fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

¿Qué relación hay entre las armas, el español y las elecciones presidenciales de EEUU?




RelacionArmas

En un discurso más emocional que político, el presidente Barack Obama hizo pública, su acción ejecutiva sobre el control en el uso de armas de fuego en Estados Unidos.
Obama lloró al recordar a los niños muertos en el tiroteo de Newton y remarcó que cada año unos 30.000 estadounidenses mueren por armas de fuego en incidentes violentos, suicidios o episodios de violencia doméstica.
Estados Unidos es “el único país desarrollado” en el que esos tiroteos masivos suceden con relativa frecuencia y, “en lugar de pensar en cómo resolver el problema, esto se ha convertido en uno de nuestros debates más polarizados y partidistas”, señaló.
La acción de Obama se produce en el contexto de las elecciones a la presidencia en noviembre de 2016. Y los candidatos en las primarias republicanas ya han mostrado su oposición a la acción ejecutiva, prometiendo revocar las medidas si llegan a la Casa Blanca.
Donald Trump dijo que Obama no quiere que los estadounidenses puedan comprar armas, el senador Ted Cruz lanzó una recogida de firmas en internet para “luchar contra las acciones ejecutivas inconstitucionales” de Obama. El senador Marco Rubio dijo a la cadena Fox que “Obama está obsesionado a no poner  atención a la Segunda Enmienda (de la Constitución)”.
El 6 de enero, al día siguiente del discurso de Obama, el DNC lanzó el primer video en español de las elecciones a la presidencia criticando a los precandidatos republicanos por oponerse a las medidas ejecutivas sobre el control de la compra de armas en el país.
Pablo Manríquez, director de medios de comunicación hispanos en el DNC, dijo en una entrevista con El Tiempo Latino que durante la campaña electoral de 2016 se lanzarán más anuncios en español dirigidos al electorado hispanounidense.
“Este video es sólo el comienzo de nuestros esfuerzos en 2016”, dijo Manríquez. “Mientras el GOP continúa su campaña de hostilidad hacía los hispanos, es importante que los candidatos demócratas se posicionen de manera cercana hacía los temas que afectan a las comunidades latinas en todo el país”.
Un reciente informe del The Violence Policy Center titulado “Hispanic Victims of Lethal Firearms Violence in the United States” indicó que el homicidio es la segunda causa de muerte entre los jóvenes hispanos, de entre 15 y 24 años. El estudio se basó en datos del FBI y del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) para dar a conocer unas estadísticas inquietantes: entre 1999 y 2013, más de 47.000 hispanos murieron por armas de fuego en Estados Unidos.
En estos momentos el tema del control en la compra de las armas de fuego es ya un volátil asunto de campaña en el presente ciclo electoral.
Como reportó en diciembre El Tiempo Latino, la cadena Univisión ha establecido una alianza con The Washington Post —propietario de El Tiempo Latino— para televisar el único debate presidencial de los precandidatos demócratas dirigido al votante hispanounidense. Este debate tendrá lugar en Miami, el 9 de marzo.

____________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué relación hay entre las armas, el español y las elecciones presidenciales de EEUU?

By Alberto Avendaño
In an emotional rather than political speech, President Barack Obama issued his enforcement action on the control on the use of firearms in the United States.
Obama cried remembering the dead children in the shooting of Newton and stressed that each year about 30,000 Americans die from firearms in violence, suicide or episodes of domestic violence.
America is “the only developed country” in which these mass shootings occur relatively frequently and, “instead of thinking about how to solve the problem, it has become one of our most polarized and biased debates,” he said.
Obama’s action occurs in the context of presidential elections in November 2016. And the candidates in the Republican primaries have already voiced opposition to the executive action, promising to repeal the measures if they reach the White House.
Donald Trump said Obama does not want Americans to buy weapons; Senator Ted Cruz launched a petition on the Internet to “fight Obama’s unconstitutional executive actions.” Sen. Marco Rubio told Fox “Obama is obsessed with undermining the Second Amendment (of the Constitution).”
On January 6, the day after Obama’s speech, the DNC released the first video in Spanish related to the presidential elections criticizing the Republican candidates for opposing enforcement measures on the control of weapon purchases in the country.
Pablo Manríquez, Hispanic media director at the DNC, said in an interview with El Tiempo Latino that during the 2016 election campaign more ads would launch in Spanish directed to the US Hispanic electorate.
“This video is just the beginning of our efforts in 2016,” said Manriquez. “As the GOP continues its campaign of hostility toward Hispanics, it is important that the Democratic candidates are positioned closely to the issues affecting Latino communities across the country.”
A recent report by The Violence Policy Center entitled “Hispanic Victims of Lethal Violence Firearms in the United States,” said homicide is the second leading cause of death among Hispanic youth between 15 and 24 years. The study was based on data from the FBI and the Centers for Disease Control and Prevention to present some disturbing statistics: between 1999 and 2013, more than 47,000 Hispanics died from firearms in the United States.
At the moment the issue of control in purchasing firearms is already a volatile campaign issue in this election cycle.
As reported in December in El Tiempo Latino, Univision has partnered with The Washington Post -owner Weather Latin to televise the only Democratic presidential candidates debate directed to the US Hispanic voter. This debate will take place in Miami on March 9.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Mamma Mia tendrá tercera parte

El largometraje musical “Mamma Mia!” conquistó al público en 2008, y la segunda parte estrenada en 2018 y titulada “Mamma Mia: Una y otra vez”,