Divulgando la cultura en dos idiómas.

Different upbringings, different outcomes

Two teen tales about incidents that occurred earlier this month 1,800 miles apart independently illustrate the best and worst in human nature. The two occurrences also present a study in contrasts and a cautionary tale.
On Sep. 11, the national day of remembrance, officials in Gardner, Kan., dedicated a monument to honor sheriff’s deputies killed in the line of duty, paying special tribute to Master Deputy Brandon Collins, fatally hit by a drunk driver during a routine traffic stop on Sep. 11, 2016.
Olathe West High School student, Luke Gwartney shouldered the creation of the memorial as his Eagle Scout service project. It requires significant effort, according to the National Eagle Scout Association. The Scout must demonstrate leadership of others while building something to benefit the community.
Working over several months last year, Luke designed the memorial, raised more than $8,000 and secured donations of labor and materials. It was important to him that Collins’s service and sacrifice and that of other fallen deputies be remembered.
When asked about the impact the memorial will have, Luke said, “I wanted to do something above and beyond just planting a tree or placing a bush. I wanted to honor the men and women of the sheriff’s office.”
Luke entered Scouting in the first grade, according to the Boy Scouts of America Heart of America Council. He “has demonstrated dedication and commitment to the Scout tradition of ‘Service, community engagement and leadership development’ as he makes his way to Scouting’s highest rank, Eagle Scout.”
The day before in Auburn, Wash., two teenage boys ignored a convenience store clerk who’d suffered a medical emergency. They emptied the cash register and helped themselves to merchandise. The clerk, Zarif Kelada had suffered a heart attack and collapsed as he attempted to collect payment for merchandise the two teens had taken. Instead of calling 911 for help, the teenagers laughed as they cold-bloodedly robbed and ransacked the store, repeatedly stepping over the unconscious Zarif as they ran in and out of the store
Minutes after they bolted leaving Zarif to die, a customer discovered him, called 911 and began performing CPR. That customer saved Zarif’s life. According to a Sep. 26 update on the GoFundMe account set up for Zarif, he was no longer on life support and was recovered enough to leave the hospital.
The shockingly merciless teenage thieves were caught on surveillance camera. Police are asking for the public’s help finding them.
The Sep. 11 tale features a well-rounded human being, industrious, caring of others and motivated by moral and ethical values. The Sep. 10 tale features shockingly immoral, rapacious individuals, indifferent to the suffering of others, lacking empathy or compassion. Clearly, these three youths had dramatically different upbringings. 

_______________________________________________________________________________________________

Diferentes crianzas, diferentes resultados

Dos cuentos adolescentes sobre incidentes que ocurrieron a principios de este mes, a 1800 millas de distancia, ilustran independientemente lo mejor y lo peor de la naturaleza humana. Las dos ocurrencias también presentan un estudio en contrastes y un cuento con moraleja.
El 11 de septiembre, el día nacional de remembranza, funcionarios de Gardner, Kansas dedicaron un monumento para honrar a los diputados del sheriff asesinados en el cumplimiento del deber, rindiendo homenaje especial al Maestro Diputado, Brandon Collins, herido de muerte por un conductor ebrio durante una rutina parada de tráfico el 11 de septiembre de 2016.
Luke Gwartney, estudiante de la secundaria Olathe West, llevó a cabo la creación del monumento como su proyecto de servicio Eagle Scout. Se requiere un esfuerzo significativo, de acuerdo con la Asociación Nacional de Eagle Scout. El Scout debe demostrar el liderazgo de los demás mientras construye algo para beneficiar a la comunidad.
Trabajando durante varios meses el año pasado, Luke diseñó el monumento conmemorativo, recolectó más de $8,000 y aseguró donaciones de mano de obra y materiales. Era importante para él que el servicio y sacrificio de Collins y de otros diputados caídos sea recordado.
Cuando se le preguntó sobre el impacto que el monumento tendría, Luke dijo, “Quería hacer algo más que plantar un árbol o colocar un arbusto. Quería honrar a los hombres y mujeres de la oficina del sheriff”.
Luke ingresó al Movimiento Scout en primer grado, según el Consejo Corazón de América de los Boy Scouts de Estados Unidos. Él “ha demostrado dedicación y compromiso con la tradición Scout de ‘Servicio, compromiso con la comunidad y desarrollo de liderazgo’ mientras avanza hacia el rango más alto del Movimiento Scout, Eagle Scout”.
El día antes, en Auburn, Washington, dos adolescentes ignoraron a un empleado de la tienda de conveniencia que había sufrido una emergencia médica. Vaciaron la caja registradora y se sirvieron de las mercancías. El empleado, Zarif Kelada, sufrió un ataque al corazón y colapsó mientras intentaba cobrar los productos que los dos adolescentes habían comprado. En lugar de llamar al 911 para pedir ayuda, los adolescentes se rieron mientras robaban a sangre fría y saqueaban la tienda, caminando por encima de Zarif, que estaba inconsciente, mientras entraban y salían de la tienda.
Minutos después de que se marcharon dejando a Zarif para morir, un cliente lo descubrió, llamó al 911 y comenzó a realizar RCP. Ese cliente salvó la vida de Zarif. Según una actualización del 26 de septiembre en la cuenta de GoFundMe configurada para Zarif, ya no estaba en soporte vital y se recuperó lo suficiente como para abandonar el hospital.
Los sorprendentemente despiadados ladrones adolescentes fueron atrapados en la cámara de vigilancia. La policía está pidiendo la ayuda del público para encontrarlos.
El cuento del 11 de septiembre presenta a un ser humano completo, trabajador, atento a los demás y motivado por valores morales y éticos. El cuento del 10 de septiembre presenta a individuos sorprendentemente inmorales, rapaces, indiferentes al sufrimiento de los demás, sin empatía ni compasión. Claramente, estos tres jóvenes tuvieron crianzas dramáticamente diferentes

Share:

More Posts

Related Posts