By Roberta Pardo
Protests in Ecuador end after deal reached with indigenous leaders
The government of Ecuador and indigenous leaders in Ecuador reached an agreement Sunday (Oct. 13): The controversial Decree 883 that unleashed a national crisis will be lifted and replaced.
In a tweet, Ecuadorian President Lenin Moreno called the agreement a “solution for peace and for the country.”
“The Government will replace decree 883 with a new one that contains mechanisms to focus resources on those who need them most,” Moreno tweeted. “Peace is regained and the ‘correista’ coup and impunity stop!”
Over the past two weeks, Ecuador saw violence, looting and vandalism protesting Decree 883, an austerity package that included a sharp rise in fuel costs. The violent protests left eight dead, including indigenous leader Inocencio Tucumbi.
Indigenous people joined the protests in outrage of Moreno’s decision to end fuel subsidies — a move that caused the price of fuel to go up by a third, driving up food and transport costs in the country’s economy, too.
Immediately after the agreement was announced, the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador called on Ecuadorians to clean the streets on Monday morning (Oct. 14).
The two sides will work together to develop a package of measures to cut government spending, increase revenue and reduce Ecuador’s unsustainable public debt.
____________________________________________________________________________________
Protestas en Ecuador terminan después de que se alcanza acuerdo con líderes indígenas
El gobierno de Ecuador y los líderes indígenas en Ecuador alcanzaron un acuerdo el domingo (13 de octubre): el controvertido Decreto 883 que desencadenó una crisis nacional será levantado y reemplazado.
En un tweet, el presidente ecuatoriano, Lenin Moreno, calificó el acuerdo como una “solución para la paz y para el país”.
“El Gobierno sustituirá el decreto 883 por uno nuevo que contenga mecanismos para focalizar los recursos en quienes más los necesitan”, Moreno tuiteó. “¡Se recobra la paz y se detienen el golpe correísta y la impunidad!”
En las últimas dos semanas, Ecuador vio violencia, saqueos y vandalismo en protesta por el Decreto 883, un paquete de austeridad que incluía un fuerte aumento en los costos del combustible. Las violentas protestas dejaron ocho muertos, incluido el líder indígena Inocencio Tucumbi.
Los pueblos indígenas se unieron a las protestas en indignación por la decisión de Moreno de poner fin a los subsidios al combustible, una medida que hizo que el precio del combustible aumentara en un tercio, lo que también elevó los costos de alimentos y transporte en la economía del país.
Inmediatamente después de que se anunció el acuerdo, la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador hizo un llamado a los ecuatorianos a limpiar las calles el lunes por la mañana (14 de octubre).
Las dos partes trabajarán juntas para desarrollar un paquete de medidas para reducir el gasto público, aumentar los ingresos y reducir la deuda pública insostenible de Ecuador.
