Divulgando la cultura en dos idiómas.

Discover Marrakech

By Tom Sawyer

Welcome tourists! In this edition, we will talk about Marrakech, Morocco, one of the four imperial cities of Morocco, besides being one of the most important and visited not only in the country but across Africa. The city was founded by the Almoravid monk-soldiers in 1062 and has more than 1.5 million residents.

The city of Marrakech is practically divided into 2 parts. The first part is inside the Great Medina and the second part surrounds it. A Medina is an urban agglomeration within the walls that protect it, they are very common in Arab cities and they are always the oldest parts of the city.

Round flights from Kansas to Marrakech have an average price of $1,200 and have at least 2 layovers. The best way to move around Marrakech is on foot because its streets are so narrow that there is no other way of transportation. But if you are on the outskirts of the Medina, the best transport are taxis, which are usually quite cheap. You should agree on the rate before starting the trip. You should pay an average price of $15.

You have 2 options for accommodation. The best option is to rent a room in a Riad if you want to live the full experience of Marrakech. Riad is a traditional Arab house with an interior patio that is surrounded by rooms and they are located inside the Medina. The average price for a room in a Riad goes between $70 and $150. The traditional hotels are located on the outskirts of the Medina and have an average price between $50 and $120 per night.

You should not miss the couscous, which are grains of wheat semolina combined with either lamb or chicken and accompanied by vegetables or eggs. If you have a sensitive stomach their food is influenced by France, so there are many restaurants with international dishes. The average price for a full meal is $20, but at the smaller street or local stalls, you can eat for around $15.

The places you should not miss during your visit to this ancient and beautiful Moroccan city are the following:

Jamaa el Fna Square is the central square of the city and it is also the most important place in the whole Medina. This is where public life happens, both day and night. You can spend all day here and experience different things. The place changes along the day. You may find tame monkeys, snake charmers, as well as many posts spices, orange juice, mint, and snails early on the day. But when the sun goes down those things disappear to make room for the food stalls, the musicians appear as well as the varied shows of different nature. You will visit the different souvenir shops, the many bars, and restaurants that surround this place.

Souk of Marrakech is a labyrinth of alleys full of stalls, where they sell a variety of products made by different craftsmen, designers, and merchants. An excellent place without any doubt if you want to buy souvenirs of your trip, just keep in mind that the merchants will give you very high prices and that throughout the purchase agreements you will get better discounts.

Koutoubia Mosque is the most important mosque in the city and was one of the largest in the Islamic world when it finished its construction in 1158. It has a height of 69 meters and 90 meters long. However, all the mosques in the city don’t allow non-Muslim people access.

Bahia Palace is one of the most beautiful and impressive architectural pieces in the city. It was built in the nineteenth century with the intention of being the most impressive palace of all times. The palace has 4 hectares of an extension where you can find 150 rooms with various patios and gardens. The admission fee is about $2.5.

Tombs Saadíes was rediscovered until the year 1917 after the entrance was covered in the XVII century. They have a main mausoleum where the remains of Sultan Ahmad Al-Mansur and his family were found. The most outstanding room of this place has 12 columns of white marble holding a handmade cedar wood dome. The admission fee is $2.5
The official currency of Morocco is the Moroccan Dirham, which is the conversion rate is approximately 4 dirhams for every dollar. Keep in mind that due to being a traditional city, most of its attractions are in the streets. You need to have enough cash in your currency to avoid struggling to find an ATM or a place that accepts cards.

Without more for the moment I say goodbye and I wish you to have an excellent adventure and a good trip.

________________________________________________________________________

Conoce Marrakech

Bienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos, además de ser una de las más importantes y visitadas no sólo del país sino de todo África, nos referimos a Marrakech, Marruecos. La ciudad fue fundada por los monjes-soldados almorávides en el año 1062 y cuenta con más de 1 millón y medio de habitantes.
La ciudad de Marrakech está dividida prácticamente en 2, la primera parte se encuentra dentro de la Gran Medina y la segunda parte rodea a esta. Una Medina es una aglomeración urbana dentro de unas murallas que la protegen, son muy comunes en las ciudades árabes y siempre son las partes más antiguas de la ciudad.
Los vuelos redondos de Kansas a Marrakech tienen un costo promedio de $1,200 y cuentan con al menos 2 escalas. La mejor forma de moverse dentro de Marrakech es a pie si vas a visitar la Medina ya que sus calles son tan estrechas que no cabe ningún otro medio de transporte y si estás en las afueras de la Medina el mejor medio de transporte son los taxis, los cuales suelen ser bastante económicos, sólo deberás prestar atención de que usen el taxímetro o acordar desde antes de comenzar el viaje la tarifa que vas a pagar un viaje promedio debe costarte cerca de $15. Si de hospedaje hablamos te platico las 2 mejores opciones, si deseas vivir la experiencia completa de lo que es vivir en Marrakech la mejor opción es rentar una habitación en un Riad, una casa tradicional árabe con un patio interior que está rodeado por las habitaciones y ellos se encuentran dentro de la Medina, los costos promedios de las habitaciones en un Riad son de $70 en los 3 estrellas y de $150 en los 5 estrellas, los hoteles tradicionales se encuentran en las afueras de la Medina y tienen costo promedio de $50 la noche en hotel 3 estrellas y de $120 la noche en hotel 5 estrellas. Si hablamos de la gastronomía de Marrakech debemos decirte que no deberás irte sin probar los cuscús, los cuales son granos de sémola de trigo combinados con carne ya sea de cordero o de pollo y acompañados con vegetales o huevos. Si eres de estómago sensible o de los que no les gusta probar cosas nuevas no te preocupes ya que debido a la fuerte influencia de Francia existen muchos restaurantes con platillos internacionales. El costo promedio de una comida completa en Marrakech es de $20, pero en los puestos callejeros o locales más pequeños puedes comer por alrededor de $15.
Los lugares que no deberás perderte en tu visita por esta antigua y bella ciudad marroquí son los siguientes:

Plaza de Jamaa el Fna, es la plaza central de la ciudad y además es el lugar más importante de toda la Medina. Sin duda alguna en ella es donde se desarrolla la vida pública tanto de día como de noche. Aquí puedes pasar todo el día y a lo largo del mismo ver en los mismos lugares cosas diferentes, esto se debe a que al paso del día se va transformando el lugar, bien puedes encontrar domadores de monos, encantadores de serpientes, así como muchos puestos de especias, zumos de naranja, menta y caracoles; cuando el sol se mete los puestos antes mencionados desaparecen para dejar lugar a los puestos de comida, los músicos aparecen así como los variados espectáculos de diferente índole. Además aprovechando que estás ahí pasa a visitar las distintas tiendas de souvenirs, los muchos bares y restaurantes que rodean este lugar.

Zoco de Marrakech, es más que nada un gran laberinto de callejones llenos de puestos y tendidos en el piso en donde se ponen a la venta una gran variedad de productos hechos por distintos artesanos, diseñadores y comerciantes. Un excelente lugar sin duda alguna si deseas comprar recuerdos de tu viaje, sólo ten presente que los comerciantes te darás precios muy elevados de sus productos y que a lo largo de los acuerdos de compra te irán haciendo grandes descuentos con tal de que compres sus productos.

Mezquita Koutoubia, es la más importante mezquita de la ciudad y fue una de las más grandes del mundo islámico cuando finalizó su construcción en el año 1158. Tiene una altura de 69 metros y 90 metros de largo, desgraciadamente como todas las mezquitas de la ciudad se prohíbe el acceso a las personas no musulmanas, por lo que sólo la podrás observar desde fuera.

Palacio Bahia, es sin duda una de las piezas arquitectónicas más hermosas e impresionantes de la ciudad. Fue construido en el siglo XIX con la intención de ser el palacio más impresionante de todos los tiempos. El palacio cuenta con 4 hectáreas de extensión en donde podrás encontrar 150 habitaciones las cuales dan a diversos patios y jardines. El costo de entrada es de unos $2.5.

Tumbas Saadíes, increíblemente fueron reencontradas hasta el año 1917, luego de que en el siglo XVII fuera cubierta su entrada. Cuentan con un mausoleo principal en donde se encuentran los restos de él sultán Ahmad al-Mansur y su familia. La habitación más destacable de este lugar es la de las 12 columnas de mármol blanco sosteniendo una cúpula de madera de cedro hecha a mano. El costo de entrada es de $2.5

La moneda oficial de Marruecos es el Dírham marroquí, el cual en tasa de conversión aproximadamente es de 4 dirhams por cada dólar. Ten en cuenta que al ser una ciudad muy tradicional y con la mayoría de sus atractivos son en las calles deberás tener el suficiente efectivo en su moneda para no batallar de más en conseguir un cajero o un lugar que acepte tarjetas.

Sin más por el momento me despido no sin antes desearles tengan una excelente aventura, saludos y buen viaje.

Share:

More Posts

Related Posts