Divulgando la cultura en dos idiómas.

Los tres cuentos de Trump

Donald Trump se ha inventado tres cuentos para criminalizar, criticar y rechazar a los inmigrantes en Estados Unidos. Pero esos cuentos están llenos de mentiras. El problema es que después de repetirlos tantas veces, muchos estadounidenses ya se los creen.
Vamos a destruir, uno por uno, estos tres cuentos y mentiras de Trump:
1. Los inmigrantes indocumentados son criminales.
Esto es el principal cuento de Trump. Cuando lanzó su campaña presidencial en junio de 2015, Trump acusó a los inmigrantes mexicanos de “traer drogas, traer el crimen y ser violadores”. Y en su primer discurso ante el Congreso, otra vez, describió a los inmigrantes como “miembros de pandillas, traficantes de drogas y criminales”. Todo eso es falso.
El 97% de los indocumentados son gente buena. ¿De dónde saqué esa cifra? De un estudio del Migration Policy Institute, que asegura que menos del 3% de los indocumentados han cometido un crimen serio (o “felony”en inglés). De hecho, 6% de los estadounidenses cometen crímenes graves — el doble de los indocumentados.
Un dato más. A más inmigrantes indocumentados, menos crimen. La población indocumentada se triplicó de 3,5 millones en 1990 a 11,2 millones en el 2013. Bueno, en ese mismo periodo los crímenes violentos en Estados Unidos bajaron un 48%, según el FBI.
Trump insiste en presentar a los inmigrantes como “malos hombres”. Esto es una mentira. No le crean.
2. Los inmigrantes le cuestan mucho a Estados Unidos.
Eso dice Trump, pero es falso también. Esta es una simple cuestión de sumas y restas.
Sí, efectivamente, los inmigrantes reciben algunos servicios sociales y educación pública gratuita para sus hijos hasta preparatoria . Eso cuesta mucho. Pero los inmigrantes también aportan mucho.
Los inmigrantes pagan impuestos y crean empleos. Además, la gran ironía es que los indocumentados contribuyen por ley a un fondo de retiro, Seguro Social, y a un programa médico, Medicare, que nunca podrán usar debido a que no están legalmente en el país.
Al final de cuentas, los inmigrantes contribuyen con más de $2.000 millones de dólares al año a la economía de Estados Unidos, según la Academia Nacional de Ciencias (o $54.000 millones de dólares en casi dos décadas).
Trump culpa a los inmigrantes de ser una carga para el país. No es cierto. Contribuyen con mucho más de lo que toman.
3. Los inmigrantes les quitan los empleos a los estadounidenses.
Trump ha querido culpar a los inmigrantes de los problemas económicos que sufren los trabajadores estadounidenses. Pero está equivocado.
Los inmigrantes casi nunca compiten por los mismos empleos que tienen o quieren los estadounidenses. Realizan, sobre todo, los trabajos que nadie más quiere realizar en la agricultura y en el sector de servicios. Reto a cualquier estadounidense que tome el durísimo trabajo que realizan los indocumentados en los campos de cultivo de Florida o California, o en los restaurantes de Nueva York y Chicago, o en los hoteles de cualquier parte del país. Además, los inmigrantes suelen tener los salarios más bajos y muy pocas protecciones laborales.
Los inmigrantes complementan el trabajo de los estadounidenses; no son una competencia directa para ellos. No, los inmigrantes no les están robando los empleos a los estadounidenses. Al contrario, les ayudan.
Por años ha circulado la idea de que hay que convocar a un día sin inmigrantes — una huelga masiva. Nunca se ha concretado. Pero Estados Unidos se paralizaría.
Trump, hay que reconocerlo, es una persona que miente mucho. Mintió durante años al decir que el presidente Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. Luego volvió a mentir al asegurar que hasta tres millones de indocumentados habían votado en la pasada elección (y que por eso perdió el voto popular). Y hace poco, sin tener ninguna evidencia, escribió en Twitter que el presidente Obama había ordenado que los espiaran durante la campaña presidencial.
Todo eso es falso. Y también lo son sus cuentos sobre los inmigrantes.
No, señor Trump, los inmigrantes no son criminales, ni son una carga económica para Estados Unidos, ni les quitan los trabajos a los estadounidenses. Esos son puros cuentos. A ver quién se los cree.
(Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univision Network. Ramos, nacido en México, es autor de nueve libros de grandes ventas, el más reciente de los cuales es “A Country for All: An Immigrant Manifesto”.)
(¿Tiene algún comentario o pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Jorge.Ramos@nytimes.com. Por favor incluya su nombre, ciudad y país.)

_________________________________________________________________________________________________

Donald Trump’s Three Fables

President Trump has made up three tall tales to criminalize, criticize and reject immigrants in the United States. These stories are full of lies, but he’s repeated them so often that many Americans have started to believe them.
So let’s refute all three, one by one.
1. Undocumented immigrants are criminals.
This is Trump’s core story. When he launched his presidential bid in June 2015, he famously said that undocumented immigrants from Mexico are “bringing drugs; they’re bringing crime; they’re rapists.” And during his first speech before Congress recently, he again likened immigrants to “gang members, drug dealers and criminals.”
Here’s the truth about undocumented immigrants in the U.S.: A huge majority, 97% in fact, are good people. That number comes from a Migration Policy Institute study, which found that less than 3% of undocumented immigrants have committed a felony. It also found that American-born residents are twice as likely to commit a felony as immigrants are.
Crime statistics also demonstrate a correlation between having more undocumented immigrants and lower crime rates at the national level. Between 1990 and 2013, the number of undocumented immigrants living in the U.S. tripled, from 3.5 million to 11.2 million. During that time, violent crime in America dropped by 48%, according to data from the FBI. Despite these facts, Trump insists on vilifying immigrants, and continues to push his “bad hombres” myth.
2. Immigrants are costly for the United States.
Another lie — and one that’s easy to refute by doing the math. Yes, it’s true that undocumented immigrants benefit from some social services and that their children get free public education all the way through high school. That costs money — but immigrants also contribute by paying taxes and creating jobs. The greatest irony is that undocumented workers also contribute part of their earnings to Social Security and Medicare, services from which they will never benefit.
In fact, immigrants contribute more than $2 billion to the economy every year, and produced some $54 billion dollars in net gain from 1994 through 2013, according to a study by the National Academy of Sciences. Trump blames immigrants for being a burden on the country, but they give back much more than they take.
3. Immigrants steal jobs from Americans.
The president likes to blame undocumented immigrants for the economic woes of workers in the United States. But again, he’s wrong. Immigrants almost never compete for the same jobs as American-born residents.
They usually do the jobs nobody else wants to do — especially in the agriculture and services sectors. I dare any American to try doing the harsh work that undocumented residents do in the farm fields of Florida or California, at restaurants in New York or Chicago, or at the hotels in any other city in the country. They work hard, their pay tends to be low and they benefit from very few labor protections. Immigrants complement the work of Americans; they’re not directly competing with them.
For years, protest groups have called for a “day without immigrants” — and last month, local actions were taken in various cities. But such a nationwide work stoppage has never happened. If it did, the United States would be paralyzed.
Indeed, Trump lies a lot — and about more than just these three issues. For instance, he lied for years about President Obama not being born in the United States. He lied when he said that 3 million undocumented immigrants voted in the last election, and blamed them for his losing the popular vote to Hillary Clinton. And just a few days ago, he lied that Obama ordered a wiretap on him during the presidential campaign (Trump has produced no evidence). These claims are just as false as his lies about immigration.
So no, Mr. Trump, immigrants aren’t criminals, they’re not an economic burden on the United States, and they don’t steal jobs from Americans. Those are just myths — and nobody should believe them.
(Jorge Ramos, an Emmy Award-winning journalist, is a news anchor on Univision and the host of “America With Jorge Ramos” on Fusion. Originally from Mexico and now based in Florida, Ramos is the author of several best-selling books. His latest is “Take a Stand: Lessons From Rebels.” Email him at jorge.ramos@nytimes.com.) 

Share:

More Posts

Related Posts

Have fun, summer is here!

Top Spots: Weekend getaway gems Commentary by Tere SiqueiraAs summer approaches, the air in the Greater Kansas City area seems to be whispering adventure.For our

Maria Tellez loves motherhood

By Angie Baldelomar Longtime Greater Kansas City area resident Maria Tellez loves being a mother.“Being a mother is the best thing ever,” Tellez said.Tellez has