Divulgando la cultura en dos idiómas.

Wonderful World: Discover San Francisco

By Tom Sawyer

Welcome tourists, in this edition we have to talk about the popular city of San Francisco, California. The city that was colonized by the Spaniards at the beginning of the XVI century although populated by the Ohlone tribes since at least 1,000 years before. Named in honor of San Francisco de Asís. It belonged to Mexico until 1846 when after the war, between both countries, it was ceded along with all California and other states that now belong to the United States.
It is noteworthy that it was the cradle of the hippie movement in the 60s, and also of the activism for gay pride rights in the 70s.
You can find nonstop flights leaving from Kansas starting at $150. As for accommodation, I advise you to stay inside Downtown since it is the most practical place to move around the city and it is also where there are more hotels, so it will be the cheapest and easy way to find a hotel. The average price per night is $120.
As for food, since it is a very touristic city, you will find a great diversity. The area you should visit, depends on the taste that you are looking for, highlighting: the Fisherman’s Wharf Port where you will find the best seafood restaurants, restaurants in Union Square where you will find American food, the ones of Chinatown with oriental food, and the restaurants of Little Italy with Italian cuisine. The price range varies widely, but you can find full meals starting at $10.
Now that we know the price of staying in the city, we must go into the matter. What should you not miss in your visit to San Francisco? Here I describe some of the main touristic points of the city:
Alcatraz Island, formerly a military fortification, then a military prison. Later it was a federal prison, where one of its most famous prisoners was Al Capone, one of the most wanted gangsters in the 20s. Now Alcatraz Island belongs to the Golden Gate National Park and you can visit it by ferry from Pier 33, discover one of the most famous prisons of all time, with audio guide available in English and Spanish. You will visit its tiny cells, the dining room, the library, even the punishment cells, in each of these various points you get to listen to stories of the prisoners who were there.
The Golden Gate Bridge, one of the most iconic bridges in the United States, stands at a height of 227 meters, and 1.3 miles long, with 3 lanes on each side, and has protected lanes on each side for pedestrians and cyclists. Undoubtedly you will have a new perspective, after having gone through such an imposing red metal structure.
The Golden Gate National Park, taking advantage of your journey through the Golden Gate Bridge, as it is on one side, you can not miss an immense green space surrounded by lakes and lagoons. A park that in proportions is considerably larger than Central Park of New York, with an extension of 5 km of length by 1 km of width, which makes it almost impossible to visit on foot. But you do not have to worry, it has minibusses that will be able to help you to cross it for its main corners. Admire the botanical garden, which is home to more than 7,500 species and is the largest on the west coast of the US, enjoys the majestic conservatory of flowers which hosts an important diversity of wildflowers, where the largest collection of orchid species in the world stands out. Discover the American buffalo reserve, where you can see them in their natural habitat. End your visit to the park by going to Lake Stowe, where there are often interesting musical, theater, and dance performances.
In Pier 39, located in the aforementioned Fisherman’s Wharf neighborhood, you can visit a huge community of sea lions that reside in the area. There, you can hire different boat tours from which you can see the main attractions of the city, you will have the opportunity to try one of the most typical dishes of San Francisco, the crab.
Stroll through some of the main neighborhoods of the city on the emblematic Tramways with more than 140 years of history and tradition. Undoubtedly something unmissable when discovering the city, as it is the only city in the US that still has this type of trams pulled by cables. Do not forget to take photos of it while climbing and descending its steep hills, appreciating the beauty of its Victorian buildings. The price of tickets is $5
Discover the largest Chinatown outside of Asia and the oldest in the whole country. Definitely, a way to travel to China without the 12-hour flight, full of restaurants, souvenir shops, markets, and where if you plan your trip you can see the festival and parade outside China. In which thousands of people attend to see their elaborate Dragons and their lion dances to cast out the evil spirits so they do not ruin the year that coming.
With this little information about this beautiful city, I say goodbye. Hoping you get adventurous and visit one of the most beautiful cities in our country. Have a good trip.

________________________________________________________________________________

Turisteando por el Mundo: Conoce San Francisco

Bienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de la popular ciudad de San Francisco, California. Ciudad que fue colonizada por los españoles a comienzos del siglo XVI aunque poblada por las tribus Ohlone desde por lo menos 1,000 años antes. Nombrada así en honor a San Francisco de Asís. Perteneció a México hasta 1846 cuando en la guerra entre México y Estados Unidos fue cedida junto a todo California y a otros estados que ahora pertenecen al territorio estadounidense.
Es de destacar que fue cuna del movimiento hippie en los años 60, y además del activismo por los derechos del orgullo gay en los años 70.
Podrás encontrar vuelos sin escala desde $150 saliendo de Kansas. En cuanto a hospedaje te recomiendo que te quedes dentro del Downtown, ya que es el lugar más práctico para desplazarte por toda la ciudad y además es donde hay mayor oferta hotelera, por lo que será la zona más económica y fácil de encontrar hotel. El costo promedio por noche es de $120.
En cuanto a comida, ya que es una ciudad sumamente turística, encontrarás una gran diversidad de comida, dependiendo del gusto será la zona que deberás visitar, destacando principalmente el puerto Fisherman’s Wharf en donde encontrarás los mejores restaurantes de comida proveniente del mar, los restaurantes en Union Square en donde encontrarás comida americana, los restaurantes del Chinatown que son de comida oriental, y los restaurantes de Little Italy que son de comida italiana. Los precios pueden ser muy variados, pero podrás encontrar comidas completas desde $10.
Ahora que ya conocemos los costos de estadía en la ciudad, hay que entrar en materia, ¿Qué no te debes perder en tu visita a San Francisco? A continuación te describo algunos de los principales puntos turísticos de la ciudad:
La Isla de Alcatraz, antiguamente fue una fortificación militar, después una prisión militar, más adelante fue una prisión federal, en donde cabe destacar que uno de sus prisioneros más famosos fue Al Capone, uno de los gánsters más buscandos en los años 20. Ahora la Isla de Alcatraz pertenece al Parque Nacional Golden Gate y puedes visitarla por ferry desde el muelle 33, conoce lo que fue una de las prisiones más famosas de todos los tiempos, con audio guía disponible en inglés y español, podrás conocer sus diminutas celdas, el comedor, la biblioteca, incluso las celdas de castigo, contando en cada uno de estos puntos variadas historias de los presos que estuvieron ahí.
El Puente Golden Gate, uno de los puentes más icónicos de todo Estados Unidos, se encuentra a una altura de 227 metros, y de 1.3 millas de largo, con 3 carriles de cada lado, además cuenta con carriles protegidos de cada lado para peatones y ciclistas, sin duda una nueva perspectiva tendrás después de haber atravesado tan imponente estructura roja de metal.
El Parque Nacional Golden Gate, aprovechando tu travesía por el puente Golden Gate, ya que se encuentra a un lado, no podrás perderte de un inmenso espacio verde rodeado de lagos y lagunas, un parque que en proporciones es considerablemente más grande que el Central Park de Nueva York, con una extensión de 5km de largo por 1km de ancho lo que lo hace casi imposible de conocer a pie, pero no debes preocuparte, dispone de minibuses que te podrán ayudar a recorrerlo por sus principales rincones. Admira el jardín botánico, que alberga más de 7500 especies y es el más grande en la costa oeste de EE.UU., disfruta del majestuoso conservatorio de las flores el cual alberga una diversidad muy importante de flores silvestres, en donde se destaca la mayor colección de especies de orquídeas en el mundo. Conoce la reserva de búfalos americanos, en donde los podrás ver en su habitad natural. Cierra tu visita por el parque visitando el lago Stowe en el cual frecuentemente se realizan interesantes espectáculos musicales, de teatro y de danza.
Muelle 39, situado en el antes mencionado barrio Fisherman’s Wharf, podrás visitar una inmensa comunidad de leones marinos que residen en la zona, podrás contratar diferentes tours en barco desde los que podrás admirar los principales atractivos de la ciudad, tendrás la oportunidad de probar uno de los platillos más típicos de San Francisco, el cangrejo.
Pasea por algunos de los principales barrios de la ciudad sobre los emblemáticos Tranvías con más de 140 años de historia y tradición, sin duda algo imperdible al conocer la ciudad, ya que es la única ciudad en EE.UU. que aún cuenta con este tipo de Tranvías jalados por cables. No olvides tomarte fotos en él mientras subes y bajas por sus empinadas colinas apreciando la belleza de sus edificaciones al estilo victoriano. El costo de los boletos es de $5
Conoce el barrio chino más grande fuera de Asia y el más antiguo de todo el País. Sin duda una forma de viajar a China sin el vuelo de 12 horas, llena de restaurantes, tiendas de recuerdos, mercados, y en donde si planificas tu viaje puedes ver el festival y desfile del año nuevo chino más grande fuera de China, en donde asisten miles de personas a admirar sus Dragones elaborados y sus danzas del león para echar a los espíritus malvados para que no arruinen el año que está por venir.
Ya con este pequeño bocadillo de información de esta bella ciudad me despido, esperando te lances a la aventura y a conocer una de las más lindas ciudades de nuestro país, saludos y buen viaje.

Share:

More Posts

Year in Review: 2022

Recordando el 2022 EneroEl año comenzó con un problema en la cadena de suministro, ya que las tiendas de comestibles en todo el país enfrentaban

Related Posts

Year in Review: 2022

Recordando el 2022 EneroEl año comenzó con un problema en la cadena de suministro, ya que las tiendas de comestibles en todo el país enfrentaban