Commentary by Tere Siqueira
Early breast cancer detection matters
Regular screenings are key to detecting and treating breast cancer.
Regular screenings significantly improve outcomes and survival rates. As health experts would agree, they’re particularly essential for women over 40 or those with a higher risk because of genetic, lifestyle or environmental factors.
As Breast Cancer Awareness Month (Oct. 1-31) ends, we at Dos Mundos offer these important facts about breast cancer screenings:
*Types of tests: The most common test is the mammogram, a specialized X-ray that can detect tumors too small to be felt. Other methods, such as MRI and ultrasound, might be recommended, based on individual risks.
*Recommendations by age and risk level: General guidelines suggest that women ages 40-49 consult with their health care provider to assess the need for regular screenings. For women 50-74, mammograms every two years are usually recommended, according to the U.S. Preventive Services Task Force. Those at higher risk might need to start earlier and screen more frequently.
*Potential risks and limitations of screening: Alas, regular screenings have their limitations, including the potential for false positives, which might lead to unnecessary follow-up tests and anxiety. Overdiagnosis is another risk, defined on the website new-medical.net as the aggressive treatment of cancer cells that aren’t life-threatening. As the website states, overdiagnosis can create other risks to one’s health.
*Advances in screening technology: Fortunately, recent advances in screening technology, such as 3D mammography, allow for fewer false positives, as a study recently published by researchers at the Yale Cancer Center indicates. Such technological improvements enhance screening effectiveness, especially for those with dense breast tissue, which can make detection more challenging.
La detección temprana del cáncer de mama importa
Las revisiones regulares son clave para detectar y tratar el cáncer de mama.
Las revisiones frecuentes mejoran significativamente los resultados y las tasas de supervivencia. Como coinciden los expertos en salud, son especialmente esenciales para mujeres mayores de 40 años o para aquellas con un mayor riesgo debido a factores genéticos, de estilo de vida o ambientales.
Al finalizar el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama (1-31 de octubre), en Dos Mundos compartimos estos datos importantes sobre las pruebas de detección de cáncer de mama:
*Tipos de pruebas: La prueba más común es la mamografía, una radiografía especializada que puede detectar tumores demasiado pequeños para ser palpados. Otros métodos, como la resonancia magnética (MRI) y el ultrasonido, podrían recomendarse según los riesgos individuales.
*Recomendaciones por edad y nivel de riesgo: Las guías generales sugieren que las mujeres de 40 a 49 años consulten con su proveedor de salud para evaluar la necesidad de revisiones regulares. Para las mujeres de 50 a 74 años, normalmente se recomiendan mamografías cada dos años, según la Fuerza de Tarea de Servicios Preventivos de EE. UU. Aquellas en mayor riesgo podrían necesitar comenzar antes y hacerse revisiones con más frecuencia.
*Riesgos y limitaciones potenciales de las revisiones: Desafortunadamente, las revisiones regulares tienen sus limitaciones, como el riesgo de falsos positivos, que pueden llevar a pruebas de seguimiento innecesarias y ansiedad. Otro riesgo es el sobrediagnóstico, definido en el sitio new-medical.net como el tratamiento agresivo de células cancerosas que no son mortales. Según el sitio, el sobrediagnóstico puede generar otros riesgos para la salud.
*Avances en la tecnología de detección: Afortunadamente, los recientes avances en tecnología de detección, como la mamografía en 3D, permiten reducir los falsos positivos, según un estudio publicado por investigadores del Centro de Cáncer de Yale. Estas mejoras tecnológicas aumentan la efectividad de las revisiones, especialmente para quienes tienen tejido mamario denso, lo cual puede dificultar la detección.
