Divulgando la cultura en dos idiómas.

Dave says: Finance Column 10.24.19

Dear Dave,
What’s the best way to talk to a parent, and tell them their career or financial choices aren’t working out? My mom and dad divorced a few years ago, and now my mom is having money problems. She bought some rental properties after the divorce with the idea becoming a landlord and generating income that way. Since then, she has lost the properties to foreclosure and isn’t making a lot of money in her new job. I’m worried about her, but I just graduated from college, and I’m afraid she won’t listen to me. Renee

Dear Renee,
You’ve got a great heart, and I’m glad you love your mom enough to want to help her. Divorce is never an easy thing for anyone involved.
I’m guessing you’ve heard sayings at some point in your life about how winners never quit, and quitters never win. Those statements aren’t always completely true. Successful people quit doing things that aren’t working all the time. This doesn’t have to mean you give up on a dream. It might mean you change the processes and methods you’re using—especially if what you’ve done in the past hasn’t worked out well.
Part of being successful in life, and in business, is having the ability to recognize when something isn’t working and make changes. You sound like an intelligent, caring young woman. But honestly, there’s probably not much chance someone fresh-out-of-college will have a lot of influence with her mother when it comes to things like this. 
It might be a good idea if she talked to one of her friends or relatives a little closer to her own age. I mean someone with a little more life experience. If she’s in a good church, she could even talk to her pastor. In the meantime, maybe you could talk to someone like this and explain what your mom is going through. Ask them to approach her, and see if she’ll listen and be willing to accept some new ideas.
You’re a good daughter, Renee. Show your mom all the love and support you can. It sounds like she needs it right now.
—Dave


Querido Dave,
¿Cuál es la mejor manera de hablar con un padre y decirles que sus elecciones profesionales o financieras no funcionan? Mi mamá y mi papá se divorciaron hace algunos años y ahora mi mamá está teniendo problemas de dinero. Compró algunas propiedades de alquiler después del divorcio con la idea de convertirse en propietaria y generar ingresos de esa manera. Desde entonces, ha perdido las propiedades debido a la ejecución hipotecaria y no está ganando mucho dinero en su nuevo trabajo. Estoy preocupado por ella, pero me acabo de graduar de la universidad y me temo que no me escuchará. Renee

Querida Renee,
Tienes un gran corazón y me alegra que ames a tu madre lo suficiente como para querer ayudarla. El divorcio nunca es fácil para las personas involucradas.
Supongo que en algún momento de tu vida has escuchado dichos sobre cómo los ganadores nunca renuncian y los que renuncian nunca ganan. Esas declaraciones no siempre son completamente ciertas. Las personas exitosas dejan de hacer cosas que no funcionan todo el tiempo. Esto no significa que renuncies a un sueño. Puede significar que cambies los procesos y métodos que estás utilizando, especialmente si lo que has hecho en el pasado no ha funcionado bien.
Parte de tener éxito en la vida y en los negocios es tener la capacidad de reconocer cuándo algo no funciona y hacer cambios. Suenas como una joven inteligente y cariñosa. Pero honestamente, probablemente no haya muchas posibilidades de que alguien recién salida de la universidad tenga mucha influencia con su madre cuando se trata de cosas como ésta.
Podría ser una buena idea si ella hablara con uno de sus amigos o parientes un poco más cercanos a su edad. Me refiero a alguien con un poco más de experiencia de vida. Si ella está en una buena iglesia, incluso podría hablar con su pastor. Mientras tanto, tal vez podrías hablar con alguien así y explicarle por lo que está pasando tu madre. Pídeles que se acerquen a ella y ve si ella escuchará y estará dispuesta a aceptar algunas ideas nuevas.
Eres una buena hija, Renee. Muéstrale a tu madre todo el amor y el apoyo que puedas. Parece que ella lo necesita en este momento.
—Dave

Share:

More Posts

Related Posts