By Angie Baldelomar
Hurricane Florence is inflicting damage on the Carolinas.
As of Wesnesday (Sept. 19), as record-breaking rain had steadily fallen over North and South Carolina, causing massive flooding and pushing rivers over their banks. Most of the storm-related deaths were reported in North Carolina.
In addition, about 310,000 households were without power in North Carolina as of Tuesday. Roadways across the state were still closed because of flooding. North Carolina Gov. Roy Cooper urged people to avoid driving during a briefing Monday afternoon (Sept. 17).
“I know people are eager to get back to work and get back to school,” Cooper said. “Many of us are even seeing the sun for the first time in days. . . . I urge you, if you don’t have to drive, stay off the road.”
Authorities in both Carolinas are carrying out rescues by air and water. Curfews are in effect, and many thousands of people remain out of their homes. Around 10,000 people are in shelters.
The storm began inflicting damage on Sept. 14, when Hurricane Florence made landfall on the coast of North Carolina as a Category 1 hurricane. Florence brought with it days of extreme weather and heavy rain.
Even after being downgraded from a hurricane to a tropical depression, Florence still dumped tremendous amounts of rainfall over North Carolina. Florence is expected to continue causing heavy rains as it moves northeast. Flash flood advisories were issued for cities along the storm’s northeast trajectory, including Washington, New York, and Boston.
Note: To help storm victims, donate to the following places:
*To help people in North Carolina, visit https://governor.nc.gov/donate-florence-recovery or text “Florence” to 20222.
*South Carolina is receiving donations at https://www.yourfoundation.org/community-impact/one-sc-fund-sc-flood-relief/.
*To donate to the Red Cross, visit https://www.redcross.org/donate/hurricane-florence-donations.html/, call 1-800-RED-CROSS (733-2767) or text “RED CROSS” to 90999 to make a $10 donation.
Florence inunda Carolina del Norte, deja 37 muertos
El huracán Florence está causando daños a las Carolinas.
Hasta el miércoles (19 de septiembre), el número de víctimas mortales era 37, ocasionado por la lluvia récord que había caído constantemente sobre Carolina del Sur y del Norte, provocando inundaciones masivas y empujando ríos sobre sus riberas. La mayoría de las muertes relacionadas con tormentas fueron reportadas en Carolina del Norte.
Además, cerca de 310,000 edificios estaban sin electricidad en Carolina del Norte hasta el martes. Los caminos en el estado estaban cerrados debido a las inundaciones. El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, urgió a las personas a evitar conducir durante una sesión informativa el lunes por la tarde (17 de septiembre).
“Sé que la gente está ansiosa por volver al trabajo y a la escuela”, Cooper dijo. “Muchos de nosotros estamos viendo el sol por primera vez en días. … Les insto a que si no tienen que manejar, que se mantengan alejados de los caminos”.
Las autoridades en ambas Carolinas están llevando a cabo rescates por aire y por agua. Los toques de queda están vigentes y miles de personas permanecen fuera de sus casas. Alrededor de 10,000 personas están en refugios.
La tormenta comenzó a causar daños el 14 de septiembre cuando el huracán Florence llegó a tierra en la costa de Carolina del Norte como un huracán de categoría 1. Se espera que Florence continúe causando fuertes lluvias a medida que avanza hacia el noreste. Se emitieron avisos de inundación repentina para ciudades a lo largo de la trayectoria noreste de la tormenta, incluida Washington, Nueva York y Boston.
Nota: Para ayudar a las víctimas de la tormenta, done a los siguientes lugares:
*Para ayudar a las personas de Carolina del Norte, visite https://governor.nc.gov/donate-florence-recovery o mande un mensaje de texto con la palabra “Florence” al 20222.
*Carolina del Sur está recibiendo donaciones en el sitio web: https://www.yourfoundation.org/community-impact/one-sc-fund-sc-flood-relief/.
*Para donar a la Cruz Roja, visite https://www.redcross.org/donate/hurricane-florence-donations.html/, llame al 1-800-RED-CROSS (733-2767), o manda un mensaje de texto con las palabras “RED CROSS” al 90999 para hacer una donación de $10.
