By Angie Baldelomar
Mexico might soon join the list of countries where marijuana is legal.
President-elect Andres Manuel Lopez Obrador’s party, which holds a majority in both houses of the Congress of the Union, has introduced a bill that would allow citizens to grow and sell marijuana.
Newly elected Sen. Olga Sanchez Cordero from the left-wing National Regeneration Movement Party – who will be the interior minister once Lopez Obrador takes office Saturday (Dec. 1) – introduced the marijuana legalization bill on Nov. 8. She told her fellow lawmakers that militarization and penalization of the problem is not working. Since 2006, Mexico’s war on drugs has killed about 235,000 people and left 40,000 more disappeared, she said.
“We don’t want any more deaths, … no more mourning families, no more bloodshed,” Sanchez Cordero said, as reported by National Public Radio.
The bill would allow companies to grow and sell marijuana for commercial, medicinal and recreational use. Individuals could register for government permits to grow up to 20 marijuana plants a year for private use. Smoking it in public would also be allowed, unless it is done in a tobacco-free zone.
Regarding Lopez Obrador’s views on the bill, it is unclear whether he wants to legalize pot or not. During a press conference, the incoming president said he respects the right to give it a try, but he avoided sharing his opinion.
“This is all part of democracy. … I respect Congress’ initiatives,” he said.
Although he is more moderate than many in his party, Lopez Obrador has promised to combat Mexico’s organized crime violence differently than past administrations, which generally relied on military solutions.
The bill is expected to pass both houses. Officials hope to have the bill on the new president’s desk before year’s end.
______________________________________________________________________________________________
México está considerando legalizar la marihuana
México pronto se podría unir a la lista de países donde la marihuana es legal.
El partido del presidente electo Andrés Manuel López Obrador, que tiene mayoría en ambas cámaras del Congreso de la Unión, presentó un proyecto de ley que permitiría a los ciudadanos cultivar y vender marihuana.
La recién electa senadora Olga Sánchez Cordero, del partido izquierdista Movimiento de Regeneración Nacional, y que será ministra del interior cuando López Obrador asuma el cargo el sábado (1 de diciembre), presentó el proyecto de ley de legalización de marihuana el 8 de noviembre. Le dijo a sus colegas legisladores que la militarización y penalización del problema no está funcionando. Desde el 2006, la guerra de México contra las drogas ha matado a unas 235,000 personas y ha dejado a otras 40,000 desaparecidas, explicó.
“No queremos más muertes, … no más familias de luto, no más derramamiento de sangre”, dijo Sánchez Cordero, según lo informó la Radio Pública Nacional.
El proyecto de ley permitiría a las empresas a cultivar y vender marihuana para uso comercial, medicinal y recreativo. Las personas podrían registrarse para obtener permisos gubernamentales para cultivar hasta 20 plantas de marihuana al año para uso privado. Se permitiría también fumarla en público, a menos que sea en una zona libre de tabaco.
Con respecto a lo que López Obrador opina sobre este proyecto de ley, no está claro si quiere legalizar la marihuana o no. Durante una conferencia de prensa, el Presidente entrante dijo que respeta el derecho de intentarlo, pero evitó expresar su opinión.
“Todo esto es parte de la democracia. … Respeto las iniciativas del Congreso”, dijo.
Aunque es más moderado que muchos en su partido, López Obrador ha prometido combatir la violencia del crimen organizado en México de manera diferente a los gobiernos anteriores, que generalmente se basaban en soluciones militares.
Se espera que el proyecto de ley sea aprobado por ambas cámaras. Funcionarios esperan tener el proyecto de ley en el escritorio del nuevo Presidente antes de fin de año.
