Commentary by Eulogio JP
Another out-of-the-ordinary attack on an immigrant has been reported.
On Oct. 22 in San Diego, an undocumented immigrant was the victim of a malicious act of racial profiling. As more than one news agency reported, the undocumented immigrant – whose name was not listed – stepped out of his home to get into his car. To his unpleasant surprise, he found his car with a wheel lock on it. It appeared to have been put on his car by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
The undocumented man explained that two people dressed as officers had visited his home earlier that morning. Neither showed any identification. Nor did the homeowner ask them to identify themselves. After the agents had gone, the undocumented man went outside and found the boot on his car, marked with an ICE sticker.
A San Diego area news outlet contacted ICE to inquire if the wheel lock had been placed there by ICE agents and if ICE normally uses wheel locks. ICE spokesperson Lauren Mack claimed that ICE does not use that style of lock and that it would not appear to have been placed there by an ICE agent. She also said that no other type of wheel lock is used in homeland security investigations.
The victim consulted with immigration attorney Narciso Cruz, who agreed with ICE.
“Immigration does not put boots on cars,” Cruz told the press. “I verified this with other colleagues in our field, immigration, and none of them have ever seen anything like this. Some of my colleagues have contact with immigration officers who enforce immigration laws here. None of them have ever verified something … like this.”
The big question is, who put the boot on the car? Hypothetically, someone did it to scare the owner. Another important question is this: When will malicious acts like this stop? Incidents like this are too common in America. They should not occur at all.
The immigrant’s attorney is encouraging people who see something like this to report it to the police and is reminding people that it is against the law to impersonate a federal agent. So please, readers, always ask for an officer or a federal employee to identify themselves. It is your right to know who is talking to you.
You deserve to be free from the fear of out-of-the-ordinary attacks.
Otro inmigrante sujeto a un ataque fuera de lo común
Se ha informado otro ataque fuera de lo común contra un inmigrante.
El 22 de octubre en San Diego, un inmigrante indocumentado fue víctima de un acto malicioso de perfiles raciales. Como informó más de una agencia de noticias, el inmigrante indocumentado, cuyo nombre no fue hecho público, salió de su casa para subir a su automóvil. Para su sorpresa desagradable, encontró su automóvil con un bloqueo de rueda en él. Al parecer, fue puesto en su automóvil por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE).
El hombre indocumentado explicó que dos personas vestidas como oficiales habían visitado su casa esa misma mañana. Pero no mostraron ningún tipo de identificación. El propietario tampoco les pidió que se identificaran. Después de que los agentes se fueron, el hombre indocumentado salió y encontró la bota en su auto, marcada con una etiqueta de ICE.
Un medio de noticias del área de San Diego se comunicó con ICE para preguntar si los agentes de ICE habían colocado allí el bloqueo de las ruedas y si ICE normalmente utiliza los bloqueos de las ruedas. La portavoz de ICE, Lauren Mack, afirmó que ICE no usa ese estilo de bloqueo y que no parece haber sido colocado allí por un agente de ICE. También dijo que no se utiliza ningún otro tipo de bloqueo de rueda en las investigaciones de seguridad nacional.
La víctima consultó con su abogado de inmigración Narciso Cruz, quien estuvo de acuerdo con ICE.
“La inmigración no pone botas en los autos”, dijo Cruz a la prensa. “Lo verifiqué con otros colegas en nuestro campo, inmigración, y ninguno de ellos ha visto algo como esto. Algunos de mis colegas tienen contacto con oficiales de inmigración que hacen cumplir las leyes de inmigración aquí. Ninguno de ellos ha verificado algo … como este “.
La gran pregunta es, ¿quién puso la bota en el coche? Hipotéticamente, alguien lo hizo para asustar al dueño. Otra pregunta importante es la siguiente: ¿cuándo se detendrán los actos maliciosos como este? Incidentes de esta naturaleza son demasiado comunes en América. No deberían ocurrir en absoluto.
El abogado de inmigración desea alentar a las personas que ven algo como esto ha denunciarlo a la policía y les está recordando a las personas que está prohibido por ley hacerse pasar por un agente federal. Entonces, por favor, lectores, siempre pidan que un oficial o un empleado federal se identifique. Es su derecho saber quién le está hablando.
Mereces estar libre del temor de ataques fuera de lo común.
