By Angie Baldelomar
Mass evacuations continued Wednesday (Jan. 15) in the Philippines near the capital of Manila after a volcano spewed ash up to 9 miles into the air Sunday (Jan. 12).
The Taal volcano, one of the world’s most dangerous because of its proximity to towns and the country’s second most active, is located about 37 miles south of Manila. Since its initial eruption, it has spewed ash, dust and noxious sulfur dioxide fumes, forcing almost a half-million people living within the 8.7-mile dangerous zone to abandon their homes.
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) said Wednesday morning the volcano remains at alert level four — the maximum level is five — which means an “explosive eruption is possible within hours to days.”
As of Wednesday, activity around Taal is ongoing. Fissures or cracks have opened up in several areas and 466 earthquakes have been recorded since it started.
“These new strong, continuous earthquakes that we are now experiencing are due to fissuring, which means that there really is magma that is still making its way out of Taal,” said Mariton Bornas, chief of volcano monitoring and eruption at PHIVOLCS on Tuesday (Jan. 14) to CNN.
Ignoring government warnings to keep away, a number of residents who live by the foot of the volcano have gone back to rescue their animals.
According to Philippine authorities, around 44,000 people from the Batangas and Cavite provinces have sought shelter in 217 temporary evacuation centers set up by the government. The number of evacuees could be higher, authorities said, with some choosing to stay with family members in other parts of the country.
Around the time the volcano disaster began in the Philippines, another volcano started erupting in the uninhabited island in Galapagos on Sunday. The island, an Ecuadorian province, is home to hundreds of animals, including iguanas, penguins and rats.
For those wanting to help evacuees of the Taal volcano, the Philippine Red Cross is accepting donations of towels, mattresses, blankets, canned goods, bottled water and other disaster recovery items at multiple drop off centers in the Philippines. For more information, visit redcross.org.
_________________________________________________________________________________________
Volcán hace erupción en Filipinas, provocando evacuaciones masivas
Las evacuaciones masivas continuaron el miércoles (15 de enero) en Filipinas cerca de la capital de Manila, luego de que un volcán arrojó cenizas hasta 9 millas en el aire el domingo (12 de enero)..
El volcán Taal, uno de los más peligrosos del mundo por su proximidad a las ciudades y el segundo más activo del país, se encuentra a unos 37 kilómetros al sur de Manila. Desde su erupción inicial, ha arrojado cenizas, polvo y gases nocivos de dióxido de azufre, obligando a casi medio millón de personas que viven dentro de la zona peligrosa de 8.7 millas a abandonar sus hogares.
El Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología (PHIVOLCS, por sus siglas en inglés) dijo el miércoles por la mañana que el volcán permanece en el nivel cuatro de alerta, el nivel máximo es cinco, lo que significa que “es posible una erupción explosiva en cuestión de horas o días”.
Hasta el miércoles, la actividad en torno a Taal seguía en proceso. Se han abierto fisuras o grietas en varias áreas y se han registrado 466 terremotos desde que comenzó.
“Estos nuevos terremotos fuertes y continuos que ahora estamos experimentando se deben a fisuras, lo que significa que realmente hay magma que todavía está saliendo de Taal”, dijo Mariton Bornas, jefe de monitoreo y erupción de volcanes en PHIVOLCS, el martes (14 de enero) a CNN.
Ignorando las advertencias del gobierno de mantenerse alejado, varios residentes que viven al pie del volcán han regresado para rescatar a sus animales.
Según las autoridades filipinas, alrededor de 44,000 personas de las provincias de Batangas y Cavite han buscado refugio en 217 centros de evacuación temporal establecidos por el gobierno. El número de evacuados podría ser mayor, dijeron las autoridades, ya que algunos optaron por quedarse con familiares en otras partes del país.
Alrededor de la época en que comenzó el desastre del volcán en Filipinas, otro volcán comenzó a entrar en erupción en la isla deshabitada de Galápagos el domingo. La isla, una provincia ecuatoriana, alberga cientos de animales, incluidas iguanas, pingüinos y ratas.
Para aquellos que quieran ayudar a los evacuados del volcán Taal, la Cruz Roja de Filipinas está aceptando donaciones de toallas, colchones, mantas, productos enlatados, agua embotellada y otros artículos de recuperación de desastres en múltiples centros de entrega en Filipinas. Para más información, visite redcross.org.
