By Chara
The United States plans to implement product restrictions on Mexican commodities imports during harvest time in the United States, El Universal reported recently.
According to the Mexican newspaper, the products that might be restricted include oranges, tangerines, clementines, various types of berries, papayas, mangos, avocados and tomatoes. El Universal reported the restrictions would take effect because the U.S. government believes the imports will affect American farming production.
The U.S. government hasn’t confirmed the restrictions, but the issue is expected to be discussed during the next round of NAFTA talks, scheduled for Jan. 23-27, 2018, in Montreal, Quebec, Canada. Mexican farmers are already concerned their production will be affected.
In a report, the Mexican secretary of agriculture listed the most popular Mexican imports in the United States. They included beer, tomatoes, avocados, tequila, green peppers, certain types of berries and beef.
News of the possible restrictions bothers a few Kansas City area residents, such as Shawnee, Kan., resident Evangelina Cervantes.
“I think our government should really think about who is going to be affected if they ban these products,” Cervantes said. “I … (will) be very upset if I don’t get to eat avocados. The Mexican avocado has (a) great quality, and I would love to keep consuming it. I don’t see how we are affecting our farmers when we are receiving products to cover what we consume. If (we) start setting up barriers, the only people that … (will) be damaged … (will be) us.”
_______________________________________________________________________________________________
Supuestamente U.S. planea implementar restricciones de importación en México
El Universal informó recientemente que Estados Unidos planea implementar restricciones a las importaciones de productos mexicanos durante el tiempo de cosecha en Estados Unidos.
Según el periódico mexicano, los productos que podrían estar restringidos incluyen a las naranjas, mandarinas, clementinas, varios tipos de bayas, papayas, mangos, aguacates y tomates. El Universal informó que las restricciones entrarían en vigencia porque el gobierno de los EE.UU. cree que las importaciones afectarán la producción agrícola estadounidense.
El gobierno de EE.UU. no ha confirmado las restricciones, pero se espera que el tema se discuta durante la próxima ronda de conversaciones del TLCAN, programada del 23 al 27 de enero de 2018 en Montreal, Quebec y Canadá. Los agricultores mexicanos ya están preocupados de que su producción se verá afectada.
En un informe, el secretario de agricultura de México enumeró las importaciones mexicanas más populares en los Estados Unidos. Estas incluyeron cerveza, tomates, aguacates, tequila, pimientos verdes, ciertos tipos de bayas y carne de res.
Las noticias de las posibles restricciones han molestado a algunos residentes del área de Kansas City, como la residente de Shawnee, Kan., Evangelina Cervantes.
“Creo que nuestro gobierno realmente debería pensar quién se verá afectado si prohíben estos productos”, menciono Cervantes. “Estaré muy molesta si no puedo comer aguacates. El aguacate mexicano tiene una gran calidad y me encantaría seguir consumiéndolo. No veo cómo estamos afectando a nuestros agricultores cuando recibimos productos para cubrir lo que consumimos. Si empezamos a establecer barreras, las únicas personas que será afectadas… seremos nosotros “.
