By Roberta Pardo
After 21 days of strikes, Bolivians are beginning to see an end to their woes.
On Sunday (Nov. 10), President Evo Morales resigned amid weeks of protests, multiple news outlets reported. Earlier that day, the Organization of American States released the results of its audit on the Oct. 20 presidential elections that saw Morales wining without a runoff.
Protests had started Oct. 23 under claims the elections were fraudulent. The OAS audit report found a “clear manipulation” of the voting system.
Later, Morales — who is in Mexico under political asylum — said he was the victim of a “violent” coup. A coup is commonly defined as a violent takeover of power, generally by military forces. Protests calling for his resignation were reportedly peaceful. And military forces were not part of the protests until that Sunday, when top officials suggested Morales step down to restore stability to the South American country.
Most people in Bolivia do not consider it a coup because it was the people who peacefully protested for weeks to call for Morales’ resignation. Trust in Morales had been broken since Morales did not respect a referendum where the people voted against him running for a fourth term.
Since his resignation, Bolivia had been leaderless because of the resignations of the vice president and head of senate, who were next in line. On Tuesday (Nov. 12), Bolivian Sen. Jeanine Anez (Añez in Spanish) became Bolivia’s interim president.
Morales has vowed to keep fighting. He recently thanked Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador for saving his life and reiterated he had been forced to resign.
Anez must create a new electoral court and call for new elections.
_________________________________________________________________________________________
Morales en México por asilo político, Bolivia obtiene presidenta interina
Después de 21 días de bloqueos, los bolivianos comienzan a ver el fin de sus problemas.
El domingo (10 de noviembre), el presidente Evo Morales renunció en medio de semanas de protestas, informaron varios medios de comunicación. Ese mismo día, la Organización de Estados Americanos publicó los resultados de su auditoría sobre las elecciones presidenciales del 20 de octubre que vieron a Morales ganar sin una segunda vuelta.
Las protestas comenzaron el 23 de octubre bajo las pretensiones de que las elecciones fueron fraudulentas. El informe de auditoría de la OEA encontró una “manipulación clara” del sistema de votación.
Más tarde, Morales, quien está en México bajo asilo político, dijo que fue víctima de un golpe de estado “violento”. Un golpe de estado se define comúnmente como una toma violenta del poder, generalmente por parte de las fuerzas militares. Según los informes, las protestas que pedían su renuncia fueron pacíficas. Y las fuerzas militares no formaron parte de las protestas hasta ese domingo, cuando altos funcionarios sugirieron que Morales renunciara para restaurar la estabilidad en el país sudamericano.
La mayoría de las personas en Bolivia no lo consideran un golpe de estado porque fue la población la que protestó pacíficamente durante semanas para pedir la renuncia de Morales. La confianza en Morales se había roto ya que Morales no respetó un referéndum donde la gente votó en contra de que él pudiera ser candidato para un cuarto mandato.
Desde su renuncia, Bolivia había estado sin líder debido a las renuncias del vicepresidente y jefe del Senado, que eran los siguientes en la fila de sucesión. El martes (12 de noviembre), la senadora boliviana Jeanine Añez se convirtió en la presidenta interina de Bolivia.
Morales ha prometido seguir luchando. Recientemente agradeció al presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, por salvarle la vida y reiteró que se había visto obligado a renunciar.
Ahora, Añez debe crear una nueva corte electoral y convocar nuevas elecciones.
