Home Inmigracion Border Patrol agents fire tear gas into Mexico

Border Patrol agents fire tear gas into Mexico




By Chara

For the second time in recent weeks, U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers reportedly fired tear gas and pepper spray into a crowd of Central American immigrants in Mexico.
Media outlets reported the incident began when about 150 immigrants tried to cross into the United States from Tijuana, the temporary home to thousands of Central American migrants who are seeking asylum in the United States. On a second attempt, they began passing children over the razor wire along the border fence to get them across.
CBP stated that the gas, pepper spray and smoke were aimed at people throwing rocks from the Mexican side of the border.
“Both smoke and minimal countermeasures were deployed,” the agency said in a statement. “Agents deployed smoke, pepper spray and CS gas (tear gas) to a position upwind of the rock throwers and south of the border fence.”
Some U.S. officials called the immigrants a violent mob and said the agents were responding with the minimum force necessary to defend themselves and the border, and to restore order.
However, Reuters reported that a witness said the immigrants never threw rocks at the U.S. agents and that an immigrant was hit in the head by a tear gas canister.
Of the 150 migrants in the group, 25 were detained. Most of the group members were turned back.
The recent incident is similar to a November 2018 incident that drew international criticism and a call to Mexico’s government for an investigation. The recent incident, the November 2018 incident and the recent deaths of two migrant children who were being detained have, in turn, fueled the debate over U.S. immigration policy. The latest incident also comes at a time when U.S. President Donald Trump is fighting for $5 billion to fund a wall to close the U.S.-Mexico border.

_______________________________________________________________________________________________

Agentes de la Patrulla Fronteriza disparan gas lacrimógeno en México

Por segunda vez en las últimas semanas, oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos dispararon gas lacrimógeno y gas pimienta a una multitud de inmigrantes centroamericanos en México.
Los medios de comunicación reportaron que el incidente comenzó cuando unos 150 inmigrantes trataron de cruzar a los Estados Unidos desde Tijuana, el hogar temporal de miles de inmigrantes centroamericanos que buscan asilo en los Estados Unidos. En un segundo intento, comenzaron a pasar a los niños sobre el alambre de púas a lo largo de la cerca de la frontera para cruzarlos.
El CBP indicó que el gas, el gas pimienta y el humo estaban dirigidos a las personas lanzando piedras desde el lado mexicano de la frontera.
“Se desplegaron humo y contramedidas mínimas”, dijo la agencia en un comunicado. “Los agentes desplegaron humo, gas pimienta y gas CS (gas lacrimógeno) en una posición contra el viento de los lanzadores de rocas y al sur de la cerca de la frontera”.
Algunos funcionarios estadounidenses llamaron los inmigrantes una turba violenta y dijeron que los agentes respondieron con la fuerza mínima necesaria para defenderse a sí mismos y a la frontera, y para restablecer el orden.
Sin embargo, Reuters informó que un testigo dijo que los inmigrantes nunca lanzaron piedras a los agentes estadounidenses y que un inmigrante fue golpeado en la cabeza por un bote de gas lacrimógeno.
De los 150 inmigrantes en el grupo, 25 fueron detenidos. La mayorías de los miembros del grupo fueron rechazados.
El incidente reciente es similar a un incidente de noviembre de 2018 que atrajo críticas internacionales y un llamado al gobierno de México por una investigación. El incidente reciente de noviembre de 2018 y las muertes recientes de dos niños migrantes detenidos, a su vez, han alimentado el debate sobre la política de inmigración de los Estados Unidos. El último incidente también se produce en un momento en que el presidente de los Estados Unidos Donald Trump está luchando por $5 mil millones de dólares para financiar un muro para cerrar la frontera entre Estados Unidos y México.




Check Also

First-generation U.S. Hispanics face common set of challenges

Analaysis by Tere Siqueira The immigration process affects the lives of first-generation Hispanics in many …

Subscribe to Dos Mundos Today! Dismiss

jQuery('#pum-123') .on('pumBeforeOpen', function () { var $video = jQuery('video', jQuery(this)); $video[0].play(); })