Todas las personas que viven en Estados Unidos, incluyendo los inmigrantes sin el estatus apropiado, cuentan con ciertos derechos constitucionales de Estados Unidos. Si los oficiales de inmigración (ICE) vienen a su hogar o trabajo, no se asuste y tenga en cuenta que tiene ciertos derechos*:
Tiene derecho de guardar silencio, lo que significa que no necesita hablar con los oficiales ni responder a ninguna pregunta. También tiene derecho de hablar con un abogado, lo que significa que puede decirle al oficial de inmigración que desea hablar con un abogado de inmigración. Puede negarse a firmar cualquier papeleo hasta que haya tenido la oportunidad de hablar con un abogado.
Si los oficiales de inmigración tocan su puerta, no tiene que abrir a menos que los oficiales cuenten con una orden de registro válida firmada por un juez. Así que pida a los oficiales con la puerta cerrada que se identifiquen y pregunte si tienen una orden judicial. Si los oficiales no tienen una orden de registro firmada por un juez, puede negarse a abrir la puerta o dejarlos entrar. Si los oficiales dicen que tienen una orden de registro firmada por un juez, pídales que la deslice debajo de la puerta o la muestre a través de una ventana.
Recuerde, no mienta ni muestre documentos falsos. Pida hablar con un abogado y no firme ningún documento sin antes haber hablado con un abogado.
* La información se atribuye a los folletos realizados por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. Para obtener más información, visite http://www.aila.org/
________________________________________________________________________________
Conozca sus derechos al encontrarse con oficiales de inmigración
All people living in the United States, including immigrants without proper status, have certain U.S. constitutional rights. If immigration officers (ICE) come to your home or your work place, don’t panic and do be aware that you have certain rights*:
You have the right to remain silent, which means you do not need to speak to the officers or answer any questions. You have the right to speak to a lawyer, which means you may tell the immigration officer that you want to speak to an immigration attorney. You can refuse to sign any paperwork until you have had the opportunity to speak to a lawyer.
If immigration officers knock on your door, you do not have to open the door unless the officers have a valid search warrant signed by a judge. So ask the officers through the closed door to identify themselves and ask the officers if they have a warrant. If the officers do not have a search warrant signed by a judge, you may refuse to open the door or let them in. If the officers say they have a search warrant signed by a judge, ask them to slide it under the door or hold it up to a window so you can see it.
Remember, do not lie or show false documents. Ask to speak to a lawyer and do not sign any papers without speaking to a lawyer.
*Information is attributed to the handouts prepared by American Immigration Lawyers Association. For more information, please visit http://www.aila.org/
