Divulgando la cultura en dos idiómas.

How to interact with your newborn

Commentary by Carey Juez-Perez Finding ways to interact with a newborn can be difficult. However, providing some basic interaction with your new baby can encourage development and strengthen the parent-child bond. Here are a few activities to try with your newborn: *Tummy time: This activity helps newborns develop their neck and back muscles, which are […]

No 401(k)? No problem

Commentary by Dermidio Juez-Perez The most popular type of account being used to save for retirement is the 401(k). However, not everyone has access to a 401(k) plan because not every employer offers one. If your employer doesn’t offer a 401(k), it’s not the end of the world. There are plenty of other ways to […]

How to become self-sufficient after a divorce

Commentary by Melissa Arroyo I haven’t experienced divorce firsthand. But when I was helping a family member get through it, I learned it can be a difficult process that can drain your energy – and your bank account. We weren’t going through this experience alone. According to statistics from the U.S. Census Bureau, nearly half […]

Divorce less common in Latin America than in U.S.

Analysis by Dermidio Juez-Perez In the United States, divorce is common. In Latin America, it’s not so common. According to the American Psychological Association, 50 percent of U.S. marriages end in divorce. Generally, American couples aren’t ashamed about going through a divorce. However, in Latin America, divorce is still considered something shameful to go through. […]

A father’s involvement is important in a child’s life

Commentary by Carey Juez-Perez, Licensed Clinical Social Worker A father plays a major role in a child’s life. Starting at birth, a baby develops a strong connection with its father. The sound of his voice and warm touch provide a sense of comfort and trust. This attachment continues throughout childhood, and it affects the child’s […]

The Mummy

Tom Cruise encabeza una espectacular y nueva versión cinematográfica de la leyenda que ha fascinado a todo el mundo desde los albores de la civilización: The Mummy. A pesar de estar enterrada en una cripta en lo más profundo del desierto, una antigua reina (Sofia Boutella, Kingsman: Servicio secreto y Star Trek Beyond) cuyo destino […]

El verano es un tiempo para actividades divertidas y viajes

El verano trae infinitas oportunidades para la diversión recreativa y las experiencias de viaje. Este año, planifique su verano en consecuencia, para que no se pierda de los grandes eventos, sitios que desea ver o las ciudades que desea visitar. Este es el momento para crear una lista de actividades de verano. Para hacer esto, […]

Recuerde tomar precauciones de seguridad durante el verano

El verano ofrece muchas oportunidades para disfrutar de actividades al aire libre divertidas. Sin embargo, con el calor del verano y el tiempo extra fuera, es importante tomar precauciones de seguridad. Considere los siguientes consejos para asegurarse de que usted y su familia tengan un verano seguro y divertido: * Manténgase hidratado: Es especialmente importante […]

Cómo ayudar a su hijo adolescente a ganar dinero este verano

Para muchos adolescentes, diversión de verano trae clima caliente, carne asadas y fiestas en la piscina. Pero para algunos adolescentes, el verano significa trabajo, trabajo, trabajo. Las vacaciones de verano son una oportunidad para muchos adolescentes para ganar algo de dinero. La ruta tradicional es solicitar un trabajo en un restaurante o supermercado local. Sin […]

Nada detuvo a Lucile

Cuando Lucile nació, las estadísticas no estaban de su lado. Durante la década de 1950, las posibilidades de éxito para las mujeres hispanas de familias de bajos ingresos en una comunidad agrícola de Fresno, California, eran bajas. Pero Lucile superó todos los obstáculos. Nada la detuvo. Su madre era su ejemplo – una mujer trabajadora […]