Divulgando la cultura en dos idiómas.

Parents of undocumented children might face smuggling charges

By Chara
A new order from President Trump has the immigrant community on alert.
According to multiple news outlets, a new memorandum signed recently by Secretary of Homeland Security Jon Kelly states that parents and other relatives who have paid to bring children illegally into the United State can be arrested.
Although this hasn’t been confirmed by immigration authorities, a spokesperson from U.S. Immigration and Customs Enforcement was quoted by The Huffington Post as saying it was part of a “surge initiative” targeting human traffickers and smuggling operations.
“The risks associated with smuggling children into the U.S. present a constant humanitarian threat,” ICE spokeswoman Sarah Rodriguez was quoted as saying. “The sponsors who have placed children directly into harm’s way by entrusting them to violent criminal organizations will be held accountable for their role in these conspiracies.”
In the states of Texas and New York, parents have been reportedly arrested or threatened because for bringing their children to live with them. However, details haven’t been fully reported by local media agencies.
A woman in Texas stated that ICE agents contacted her, asking about her and her son’s immigration status. Then, they threatened her with prosecution, she said.
The order has been met with some resistance. Several organizations have claimed the government is using children to target undocumented immigrants.
“What we are seeing is the United States government using children as bait with the clear intent of punishing parents and deterring them from protecting their children,” Michelle Brane, Women’s Refugee Commission director for migrant rights and justice, was quoted by The Houston Chronicle as saying. “This is a continuation of the administration’s effort to deter refugees from seeking protection by separating families and punishing people – children, mothers and fathers – who are fleeing violence and seeking safety.”
Many children who are in the United States illegally come here to flee gang violence and other forms of crime in their countries. Most of the children who come alone to the United States are from El Salvador, Honduras and Guatemala.


Padres de niños indocumentados podrían enfrentar cargos de contrabando

Una nueva orden del presidente Trump tiene en alerta a la comunidad de inmigrantes.
Según varios medios de comunicación, un nuevo memorándum firmado recientemente por el Secretario de Seguridad Nacional Jon Kelly afirma que los padres y otros familiares que han pagado para traer a los niños ilegalmente a los Estados Unidos pueden ser arrestados.
Aunque esto no ha sido confirmado por las autoridades de inmigración, un portavoz de la Agencia de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos fue citado por The Huffington Post diciendo que era parte de una “iniciativa que está surgiendo” dirigida a traficantes de personas y operaciones de contrabando.
“Los riesgos asociados con el contrabando de niños en los Estados Unidos representan una amenaza humanitaria constante”, indicó la portavoz de la ICE, Sarah Rodríguez. “Aquellos que financian y que han puesto a los niños en peligro al confiarlos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones”.
En los estados de Texas y Nueva York, los padres han sido arrestados o amenazados porque llevaron a sus hijos a vivir con ellos. Sin embargo, los detalles no han sido completamente reportados por los medios de comunicación locales.
Una mujer en Texas declaró que los agentes de ICE se pusieron en contacto con ella, preguntando por ella y el estado de inmigración de su hijo. Entonces, la amenazaron con procesarla, mencionó.
La orden ha enfrentado cierta resistencia. Varias organizaciones han afirmado que el gobierno está usando niños para dirigirse a inmigrantes indocumentados.
“Lo que estamos viendo es que el gobierno de Estados Unidos usa a los niños como carnada con la clara intención de castigar a los padres y disuadirlos de proteger a sus hijos”, indicó al periódico The Houston Chronicle, Michelle Brane, directora de la Comisión de las Mujeres Refugiadas por los derechos de los inmigrantes y la justicia. “Este es el continuo esfuerzo del gobierno para disuadir a los refugiados de buscar protección separando a las familias y castigando a las personas – niños, madres y padres – que huyen de la violencia y buscan seguridad”.
Muchos niños que están en los Estados Unidos vienen ilegalmente aquí para huir de la violencia de pandillas y otras formas de crimen en sus países. La mayoría de los niños que vienen solos a Estados Unidos son de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Share:

More Posts

Related Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s