirmed that Nasim Najafi Aghdam, a Southern California resident in her late 30s, wounded three people with a handgun on Tuesday (April 3) at YouTube’s corporate offices in San Bruno, Calif., before committing suicide. News sources also said Aghdam’s motive was under investigation; however, there’s speculation that she carried out the attack out of frustration with the video platform service for demonetizing her videos.


Alrededor del mundo

Estas son algunas de las historias recientes que han llegado a los titulares locales, regionales, nacionales e internacionales:

* Conmemoraciones de Martin Luther King Jr.: Los eventos fueron programados para el miércoles (4 de abril) en iglesias y otros lugares públicos en Estados Unidos para rendir homenaje al ministro y líder de los derechos civiles, quien fue asesinado el 4 de abril de 1968 en Memphis, Tenn. Las actividades en Missouri y Kansas incluyeron un servicio, marcha y concentración en Jefferson City, Missouri. Según el Jefferson City News Tribune, Missouri Faith Voices estaba organizando el servicio y la marcha, con la Campaña de los Pobres-Missouri organizando la manifestación. El periódico también informó que se planeó “un momento de silencio” para el momento en que King recibió un disparo.

* Posible cambio de nombre de una calle: En otras noticias relacionadas con King, los medios de comunicación del área de Kansas City informaron que los activistas estaban llamando a Kansas City, Missouri, para nombrar una calle en memoria del reverendo King. Aunque la Ciudad de las Fuentes tiene un parque que lleva el nombre de King, es una de las principales ciudades de Estados Unidos que no tiene una calle que lleve su nombre.

En un artículo para KCUR-FM (89.3), Kathleen Pointer informó que había una recomendación para cambiar el nombre de The Paseo, una carretera que corre de norte a sur por Kansas City, hasta Martin Luther King Jr. Boulevard. KCUR también informó que se había planeado una marcha y mitin para solicitar el cambio de nombre para el viernes (6 de abril) a las 5:30 p.m., con la parte de rally del evento que tendrá lugar en la calle 27 y la avenida Prospect. El representante de los EE. UU. Emmanuel Cleaver II tiene previsto hablar durante el mitin. Cleaver, quien representa al 5to. Distrito de Missouri en el Congreso y fue el alcalde afroamericano de Kansas City, Mo., tiene una calle que lleva su nombre: Emmanuel Cleaver II Boulevard.

* El mercado de valores cae: Los medios de comunicación informaron una caída de alrededor de 500 puntos cuando el Dow Jones Industrial Average se abrió el miércoles por la mañana, citando las tensas relaciones comerciales entre EE. UU. y China como la razón. Según la analista de CNNMoney, Vanessa Yurkevich, existe preocupación por una guerra comercial entre las dos superpotencias económicas. Yurkevich sugirió que la guerra comercial se llevaría a cabo mediante “aranceles establecidos” sobre los bienes importados. Para los estadounidenses, eso significaría que la vida diaria “podría volverse un poco más costosa”, dado el volumen de comercio que hace Estados Unidos con China, explicó.

* Tiroteo en YouTube: Diversos medios de comunicación confirmaron que Nasim Najafi Aghdam, una residente del sur de California de alrededor de 30 años, hirió a tres personas con una pistola el martes (3 de abril) en las oficinas corporativas de YouTube en San Bruno, California, antes de suicidarse. Medios de comunicación también dijeron que el motivo de Aghdam estaba bajo investigación. Sin embargo, hay especulaciones de que ella llevó a cabo el ataque debido a la frustración con el servicio de plataforma de video por desmonetizar sus videos.

Share:

More Posts

Related Posts