Divulgando la cultura en dos idiómas.

First-time mom shares struggles of motherhood

By Roberta Pardo

Being a new mother is a challenge, as Vanessa Celik will attest.
Celik, a Kansas City area resident, became a mom seven months ago. When her son Bruce was born in January, her life changed completely.
“Before, we were just two, … and now we have a little person to take care of and it is a great responsibility,” she said.
But Celik said being a mother also is a “delightful experience” that has brought out much love in her. However, there also are challenges that come with caring for a newborn. Among those, nursing was perhaps the most unexpected for Celik.
“I never thought breastfeeding was a difficult task; I thought it came naturally,” she said. “I saw some of my relatives nursing their babies and it seemed so easy, and I thought it would be the same for me, but I had (a) low supply and plugged ducts.”
Although Celik tried everything, from meeting with lactation specialists to taking herbal supplements, she ultimately stopped trying.
“It was putting a lot of stress in me,” Celik said.
Her husband Aaron and the rest of her family were supportive during that time. That support has helped her face challenges, she said.
Although having a newborn – and motherhood in general – can be exhausting at times, Celik said it has been “the greatest adventure” of her life.
“Once you get into a routine, everything is easier,” she said. “Although you are tired, hungry and sleep-deprived, it is all worth it.”
Celik said seeing Bruce smile is worth all the challenges.
“I love all the first-time moments,” she said. “Every day Bruce learns something new is also (a) new (experience) for me.”

__________________________________________________________________________

Madre primeriza comparte dificultades de la maternidad

Ser una madre primeriza es un desafío, como atestigua Vanessa Celik.
Celik, una residente del área de Kansas City, se convirtió en madre hace siete meses. Cuando su hijo Bruce nació en enero, su vida cambió por completo.
“Antes, éramos sólo los dos, … y ahora tenemos una pequeña persona que cuidar y es una gran responsabilidad”, dijo.
Pero Celik dijo que ser madre también es una “experiencia encantadora” que le ha traído mucho amor. Sin embargo, también hay desafíos que vienen con el cuidado de un recién nacido. Entre esos, amamantar fue quizás el más inesperado para Celik.
“Nunca pensé que amamantar fuera una tarea difícil; pensé que era natural”, dijo. “Vi a algunos de mis parientes amamantando a sus bebés y me pareció muy fácil, y pensé que sería lo mismo para mí, pero tenía (un) bajo suministro y conductos obstruidos”.
Aunque Celik lo intentó todo, desde consultar con especialistas en lactancia hasta tomar suplementos herbales, finalmente dejó de intentarlo.
“Me estaba causando mucho estrés”, dijo Celik.
Su esposo Aaron y el resto de su familia fueron de apoyo durante ese tiempo. Ese apoyo la ayudó a enfrentar los desafíos, dijo.
Aunque tener un recién nacido, y la maternidad en general, puede ser agotador a veces, Celik dijo que ha sido “la aventura más grande” de su vida.
“Una vez que entras en una rutina, todo es más fácil”, dijo. “Aunque estás cansado, hambriento y con falta de sueño, todo vale la pena”.
Celik dijo que ver sonreír a Bruce vale todos los desafíos.
“Me encantan todos los momentos (que suceden) por primera vez”, dijo. “Cada día que Bruce aprende algo nuevo es también (una) nueva (experiencia) para mí”.

Share:

More Posts

Related Posts