Commentary by Chara
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has identified and is monitoring a new COVID-19 variant, labeled as BA.2.86, the agency announced in August on its website.
BA.2.86 was first detected in Israel, the CDC stated. As multiple news agencies have confirmed, there have been some cases reported in the United States, including in Texas, Ohio, New York and Michigan.
“It is starting to spread here in the United States, as well as in other parts of the world,” Dr. William Schaffner, professor of preventive medicine and infectious diseases at the Vanderbilt University Medical Center, was quoted by ABC News as saying. “It’s clearly contagious, as are all of these subvariants of Omicron.”
According to the CDC, scientists are evaluating the effectiveness of immunizations to and infections by earlier COVID-19 variants, along with how effective a “forthcoming, updated COVID-19 vaccine” is. The initial evaluation indicates that existing COVID-19 tests and medications are effective against BA.2.86, too. However, as a recent story on the Yale Medicine website stated, BA.2.86 might have more potential for infecting people who’ve been vaccinated for COVID-19 or were infected with another strain of it.
According to the CDC, it is too early to determine if BA.2.86 “might cause more severe illness compared with previous variants.”
Like previous variants of COVID-19, the CDC advises individuals to get vaccinated; stay home and get tested, if they feel ill; and get treated, if they test positive for COVID-19. The agency also advises individuals who opt to mask up to “wear a high-quality” one with a good fit over the mouth and nose, “improve ventilation” and wash their hands.
Nueva variante de COVID-19 detectada en varios estados
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos han identificado y están monitoreando una nueva variante de COVID-19, denominada BA.2.86, anunció la agencia en agosto en su sitio web.
La variante BA.2.86 se detectó por primera vez en Israel, afirmaron los CDC. Como han confirmado varias agencias de noticias, se han reportado algunos casos en Estados Unidos, incluidos Texas, Ohio, Nueva York y Michigan.
“Está empezando a extenderse aquí en Estados Unidos, así como en otras partes del mundo”, dijo ABC News citando al Dr. William Schaffner, profesor de medicina preventiva y enfermedades infecciosas en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt. “Es claramente contagioso, al igual que todas estas subvariantes de Omicron”.
Según los CDC, los científicos están evaluando la eficacia de las inmunizaciones y las infecciones por variantes anteriores del COVID-19, junto con la eficacia de una “próxima vacuna contra el COVID-19 actualizada”. La evaluación inicial indica que las pruebas y medicamentos de COVID-19 existentes también son eficaces contra BA.2.86. Sin embargo, como decía una historia reciente en el sitio web de Yale Medicine, Bla A.2.86 podría tener más potencial para infectar a personas que han sido vacunadas contra el COVID-19 o que fueron infectadas con otra cepa del mismo.
De acuerdo a los CDC, es demasiado pronto para determinar si BA.2.86 “podría causar una enfermedad más grave en comparación con variantes anteriores”.
Al igual que las variantes anteriores de COVID-19, los CDC recomiendan que las personas se vacunen; quedarse en casa y hacerse la prueba si se sienten enfermos; y recibir tratamiento si dan positivo en la prueba de COVID-19. La agencia también aconseja a las personas que opten por usar mascarilla que “usen una de alta calidad” que se ajuste bien a la boca y la nariz, “mejore la ventilación” y se lave las manos.
