When a Greater Kansas City area family calls the Advocates for Immigrant Rights and Reconciliation (AIRR) after a loved one is detained by immigration agents, most families have no plan in place, the organization said.

A plan should include essential, easily accessible documents, including bank accounts, powers of attorney designations, birth certificates, ID cards and an immigration attorney’s contact information or details of an ongoing case, the AIRR told Dos Mundos.

The organization also recommends that families learn their rights in detention, decide in advance what the person detained would want to pursue and save money for the possibility of being detained.

The recommendations follow a summer of intensified immigration law enforcement. KCUR-FM (89.3) reported recently that at least 30 people were arrested in the area during the men’s World Cup and that eight workers were detained July 9 at a food manufacturing warehouse in Kansas City, Missouri.

The AIRR told Dos Mundos the detention calls it responds to are concentrated in specific parts of the area. Olathe was the area’s hot spot for immigration enforcement in 2025 and remains one, the organization said. This year, it has been joined by the Northeast neighborhood in Kansas City, Missouri; and the northeast side of Kansas City, Kansas, around Central Avenue, Parallel Parkway and The Legends entertainment district, the AIRR said.

Families who live in or commute through those areas should prioritize preparation, the group said, both by making a plan and by learning their rights inside and outside detention.

For families facing a current detention, the AIRR outlined three immediate steps to take. They consist of locating the person detained, contacting a trusted or community-recommended immigration attorney for a consultation, and — once the person is located — learning how to deposit money into the detainee’s commissary account so the person who’s detained can communicate with family members.

When asked what it needs most from Dos Mundos readers who want to help, the AIRR pointed not to donations, but rather, to people.

“AIRR needs impacted leaders ready to take action,” the organization stated. 

The organization relies on the community to verify reports of enforcement activity and said the most common gap in those reports is location. Thus, volunteers need to know the size of an operation, what federal law enforcement agents are doing, the exact address, what the agents are wearing, the time and what equipment the agents are carrying, the organization stated. Callers often describe a general area instead.

“One time, a report said that ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement) was in Overland Park, but Overland Park is huge,” the organization stated.

Families dealing with an ICE detention can reach the AIRR at (913) 229-6183. More information, including Know Your Rights sessions, is available at airrkc.org.

To volunteer with the AIRR, email rubi@airrkc.org.

Editor’s note: The AIRR requested that anyone with the organization providing comments and information for this story not be identified by name.

AIRR pide a las familias del área a tener un plan antes de que ocurra una detención

Cuando una familia del área metropolitana de Kansas City llama a Advocates for Immigrant Rights and Reconciliation (AIRR) después de que un ser querido es detenido por agentes de inmigración, la mayoría no cuenta con un plan, indicó la organización.

Un plan debe incluir documentos esenciales y de fácil acceso, entre ellos información de cuentas bancarias, poderes notariales (powers of attorney), actas de nacimiento, identificaciones y los datos de contacto de un abogado de inmigración o los detalles de un caso en curso, expresó AIRR a Dos Mundos.

La organización también recomienda que las familias conozcan sus derechos durante una detención, decidan de antemano qué querría hacer la persona detenida y ahorren dinero ante la posibilidad de una detención.

Las recomendaciones llegan tras un verano de mayor actividad de las autoridades migratorias. KCUR-FM (89.3) informó recientemente que al menos 30 personas fueron arrestadas en el área durante la Copa Mundial masculina y que ocho trabajadores fueron detenidos el 9 de julio en una bodega de manufactura de alimentos en Kansas City, Missouri.

AIRR contó a Dos Mundos que las llamadas por detenciones que atiende se concentran en zonas específicas del área. Olathe fue el punto más activo de operativos migratorios en 2025 y sigue siéndolo, señaló la organización. Este año se han sumado el vecindario Northeast, en Kansas City, Missouri; y el sector noreste de Kansas City, Kansas, en los alrededores de Central Avenue, Parallel Parkway y el distrito de entretenimiento The Legends, dijo AIRR.

Las familias que viven o transitan por esas zonas deberían dar prioridad a la preparación, manifestó el grupo, tanto elaborando un plan como aprendiendo cuáles son sus derechos dentro y fuera de la detención.

Para las familias que enfrentan una detención en curso, AIRR describió tres pasos inmediatos: localizar a la persona detenida, contactar a un abogado de inmigración de confianza o recomendado por la comunidad para una consulta y, una vez localizada la persona, averiguar cómo depositar dinero en su cuenta de comisaría (commissary) para que pueda comunicarse con sus familiares.

Al preguntársele qué necesita más de los lectores de Dos Mundos que quieran ayudar, AIRR no habló de donaciones, sino de personas.

“AIRR necesita líderes afectados que estén listos para actuar”, declaró la organización.

El grupo depende de la comunidad para verificar reportes de operativos y dijo que el dato que más falta en esos reportes es la ubicación. Por eso, los voluntarios necesitan saber la magnitud del operativo, qué están haciendo los agentes federales, la dirección exacta, cómo van vestidos, la hora y qué equipo llevan, precisó la organización. Con frecuencia, quienes llaman describen solo una zona general.

“Una vez, un reporte decía que ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos) estaba en Overland Park, pero Overland Park es enorme”, declaró la organización.

Las familias que enfrenten una detención de ICE pueden comunicarse con AIRR al (913) 229-6183. Hay más información disponible, incluidas las sesiones Know Your Rights (Conoce Tus Derechos), en airrkc.org.

Para ser voluntario con AIRR, escriba a rubi@airrkc.org.

Nota del editor: AIRR pidió que las personas de la organización que aportaron comentarios e información para este artículo no fueran identificadas por su nombre.

The post AIRR urges area families to plan before detention happens appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

Being an advocate doesn’t mean having all the answers—it means asking questions, staying informed, and working together with your child’s school.

Build Strong Relationships

Take time to introduce yourself to your child’s teacher, school counselor, and principal. Attend back-to-school nights, parent-teacher conferences, and school events whenever possible. Building positive relationships early makes it easier to communicate if concerns arise later in the school year.

Stay Informed

Read school newsletters, check your district’s parent portal, and pay attention to messages sent home. If English isn’t your preferred language, don’t hesitate to request information in Spanish or ask for an interpreter. Schools are committed to helping families understand important information.

Ask Questions

If your child is struggling academically, socially, or emotionally, speak with their teacher as soon as possible. No concern is too small. Asking questions and seeking clarification helps ensure your child receives the support they need.

Encourage Learning at Home

You don’t have to be an expert in every subject to support your child’s education. Reading together, talking about their school day, establishing a homework routine, and celebrating their accomplishments all contribute to academic success. Showing interest in what your child is learning sends a powerful message that education matters.

Know Your Rights

Parents have the right to be informed about their child’s academic progress, attend conferences, request language assistance, and participate in decisions affecting their child’s education. If additional academic or learning support is needed, schools can help connect families with available services and resources.

Believe in Your Voice

Every parent brings valuable experiences, culture, and perspective to the school community. Your voice matters, and your involvement can make a lasting difference in your child’s educational journey.
By staying engaged, communicating openly, and partnering with educators, Hispanic families can help create a strong foundation for lifelong learning. Together, parents and schools can ensure every child feels supported, valued, and empowered to reach their full potential.

Cómo los padres hispanos pueden ser los mejores defensores de sus hijos en la escuela

Los padres son los primeros y más importantes maestros de sus hijos. Las investigaciones demuestran constantemente que, cuando las familias se involucran en la educación de sus hijos, es más probable que los estudiantes obtengan mejores calificaciones, asistan a clases con regularidad y se sientan seguros en el aula.

Ser un defensor no significa tener todas las respuestas; significa hacer preguntas, mantenerse informado y colaborar con la escuela de su hijo.

Construya relaciones sólidas

Tómese el tiempo para presentarse ante el maestro, el consejero escolar y el director de la escuela de su hijo. Asista a las reuniones de inicio de curso, a las conferencias de padres y maestros y a los eventos escolares siempre que sea posible. Establecer relaciones positivas desde el principio facilita la comunicación si surgen inquietudes más adelante en el año escolar.

Manténgase informado

Lea los boletines escolares, consulte el portal para padres de su distrito y preste atención a los mensajes que se envían a casa. Si el inglés no es su idioma preferido, no dude en solicitar información en español o pedir un intérprete. Las escuelas están comprometidas a ayudar a las familias a comprender la información importante.

Haga preguntas

Si su hijo tiene dificultades académicas, sociales o emocionales, hable con su maestro lo antes posible. Ninguna inquietud es demasiado pequeña. Hacer preguntas y buscar aclaraciones ayuda a garantizar que su hijo reciba el apoyo que necesita.

Fomente el aprendizaje en casa

No necesita ser un experto en todas las materias para apoyar la educación de su hijo. Leer juntos, hablar sobre cómo le fue en la escuela, establecer una rutina para las tareas y celebrar sus logros contribuyen al éxito académico. Mostrar interés en lo que su hijo está aprendiendo transmite un mensaje poderoso: la educación es importante.

Conozca sus derechos

Los padres tienen derecho a estar informados sobre el progreso académico de sus hijos, asistir a reuniones, solicitar asistencia lingüística y participar en las decisiones que afectan la educación de sus hijos. Si se necesita apoyo académico o de aprendizaje adicional, las escuelas pueden ayudar a conectar a las familias con los servicios y recursos disponibles.

Confíe en su voz

Cada padre aporta experiencias, cultura y perspectivas valiosas a la comunidad escolar. Su voz es importante y su participación puede marcar una diferencia duradera en la educación de su hijo. Al mantenerse involucradas, comunicarse abiertamente y colaborar con los educadores, las familias hispanas pueden ayudar a crear una base sólida para el aprendizaje continuo. Juntos, padres y escuelas pueden garantizar que cada niño se sienta apoyado  y valorado para alcanzar su máximo potencial. 

The post How Hispanic Parents Can Be Their Child’s Best Advocate at School appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

Every January, many of us attempt to reinvent ourselves by making ambitious resolutions. And unfortunately, for many people, those resolutions quickly become unsustainable. 

But what if the secret to real change is about doing less, not more?

Focusing only on what matters most can lead to deeper, more sustainable growth. Here are some ways to make realistic, impactful resolutions:

*Choose the most important goal to you:  Narrowing your focus will increase your chances of following through. For example, instead of resolving to overhaul your entire lifestyle, commit to cooking at home three times a week to feel more in control of your health and budget.

*Keep your goal small: Big changes often fail because they demand more than your routine can handle. Start with a goal that fits your day-to-day reality, like stretching for five minutes or drinking one more glass of water. 

*Set aside time each week for your goal: Even 15 to 30 minutes a week to work on your resolution can produce amazing results, if you treat that time like an appointment you can’t skip. For example, reserve Sunday evenings for journaling or planning your meals for the week, just like you would for an important meeting.

*Track your progress in simple ways: You don’t need an app or a journal to stay accountable. A sticky note, calendar or checkmark on the fridge can serve as an important cue that you’re showing up for yourself. For example, place a calendar on your wall and mark an “X” each day you drink your daily water goal. It’ll add up and keep you motivated.

*Say no without guilt: One of the hardest parts of doing less is protecting your boundaries. But remember, not every task, event or favor is essential. Learning to say no, kindly but firmly, can free up space for what matters most to you.

¿Cómo hacer propósitos realistas y con impacto?

Cada enero, muchos intentamos reinventarnos haciendo propósitos ambiciosos. Y, lamentablemente, para muchas personas, esos propósitos se vuelven insostenibles muy pronto.

Pero ¿y si el secreto para lograr un cambio real fuera hacer menos, no más?

Centrarte únicamente en lo que realmente importa puede generar un crecimiento más profundo y duradero. Aquí te comparto algunas formas de hacer propósitos realistas y con impacto:

*Elige el objetivo más importante para ti: Enfocarte en una sola meta aumentará tus probabilidades de cumplirla. Por ejemplo, en lugar de proponerte transformar todo tu estilo de vida, comprométete a cocinar en casa tres veces por semana para sentir mayor control sobre tu salud y tu presupuesto.

*Haz que tu meta sea pequeña: Los grandes cambios suelen fracasar porque exigen más de lo que tu rutina puede soportar. Comienza con algo que se ajuste a tu realidad diaria, como estirarte cinco minutos o tomar un vaso más de agua.

*Aparta tiempo cada semana para tu objetivo: Incluso dedicar de 15 a 30 minutos a la semana puede dar grandes resultados si tratas ese tiempo como una cita que no se puede cancelar. Por ejemplo, reserva los domingos por la tarde para escribir en tu diario o planear tus comidas, tal como lo harías con una reunión importante.

*Lleva un registro de tu avance de forma sencilla: No necesitas una app o un diario para mantenerte en camino. Un post-it, un calendario o una marca en el refrigerador pueden ser recordatorios poderosos de que estás cumpliendo contigo mismo. Por ejemplo, pon un calendario en la pared y marca una “X” cada día que logres tomar tu cantidad diaria de agua. Eso se acumula y te motiva.

*Aprende a decir que no sin culpa: Una de las partes más difíciles de hacer menos es proteger tus propios límites. Pero recuerda, no todas las tareas, eventos o favores son esenciales. Aprender a decir que no, con amabilidad pero con firmeza, puede liberar espacio para lo que más importa en tu vida.

The post How to make realistic, impactful resolutions appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

For many Hispanics living in the United States, entering a new year is a time to reflect, protect and find renewed purpose amid rising uncertainty. 

With continued concerns around immigration enforcement, language access and political tensions affecting Latino communities, the arrival of 2026 offers a meaningful opportunity to reconnect with traditions in ways that promote resilience and healing.

The following practices offer meaningful ways for Latinos to enter the new year with clarity, connection and a renewed sense of purpose:

*Release what harms, preserve what empowers: Writing down painful moments, anxieties and/or injustices from the year and then destroying the paper can serve as a cleansing ritual. In its place, families can name values or commitments they choose to carry forward, such as strength, unity and courage.

*Be prepared for the start of the year: Given the instability many immigrant families face, the new year is a good time to review and organize important documents, update emergency contacts, and connect with immigrant rights groups and/or legal clinics. Creating a small emergency folder with copies of IDs, medical records and school information is a proactive way to protect loved ones.

*Set clear intentions grounded in your reality: Instead of setting general resolutions, families can write personal intentions that reflect their daily struggles and hopes, such as staying informed on civic issues or showing pride in their cultural identity. Displaying those resolutions in a visible space at home, in both English and Spanish, can serve as a daily reminder of purpose.

*Gather to share stories and strengthen community: Whether around a dinner table or in a local community space, hosting a small New Year’s Eve gathering centered on collective reflection can be healing. Such moments can include lighting candles in honor of those affected by deportation, violence or loss, and offering space to share individual and community goals for the year ahead.

*Prioritize emotional check-ins and mental health: The toll of stress and fear is often hidden. Scheduling regular emotional check-ins with yourself, family members and/or a counselor is a valuable act of care. For those more comfortable in Spanish, consider accessing bilingual mental health resources or community-based support groups that focus on wellness and connection.

¿Cómo comenzar el año nuevo con sanación y esperanza?

Para muchos hispanos que viven en EE.UU., comenzar un nuevo año es un momento para reflexionar, protegerse y encontrar un propósito renovado en medio de una creciente incertidumbre.

Ante las preocupaciones constantes sobre la aplicación de leyes migratorias, el acceso al idioma y las tensiones políticas que afectan a las comunidades latinas, la llegada de 2026 representa una oportunidad significativa para reconectarse con las tradiciones de formas que fomenten la resiliencia y la sanación.

Las siguientes prácticas ofrecen maneras significativas para que las familias latinas inicien el año con claridad, conexión y un renovado sentido de propósito:

*Deja ir lo que hiere, conserva lo que empodera: Escribir momentos dolorosos, ansiedades o injusticias del año en una hoja y luego destruirla puede funcionar como un ritual de limpieza. En su lugar, las familias pueden nombrar valores o compromisos que desean mantener, como la fortaleza, la unidad y el valor.

*Prepárate para el inicio del año: Dada la inestabilidad que enfrentan muchas familias inmigrantes, el comienzo del año es un buen momento para revisar y organizar documentos importantes, actualizar contactos de emergencia y conectar con grupos de defensa de derechos migratorios o clínicas legales. Crear una carpeta de emergencia con copias de identificaciones, registros médicos e información escolar es una forma proactiva de proteger a los seres queridos.

*Establece intenciones claras basadas en tu realidad: En lugar de hacer propósitos generales, las familias pueden escribir intenciones personales que reflejen sus luchas diarias y esperanzas, como mantenerse informados sobre temas cívicos o mostrar orgullo por su identidad cultural. Colocar esas intenciones en un espacio visible del hogar, tanto en inglés como en español, puede servir como un recordatorio diario de su propósito.

*Reúnanse para compartir historias y fortalecer la comunidad: Ya sea alrededor de una mesa o en un espacio comunitario, organizar una pequeña reunión en Nochevieja centrada en la reflexión colectiva puede ser un acto sanador. Estos momentos pueden incluir encender velas en honor a quienes han sido afectados por deportaciones, violencia o pérdidas, y ofrecer un espacio para compartir metas individuales y comunitarias para el nuevo año.

*Prioriza los chequeos emocionales y la salud mental: El peso del estrés y el miedo muchas veces pasa desapercibido. Agendar chequeos emocionales regulares contigo mismo, con familiares o con un consejero es un acto valioso de cuidado. Para quienes se sienten más cómodos en español, es recomendable acceder a recursos de salud mental bilingües o a grupos de apoyo comunitarios enfocados en el bienestar y la conexión.

The post How to enter a new year with healing and hope appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

The Day of the Virgin of Guadalupe remains relevant – and not just in Mexico, the country of its roots.

Observed on Dec. 12 (and Dec. 13, in some places), the holiday marks the appearance of the Virgin Mary in 1531 at Tepeyac Hill in present-day Mexico City to Juan Diego, an Indigenous man. According to Juan Diego, the figure spoke in Nahuatl, appeared with brown skin and wore a turquoise cloak. Over the centuries, that image became known as Our Lady of Guadalupe and has become one of the most recognized expressions of faith in Mexican life. As time passed and migration reshaped communities across continents, however, Our Lady of Guadalupe’s image began to appear in places far from her historical origins, gradually becoming a global cultural and spiritual reference.

Our Lady of Guadalupe’s connection to migrant communities has been especially meaningful, evolving into a symbol of cultural survival. For generations, her image has offered a sense of continuity to people who find themselves between spiritual, social and/or geographic worlds. Migrants have carried her with them, not just in prayer cards or candles, but also on murals, in tattoos and on altars that anchor them to their roots. Whether painted on the walls of a corner store in Kansas City, Missouri, or stitched onto a jacket in Los Angeles, she reminds people of who they are and where they come from, even when the language, customs and terrain around them feel unfamiliar.

The icon’s reach extends beyond the Americas. During the Colonial Era, trade routes linked Mexico and the Philippines, allowing religious images to circulate across the Pacific. Throughout the centuries, Filipino communities have integrated a devotion to Our Lady of Guadalupe into their own practices. Churches, altars and annual festivities dedicated to her can still be found there. This transoceanic connection shows how cultural symbols adapt to new places while retaining their original significance for those who honor them.

In contemporary life, Our Lady of Guadalupe is present in forms that go beyond traditional religious expression. In addition to the aforementioned murals and tattoos, designers use her image in clothing, accessories and digital media. Community groups display her during vigils, festivals and moments of collective remembrance. These expressions highlight her evolving role as a figure associated with compassion, cultural continuity and protection. Her image resonates with people of varying backgrounds, and this broad appeal contributes to her visibility in both private and public spaces.

For many readers of Dos Mundos, Our Lady of Guadalupe’s presence is already woven into their daily experiences. She appears on neighborhood storefronts, in churches and at family celebrations, often in moments marked by reflection or gratitude. And as communities grow and shift, her meaning continues to evolve, offering a point of connection between the past and present. 

Whether seen as a spiritual guide or a cultural emblem, Our Lady of Guadalupe remains relevant to those who navigate life across borders and build bridges between generations and traditions. And so does the holiday named after her.

La Virgen de Guadalupe cruza fronteras y culturas

El Día de la Virgen de Guadalupe sigue siendo una celebración vigente —y no solo en México, el país donde tiene sus raíces.

Conmemorado el 12 de diciembre (y en algunos lugares el 13), este día recuerda la aparición de la Virgen María en 1531 en el cerro del Tepeyac, en lo que hoy es la Ciudad de México, ante Juan Diego, un hombre indígena. Según su relato, la figura hablaba en náhuatl, tenía la piel morena y vestía un manto color turquesa. Con el paso de los siglos, esa imagen pasó a conocerse como la Virgen de Guadalupe y se convirtió en una de las expresiones de fe más reconocidas en la vida mexicana. Sin embargo, a medida que la migración transformó comunidades a lo largo de distintos continentes, la figura de la Virgen comenzó a aparecer en lugares lejanos a su origen histórico, convirtiéndose poco a poco en un referente cultural y espiritual a nivel global.

La conexión entre la Virgen de Guadalupe y las comunidades migrantes ha sido especialmente significativa, evolucionando hasta volverse un símbolo de supervivencia cultural. Durante generaciones, su imagen ha ofrecido un sentido de continuidad a quienes viven entre mundos espirituales, sociales o geográficos. Muchas personas migrantes la han llevado consigo no solo en tarjetas de oración o veladoras, sino también en murales, tatuajes y altares que los mantienen vinculados a sus raíces. Ya sea pintada en la pared de una tienda de barrio en Kansas City, Misuri, o bordada en una chaqueta en Los Ángeles, su imagen le recuerda a la gente quién es y de dónde viene, incluso cuando el idioma, las costumbres o el entorno les resultan desconocidos.

El alcance del ícono se extiende más allá de América. Durante la época colonial, rutas comerciales conectaban a México con Filipinas, lo que permitió que imágenes religiosas circularan a través del Pacífico. Con el paso del tiempo, comunidades filipinas integraron la devoción a la Virgen de Guadalupe en sus propias prácticas. En Filipinas aún se encuentran iglesias, altares y celebraciones anuales dedicadas a ella. Esta conexión transoceánica evidencia cómo los símbolos culturales pueden adaptarse a nuevos lugares sin perder el significado que tienen para quienes los veneran.

En la vida contemporánea, la Virgen de Guadalupe está presente en expresiones que van más allá de lo religioso. Además de los murales y tatuajes mencionados, diseñadores utilizan su imagen en ropa, accesorios y contenidos digitales. Grupos comunitarios la exhiben durante vigilias, festivales y momentos de memoria colectiva. Estas manifestaciones resaltan su papel cambiante como figura asociada con la compasión, la continuidad cultural y la protección. Su imagen resuena entre personas de distintos orígenes, lo que contribuye a su presencia tanto en espacios privados como públicos.

Para muchos lectores de Dos Mundos, la Virgen de Guadalupe forma parte del día a día. Aparece en vitrinas de comercios, iglesias y celebraciones familiares, especialmente en momentos marcados por la reflexión o el agradecimiento. Y conforme las comunidades crecen y cambian, su significado continúa evolucionando, creando un punto de encuentro entre el pasado y el presente.

Ya sea vista como guía espiritual o como un emblema cultural, la Virgen de Guadalupe mantiene su relevancia para quienes viven entre fronteras y tienden puentes entre generaciones y tradiciones. Lo mismo ocurre con la festividad que lleva su nombre.

The post Our Lady of Guadalupe crosses borders, cultures appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

On Nov. 21, Frontier Schools celebrated its eighth annual KC STEM Festival. The event took place at the FSI High School gymnasium and featured more than 100 projects in the science, technology, engineering, and mathematics (STEM) disciplines, created by students in grades K-12. “Frontier is focused on empowering urban youth from diverse backgrounds and preparing them for success in the evolving workforce.” For more information, visit www.frontierschools.org.

Frontier Schools celebra el festival KC STEM 2025

Frontier Schools celebró su octavo festival anual KC STEM el 21 de noviembre. El evento se llevó a cabo en el gimnasio de la escuela secundaria FSI. Contó con más de 100 proyectos en las disciplinas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), realizados por estudiantes de los grados K-12.

Frontier se centra en empoderar a los jóvenes urbanos de diversos orígenes y prepararlos para el éxito en la fuerza laboral en evolución.Para obtener más información, visite www.frontierschools.org.

The post Frontier schools celebrate the KC STEM festival appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

Applications are open for KC BizFest, an annual training program in the Greater Kansas City area designed to help high schoolers develop entrepreneurial and leadership skills. 

The application deadline is Dec. 14. Students can access the online application form at: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIQLScYrLfkR1tsC5Qceg_m6CtVv1lcKubm2lUltRMEUrGvKYOGqA/viewform. For program details, visit https://sites.google.com/view/kc-bizfest/home. 

The 2026 version of the program will take place Feb. 25-28 at the Kansas City, Kansas, Community College Technology Center.

As its website indicates, KC BizFest focuses on helping students turn hobbies and skills into ventures, establish leadership and entrepreneurial goals, create plans for achieving business and personal goals, and build effective teamwork skills. It also give students various opportunities, including networking with business professionals, attending interactive workshops and listening to keynote speakers. 

During BizFest, six students will each receive a check to use for their education. In addition, the event will give all participants the opportunity to apply for a scholarship at a participating college or university, program information states. 

Held in partnership with the Hispanic Collaborative, BizFest is designed to help prepare area students to become business owners, innovators and community leaders.

KC BizFest abre solicitudes para el 2026

Ya está abierta la convocatoria para KC BizFest, un programa anual de capacitación en el área metropolitana de Kansas City, diseñado para ayudar a estudiantes de high school a desarrollar habilidades emprendedoras y de liderazgo.

La fecha límite de solicitud es el 14 de diciembre. Los estudiantes pueden acceder al formulario de solicitud en línea en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIQLScYrLfkR1tsC5Qceg_m6CtVv1lcKubm2lUltRMEUrGvKYOGqA/viewform. Para obtener más información sobre el programa, visite https://sites.google.com/view/kc-bizfest/home.

La edición 2026 del programa  se llevará a cabo del 25 al 28 de febrero en el Centro Tecnológico del Community College de Kansas City, Kansas.

Como indica su sitio web, KC BizFest se centra en ayudar a los estudiantes a convertir sus pasatiempos y habilidades en emprendimientos, establecer metas de liderazgo y emprendimiento, crear planes para alcanzar sus metas comerciales y personales, y desarrollar habilidades efectivas de trabajo en equipo. También ofrece a los estudiantes diversas oportunidades, como establecer contactos con profesionales de negocios, asistir a talleres interactivos y escuchar a oradores destacados.

Durante el BizFest, seis estudiantes recibirán un cheque para su educación. Además, el evento brindará a todos los participantes la oportunidad de solicitar una beca en una universidad participante, según la información del programa.

Organizado en colaboración con Hispanic Collaborative, el BizFest está diseñado para ayudar a preparar a los estudiantes de la zona para convertirse en empresarios, innovadores y líderes comunitarios.

The post KC BizFest opens applications for 2026 appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

The Lopez Family Scholarship is in the middle of a fundraiser.

Under the campaign name Cambio para Cambio (Change for Change in English), the Lopez Family Scholarship is selling burritos and/or encouraging making donations to directly provide scholarship support for Greater Kansas City area Latinos going to college. 

Cambio para Cambio is a campaign by the Hispanic Development Fund (HDF) that “realizes the philanthropic power of Latino students, local businesses and professional organizations,” as described on the HDF website. This means that, in celebration of National Hispanic Heritage Month, all money donated between Sept. 15 and Oct. 15 will be matched 100% to benefit programs under the HDF.

The Lopez Family Scholarship honors Francisco “Pancho” and Guadalupe Lopez’s legacy of supporting education, according to the event website.

“For anyone that knew Pancho, food was his love language and his way to support his family, selling burritos every day to ensure he could help provide for his wife and children and support their educational journey,” the official website for the initiative states. 

The burritos are being made using Pancho’s recipe. Burritos can be ordered online, and orders will be ready for pickup 4-5 p.m. on Oct. 18. Order them at https://tinyurl.com/BuyBurritos2025.

Those wishing to donate without buying burritos can do so at https://hdfkc.networkforgood.com/projects/258667-lopez-family-scholarship.

Venta de burritos para recaudar fondos para la Beca Familia López

La Beca Familia López se encuentra en plena campaña de recaudación de fondos.

Bajo la campaña “Cambio para Cambio”, la Beca Familia López vende burritos y/o fomenta las donaciones para brindar apoyo directo a becas para estudiantes latinos del área metropolitana de Kansas City que cursan sus estudios universitarios.

“Cambio para Cambio” es una campaña del Fondo de Desarrollo Hispano (HDF, por sus siglas en inglés) que “reconoce el poder filantrópico de los estudiantes latinos, las empresas locales y las organizaciones profesionales”, como se describe en el sitio web del HDF. Esto significa que, para celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, todo el dinero donado entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre se destinará al 100% a programas del HDF.

La Beca Familia López honra el legado de Francisco “Pancho” y Guadalupe López en apoyo a la educación, según el sitio web del evento.

“Para cualquiera que conoció a Pancho, la comida era su lenguaje de amor y su forma de sustentar a su familia. Vendía burritos a diario para ayudar a su esposa e hijos a seguir sus estudios”, afirma el sitio web oficial de la iniciativa.

Los burritos se están preparando con la receta de Pancho. Se pueden pedir en línea y estarán listos para recoger de 4 a 5 p. m. el 18 de octubre. Pídalos en https://tinyurl.com/BuyBurritos2025.

Quienes deseen donar sin comprar burritos pueden hacerlo en https://hdfkc.networkforgood.com/projects/258667-lopez-family-scholarship.

The post Burrito sale to raise funds for Lopez Family Scholarship appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

The Power of Bilingual News in Digital Inclusion

Dos Mundos, which has been “divulgando la cultura en dos idiomas” (spreading culture in two languages) for over four decades, represents more than just a newspaper; it’s a vital digital bridge for Kansas City’s Spanish-speaking residents. With both print and online editions, Dos Mundos ensures that important community news, resources, and opportunities reach every family, regardless of language barriers.

The newspaper’s recent coverage highlights the diverse needs of the Hispanic community, from housing developments like the Villa View Apartments opened by Guadalupe Centers Inc., to local business spotlights like Laura’s CakePop Shop, to important civic issues like the Southwest Boulevard improvements and World Cup 2026 preparations.

Breaking Down Digital Barriers

The digital divide in Kansas City’s Hispanic community is influenced by several interconnected challenges:

Language Access: Many online resources remain available only in English, making navigation difficult for Spanish-speaking residents. Bilingual platforms like Dos Mundos bridge this gap by providing news and information in both languages.

Economic Barriers: High-speed internet and updated devices can strain family budgets. However, programs like the FCC’s Affordable Connectivity Program (ACP) and local device donation initiatives are helping make technology more accessible.

Digital Literacy: Understanding how to navigate online platforms for education, healthcare, and employment requires training and support. Kansas City’s public libraries and community centers are stepping up with bilingual tech classes and workshops.

Community-Driven Solutions

The success of digital inclusion efforts in Kansas City stems from community-driven initiatives that understand local needs:

Educational Support

Public libraries offer computer access, free Wi-Fi, and bilingual tech classes, while organizations like Mattie Rhodes Center provide comprehensive community programs including arts education and digital literacy training.

Business Development

Hispanic entrepreneurs rely on digital platforms to grow their businesses, with bilingual newspapers featuring business headlines and opportunities. Local programs offer digital marketing workshops to help small businesses adapt to e-commerce and online advertising.

Healthcare Access

Telehealth platforms with bilingual interfaces are making healthcare more accessible, allowing families to access medical records, book appointments, and receive reminders in Spanish.

Civic Engagement Through Information

Recent coverage by Dos Mundos demonstrates how local news keeps the Hispanic community engaged in civic life. From covering local political candidates like Alma Hall seeking UG commissioner position, to reporting on community protests and public safety issues, bilingual news sources ensure that Spanish-speaking residents can participate fully in democratic processes.

The newspaper’s coverage of the “NO ICE” protest in Overland Park, stretching from 80th to 103rd on Metcalf Avenue, exemplifies how local bilingual media documents and validates community concerns while keeping residents informed about important civic actions.

Looking Forward: World Cup 2026 and Beyond

As Kansas City prepares to host World Cup 2026 matches, the city’s commitment to digital inclusion becomes even more critical. The Hispanic community’s participation in this global event as business owners, service providers, and cultural ambassadors depends on having equal access to digital resources and information.

Mario Vasquez, Kansas City’s city manager, faces the challenge of ensuring that major events like the World Cup benefit all residents. This includes making sure that digital infrastructure improvements and economic opportunities reach Hispanic families and businesses.

Resources for Digital Access

For Hispanic families seeking to bridge the digital divide in Kansas City:

Affordable Internet: Apply for the Affordable Connectivity Program (ACP) or explore low-cost internet packages from local providers with bilingual customer service.

Digital Skills Training: Contact Kansas City Public Library or Hispanic community organizations for free computer and internet classes in Spanish.

Device Access: Look into local nonprofit device donation programs that provide refurbished laptops and tablets to families in need.

Bilingual News: Stay informed through Dos Mundos online editions and other bilingual newspapers that cover local news, business opportunities, and community resources.

The Path Forward

Bridging the digital divide requires more than just internet access it demands bilingual education, accessible news sources, affordable technology, and community-driven programs. Publications like Dos Mundos serve as essential connectors, ensuring that digital inclusion efforts reach every corner of Kansas City’s Hispanic community.

As the city continues to grow and evolve, the partnership between bilingual media, community organizations, and public institutions will remain crucial for ensuring that technological advancement benefits everyone. Through continued collaboration and culturally responsive programming, Kansas City can serve as a model for digital inclusion that truly leaves no one behind.

The success stories emerging from Kansas City’s Hispanic community from thriving small businesses to engaged civic participation demonstrate that when language barriers are removed and digital access is democratized, entire communities flourish. In this digital age, organizations like Dos Mundos aren’t just reporting the news they’re helping write the story of an inclusive, connected Kansas City.

Frequently Asked Questions (FAQ)

1. Where can I find Spanish newspapers in Kansas City?

You can access Dos Mundos Bilingual Newspaper online at their website or find physical copies at Hispanic community centers throughout Kansas City. Dos Mundos has been serving the community for over 45 years, providing news in both Spanish and English.

2. Does Dos Mundos offer digital editions?

Yes, Dos Mundos publishes online editions alongside their print newspaper. You can access current and past issues digitally, making it easy to stay informed on mobile devices, tablets, or computers.

3. Are there free computer classes in Spanish in Kansas City?

Yes, Kansas City Public Library and various Hispanic community organizations offer bilingual computer and digital literacy classes. Contact your local library branch or community centers like Mattie Rhodes Center for schedules and registration.

4. How can Hispanic families get affordable internet access?

Families can apply for the FCC’s Affordable Connectivity Program (ACP) which offers discounted internet services. Many Kansas City internet providers also offer low-cost plans with bilingual customer support for setup and service.

5. What types of news does Dos Mundos cover?

Dos Mundos covers local Kansas City news, community events, business spotlights, sports (including Sporting KC), immigration updates, entertainment, travel, and editorials. Recent coverage includes Southwest Boulevard improvements, World Cup 2026 preparations, and local housing developments.

6. How can I submit news or events to Dos Mundos?

You can contact Dos Mundos at their office located at 1701 South 55th St., Kansas City KS 66106, call (816) 221-4747, or follow them on Facebook, Twitter, and YouTube to submit news tips and community events.

7. Why are bilingual newspapers important for digital inclusion?

Bilingual newspapers like Dos Mundos ensure Spanish-speaking residents stay informed about digital resources, community programs, and opportunities in their preferred language. They bridge the information gap and help families access technology programs and services.

The post Empowering Kansas City’s Hispanic Community Through Digital Access and Local News appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.

The Unified Government of Wyandotte County/Kansas City, Kansas, has launched an initiative to bring free books into neighborhoods. 

Known as the Readers to Leaders Neighborhood Library Program and funded through a Community Development Block Grant, the initiative will establish little free libraries in the county to provide 24-hour access to books for children in grades K-6.

“We are excited to launch the little free library project in Kansas City, Kansas,” said Kay Sharp, community development director, as quoted in a Unified Government news release. “This new initiative not only celebrates the joy, adventure and discovery to be found in books; it acknowledges reading proficiency as the engine of sustainable economic development.” 

Following the principle of “take a book, leave a book, love a book,” county residents will find the little free libraries placed in high-traffic locations, including parks and apartment complexes, according to the release.

“Reading is for everyone,” the Unified Government stated in its release. “Let’s build stronger readers one book at a time.”

County residents are encouraged to help sustain the program by spreading the word and volunteering to help keep the little free library locations supplied and clean, the release stated.

For more information about the little free libraries, call (913) 573-5100.

Pequeñas bibliotecas gratuitas llegan a los barrios de WyCo

El Gobierno Unificado del Condado de Wyandotte/Kansas City, Kansas, ha lanzado una iniciativa para llevar libros gratuitos a los barrios.

Conocida como el Programa de Bibliotecas Vecinales “Lectores a Líderes” y financiada mediante una Subvención Global para el Desarrollo Comunitario, la iniciativa establecerá pequeñas bibliotecas gratuitas en el condado para brindar acceso a libros las 24 horas a niños de kínder a sexto grado.

“Nos entusiasma lanzar el proyecto de pequeñas bibliotecas gratuitas en Kansas City, Kansas”, declaró Kay Sharp, directora de desarrollo comunitario, según un comunicado de prensa del Gobierno Unificado. “Esta nueva iniciativa no solo celebra la alegría, la aventura y el descubrimiento que ofrecen los libros, sino que reconoce la competencia lectora como motor del desarrollo económico sostenible”.

Siguiendo el principio de “toma un libro, deja un libro, ama un libro”, los residentes del condado encontrarán pequeñas bibliotecas gratuitas ubicadas en lugares de alto tráfico, como parques y complejos de apartamentos, según el comunicado.

“Leer es para todos”, indicó el Gobierno Unificado en su comunicado. “Forjemos lectores más fuertes, un libro a la vez”.

Se anima a los residentes del condado a contribuir al mantenimiento del programa difundiendo el mensaje y ofreciéndose como voluntarios para mantener las bibliotecas gratuitas abastecidas y limpias, según el comunicado.

Para obtener más información sobre las bibliotecas gratuitas, llame al (913) 573-5100.

The post Little free libraries coming to WyCo neighborhoods appeared first on Dos Mundos Bilingual Newspaper.