By Chara
For many Latinos, the observance of Christmas traditions will continue beyond Christmas Day (Dec. 25).
Rosca de Reyes (Three Kings Day) is a Christmas-related holiday. Observed each year on Jan. 6, when many non-Latin Christians celebrate the Epiphany, it is common in many parts of Latin America, including Mexico.
On Rosca de Reyes, children get up in the morning to receive presents that the Three Wise Men have left at the bottom of their Christmas tree and families gather to cut a big Rosca decorated with fruit, known as the Rosca de Reyes.
The Rosca de Reyes is circle-shaped because the circle represents God’s love (no beginning and no end). Bakeries have various ways of decorating the Rosca de Reyes, but most of them use dried fruits to represent the jewels the Three Wise Men wore when they visited the Christ child.
In addition, the Rosca de Reyes is filled with little plastic figures that represent the baby Jesus. Hidden inside the bread, they represent when Joseph and Mary hid from the Romans.
When a person cuts the Rosca de Reyes and a plastic figure is inside that person’s piece of bread, that person must buy tamales to celebrate the Candlemas on Feb 2, when families gather again to eat tamales.
The Rosca de Reyes traditions originated in Spain and became part of Latin American culture with Spanish colonization. They have spread to become part of American culture among Hispanics living in the United States.
Overland Park, Kansas, resident Liliana Perez is among those Hispanics who are familiar with the Rosca de Reyes traditions.
“(When) I was a child, I used to cut the Rosca with my family,” Perez said. “We got together, we ate, drank hot chocolate and coffee, and ate our piece of Rosca. The Three Wise Men tradition is something that I have tried to continue here with my children and my family, and I would love … (for) my children (to) keep doing it.”
Latinos continúan celebrando tradiciones de Rosca de Reyes
Para muchos latinos, la celebración de las tradiciones navideñas continuará más allá del día de Navidad (25 de diciembre).
La Rosca de Reyes (Día de los Reyes Magos) es una fiesta navideña. Celebrado el 6 de enero, cuando muchos cristianos no latinos celebran la Epifanía, es común en muchas partes de Latinoamérica, incluido México.
En Rosca de Reyes, los niños se levantan en la mañana a recibir regalos que los Reyes Magos les han dejado debajo del árbol de Navidad y las familias se reúnen para cortar una gran Rosca decorada con fruta, conocida como la Rosca de Reyes.
La Rosca de Reyes tiene forma de círculo porque el círculo representa el amor de Dios (sin principio ni fin). Las panaderías tienen varias formas de decorar la Rosca de Reyes, pero la mayoría usa frutas secas para representar las joyas que los Reyes Magos usaban cuando visitaban al niño Jesús.
Además, la Rosca de Reyes está llena de pequeñas figuras de plástico que representan al niño Jesús. Escondidos dentro del pan, representan cuando José y María se escondieron de los romanos.
Cuando una persona corta la Rosca de Reyes y hay una figura de plástico dentro del pan de esa persona, esa persona debe comprar tamales para celebrar la Candelaria el 2 de febrero, cuando las familias se reúnen nuevamente para comer tamales.
Las tradiciones de Rosca de Reyes se originaron en España y se convirtieron en parte de la cultura latinoamericana con la colonización española. Se han extendido para formar parte de la cultura estadounidense entre los hispanos que viven en Estados Unidos.
Liliana Pérez, residente de Overland Park, Kansas, está entre aquellos hispanos que están familiarizados con las tradiciones de Rosca de Reyes.
“(Cuando) era niña, solía cortar la Rosca con mi familia”, dijo Pérez. “Nos reuníamos, comíamos, bebíamos chocolate caliente y café y comíamos nuestro pedazo de Rosca. La tradición de los Tres Reyes Magos es algo que he tratado de continuar aquí con mis hijos y mi familia, y me encantaría … que mis hijos sigan haciéndolo”.
