Featured Story
FEMA brinda asistencia funeraria a las víctimas de COVID-19
By Chara La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está ayudando a las familias que han perdido a familiares a causa del COVID-19, afirma la agencia en su sitio web.Específicamente,
Local News
Se extiende el mandato de usar máscaras en Kansas City, Kansas
La semana pasada, la Comisión del Gobierno Unificado votó para extender su orden anterior de máscaras
KCMO aprueba ordenanza para ayudar a las personas sin hogar
KCMO approves ordinance to help homeless peopleBy CharaThe Kansas City (Missouri) Council has approved an ordinance that will focus on helping homeless people.According to The
SMSD requerirá máscaras para estudiantes de primaria
SMSD requires masks for elementary students By Roberta PardoThe Shawnee Mission School District (SMSD) voted 6-1 on Monday night (July 26) to require elementary students
Hispanics turn to “Abogado Miguel” for litigation help
By Angie BaldelomarAttorney Brent Johnston, better known as “Abogado Miguel” has a love for helping Kansas City area Hispanics with their legal issues.Johnston spent two
Recent News
COVID-19: Vacunas de refuerzo aprobadas para personas de la tercera edad
By Chara Vacunas de refuerzo contra el COVID-19 aprobadas para personas de la tercera edad, no para mayores de 16 años A través de uno
Van Kirk emplea su profesión para ayudar a la comunidad hispana
Cada septiembre, en honor al Mes Nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre), Dos Mundos honra a los latinos
Se intensifica crisis de migrantes haitianos entre México y EE.UU.
By Tere Siqueira Miles de haitianos solicitantes de asilo que han cruzado a Estados Unidos a través de la frontera con México, o que están
Current Edition
Volume 41 Issue 37 • 09/16/21 – 09/22/21
In this issue • FEMA brinda asistencia funeraria a las víctimas de COVID-19 • Dentro de una mente suicida • Nicholas trae lluvia a Texas; se
Community
Van Kirk emplea su profesión para ayudar a la comunidad hispana
Cada septiembre, en honor al Mes Nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre), Dos Mundos honra a los latinos cuyos
Voces Consulares: The Cry of Independence from Kansas City
El Grito (the Cry of Independence) ceremony to commemorate the Independence of Mexico, in downtown Kansas City.
“Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues” exhibit arrives in KCMO
“Pleibol! In the Barrios and the Big Leagues” exhibit arrives in KCMO
Editorial
Recordando a Freddie Joe Castro
Freddie Joe Castro había puesto su corazón en ser un oficial de policía y, a los 21 años, hizo realidad su sueño. El 23 de
Desesperados por escapar
La retirada apresurada y mal planificada de Estados Unidos de las tropas estadounidenses de Afganistán ha desencadenado una evacuación caótica de ciudadanos extranjeros y afganos
Población sin vivienda, nacional y extranjera
Las lluvias torrenciales en algunas áreas del metro provocaron pequeñas inundaciones la semana pasada. La precipitación llegó con un frente frío que rompió una ola
El Covid, los niños y el mensaje
Los niños toman sus propias señales de lo que los adultos que los rodean dicen y cómo lo dicen y de su comportamiento, nos dicen
Back to school in a pandemic
For the second consecutive year, the start of school is fraught with more-than-usual anxiety and uncertainty. The coronavirus pandemic continues to bedevil school district officials,
Sports
Deportes y más deportes….
By Chara Se acabó la sequíaCruz Azul terminó con una racha negativa de 23 años sin levantar un trofeo de Liga MX,La Máquina derrotó por
Deportes y más deportes….
Pulido regresa al golAlan Pulido fue la gran estrella en la goleada del Sporting Kansas City sobre el Vancouver Whitecaps.El delantero mexicano anotó un doblete
Deportes y más deportes….
Clásico en la final sudamericanaBrasil y Argentina disputarán la gran final de la Copa América 2021 que se disputa en Brasil.Los locales llegaron a esta instancia primero como líderes del Grupo B y luego dejando en el camino a Chile y Perú respectivamente.Argentina por su parte, que también terminó como
Timothée Chalamet el nuevo Willy Wonka
Timothée Chalamet es el apuesto actor que interpretará a Willy Wonka en la nueva película sobre el chocolatero, según reportó Deadline y se ha mencionado
Entretenimiento
Luis Fonsi y David Bisbal juntos de nuevo
Después de tres años Luis Fonsi y David Bisbal lanzan “Dos veces”, su segunda colaboración de ambos artistas. Luis Fonsi y David Bisbal sorprenden a sus
Mauricio Ochmann graba película con Maite Perroni
Maite Perroni y Mauricio Ochmann están juntos en Madrid, España, y la razón dejó conmocionados a sus seguidores, pues todo parece que estarían trabajando juntos
Zack Snyder prepara película de Star Wars
Zack Snyder, el director de cine, ha encontrado una nueva casa para su carrera en Netflix, compañía para la que dirigió “El ejército de los
Omar Chaparro interpretará a mafioso
El actor mexicano Omar Chaparro interpretará el papel de malo en la película “Blackout” dirigida por Sam Macaroni que se filmó en México el año
Elvira Monsell denuncia discriminación
Elvira Monsell dijo que los últimos dos años ha estado desempleada porque los productores exigen 2 millones de seguidores en Instagram. A pesar de la
Travel
Street talk: Traveling during a pandemic
By Angie BaldelomarAs more places reopen, more people are traveling again.Recently, Dos Mundos asked some people in the community who had traveled about their experiences.
Get used to new way of traveling
Commentary by Tere Siqueira In a COVID-19 world, it is essential to learn a new way of traveling.The World Travel and Tourism Council has developed
CDC issues travel recommendations for fully vaccinated people
By Chara On April 2, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention issued new travel guidelines for people who have received the COVID-19 vaccine.People
Factors to Consider When Moving to a New City
Guest Post Hire A Helper Saying sayonara to your humble abode in search of new opportunities and a change of scenery? You’re not alone—the average
Wonderful World: Discover Asheville
By Tom Sawyer Welcome tourists! In this edition, we have to talk about a city in the United States that has a unique natural beauty
Immigration
Se intensifica crisis de migrantes haitianos entre México y EE.UU.
By Tere Siqueira Miles de haitianos solicitantes de asilo que han cruzado a Estados Unidos a través de la frontera con México, o que están acampados
Hablando con Jessica Piedra: USCIS está solicitando información a los solicitantes de Green Card antes de que termine el año fiscal
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha informado a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, también conocida como AILA,
Hablando con Jessica Piedra: Experience brings hope!
A few months ago, hope was lost in Kansas City. Liliana and her husband were discouraged because, after consulting with different lawyers, they were told
Hablando con Jessica Piedra: Courts Reopening! – Get Ready!
The Kansas City Immigration Court is finally reopening after being closed due to the pandemic. The time is now to explore other options for your
U.S. expands temporary work permits for some U visa applicants
By Roberta PardoThe Biden administration announced Monday (June 14) that it will speed up the process of issuing temporary work permits and deportation relief to
