Divulgando la cultura en dos idiómas.

Meet the candidates: Donald Trump, president

By Roberta Pardo

Editor’s note: As part of a series ahead of the general elections in November, Dos Mundos is sharing snapshots of the Democratic and Republican candidates for vice president and president. The vice presidential snapshots ran Sept. 19.

Former President Trump is the Republican presidential candidate again.
Trump became famous as a business mogul before serving as U.S. president from 2017 to 2021.
During the late 1990s, the Queens, New York, native began pursuing more side interests, including “The Apprentice,” a reality TV show he co-produced and hosted for the NBC network. The show ran 15 seasons, with Trump hosting 14 of them.
In 2016, Trump ran for president, first winning the Republican nomination and then the presidential election. Although he lost the popular vote to Democratic nominee Hillary Rodham Clinton, Trump received enough electoral votes to win.
Trump’s original candidacy and presidency were known for sparking controversy. He often promoted conspiracy theories and made many false and misleading statements.
During his presidency, Trump signed a major tax reform bill into law and oversaw a reduction of federal regulations. His trade policies included tariffs on foreign aluminum, steel and other products.
In 2020, Trump lost in his bid for re-election to current President Joe Biden, who’s set to leave office in January 2025. As multiple media outlets reported, Trump insisted the election had been “rigged” or “stolen” and filed unsuccessful lawsuits in hopes of overturning the results.
Refusing to concede to Biden, Trump spoke to supporters Jan. 6, 2021, in Washington, D.C., and encouraged attendees to protest the counting of Electoral College votes in Congress,
“The rally turned violent when the president’s supporters overwhelmed law enforcement, breaching the United States Capitol and disrupting the vote count,” the biography states.
The insurrection resulted in property damage to the Capitol, five deaths and multiple injuries.
Because of his encouragement of supporters to protest, Trump was impeached – his second impeachment, making him the only U.S. president to face impeachment twice. In 2019, he was impeached “for allegations of obstruction of Congress and abuse of power,” his White House biography states.
In May, however, Trump was not acquitted in a criminal court. Accused of falsifying records regarding hush money paid to porn star Stormy Daniels over an alleged affair as part of his efforts to influence the 2016 presidential election, he was found guilty of 34 charges.
Trump, whose running mate is J.D. Vance, is the only former U.S. president to be a convicted felon.


Contienda por la presidencia : Donald Trump

Nota del editor: Como parte de una serie antes de las elecciones generales de noviembre, Dos Mundos está compartiendo instantáneas de los candidatos demócratas y republicanos a vicepresidente y presidente. Las instantáneas a vicepresidente se publicaron el 19 de septiembre.

El expresidente Donald Trump es nuevamente el candidato republicano a la presidencia.
Trump se hizo famoso como magnate de los negocios antes de servir como presidente de Estados Unidos de 2017 a 2021.
A fines de la década de 1990, el nativo de Queens, Nueva York, comenzó a perseguir más intereses secundarios, incluido “The Apprentice”, un reality show que coprodujo y presentó para la cadena NBC. El programa duró 15 temporadas, y Trump presentó 14 de ellas.
En 2016, Trump se postuló para presidente, primero ganando la nominación republicana y luego las elecciones presidenciales. Aunque perdió el voto popular ante la candidata demócrata Hillary Rodham Clinton, Trump recibió suficientes votos electorales para ganar.
Su candidatura y presidencia fueron conocidas por generar controversia. A menudo promovía teorías conspirativas e hizo muchas declaraciones falsas y engañosas. Durante su presidencia, Trump firmó una importante ley de reforma tributaria y supervisó una reducción de las regulaciones federales. Sus políticas comerciales incluyeron aranceles sobre el aluminio, el acero y otros productos extranjeros.
En 2020, Trump perdió en su intento de reelección ante el actual presidente Joe Biden, que dejará el cargo en enero de 2025. Como reportaron varios medios de comunicación, Trump insistió en que las elecciones habían sido “amañadas” o “robadas” y presentó demandas infructuosas con la esperanza de revocar los resultados.
Al negarse a reconocer la derrota ante Biden, Trump habló con sus partidarios el 6 de enero de 2021 en Washington, D.C., y alentó a los asistentes a protestar contra el recuento de votos del Colegio Electoral en el Congreso.
“La manifestación se tornó violenta cuando los partidarios del presidente abrumaron a las fuerzas del orden, irrumpieron en el Capitolio de los Estados Unidos e interrumpieron el recuento de votos”, afirma su biografía oficial de la Casa Blanca.
La insurrección resultó en daños a la propiedad del Capitolio, cinco muertos y múltiples heridos.
Debido a que alentó a sus partidarios a protestar, Trump fue sometido a un juicio político, su segundo juicio político, lo que lo convirtió en el único presidente de Estados Unidos que se enfrenta a un juicio político dos veces. En 2019, fue sometido a un juicio político “por acusaciones de obstrucción al Congreso y abuso de poder”, según afirma su biografía en la Casa Blanca.
Sin embargo, en mayo, Trump no fue absuelto en un tribunal penal. Acusado de falsificar registros sobre el dinero pagado a la estrella porno Stormy Daniels para que guardara silencio por un supuesto romance como parte de sus esfuerzos por influir en las elecciones presidenciales de 2016, fue declarado culpable de 34 cargos.
Trump, cuyo compañero de fórmula es J.D. Vance, es el único expresidente estadounidense que ha sido condenado por un delito grave.

Share:

More Posts

Related Posts