Divulgando la cultura en dos idiómas.

Violence erupts in Mexico after killing of drug cartel leader

By Roberta Pardo

At least 73 people were reported dead from Mexico’s attempt to capture the leader of the Jalisco New Generation Cartel, which resulted in his death and sparked a wave of violence across the country, as authorities confirmed Monday (Feb. 23).

The cartel leader, Nemesio Ruben Oseguera Cervantes (a.k.a., “El Mencho”), was mortally wounded Sunday (Feb. 22) during a clash with soldiers in Tapalpa, a town in the Mexican state of Jalisco, The Associated Press and other media outlets reported. He died while being flown from Tapalpa to Mexico City, according to Mexican Security Secretary Omar Garcia Harfuch.

Garcia Harfuch confirmed the attempt to apprehend Oseguera Cervantes was carried out with “complementary information” from U.S. authorities, as reported by Al Jazeera. The White House press secretary confirmed that in a statement.

Oseguera Cervantes was the boss of one of the fastest-growing criminal networks in Mexico, known for trafficking narcotics to the United States and staging attacks against Mexican government officials. The cartel responded to his death with widespread violence, including setting fire to vehicles. It also reportedly set up 250-plus roadblocks across 20 states.

Jalisco’s capital, Guadalajara, was turned into a ghost town Sunday night, as civilians were asked to stay home. Hector Perez, Kansas City metro area resident who is currently visiting in Guadalajara, said Sunday started off normal for him, until it wasn’t.

“Suddenly, there were gunshots heard close to where I was, I thought like I was in an end-of-the-world movie,” he recalled. “We took cover and tried to get in touch with my family. Thanks to the family group chat I knew it was happening all over the city. I felt really scared by the uncertainty and the sounds.”

As of Monday, Guadalajara remained mostly quiet.

“The power went out for most of the day,” Perez recounted.

At press time, school in Guadalajara was expected to resume Wednesday (Feb. 24).

“I suppose things will go back to normal slowly,” Perez said. 

The violent aftermath of the death of Oseguera Cervantes has sparked fears of a new wave of violence as Guadalajara prepares to be a host city for the men’s World Cup. The city is scheduled to host four games of the quadrennial soccer tournament in June, including one featuring the Mexican men’s national team.



Estalla la violencia en México tras el asesinato de líder de cártel de droga

Al menos 73 personas murieron en el intento de México de capturar al líder del Cártel Jalisco Nueva Generación, que resultó en su muerte y desató una ola de violencia en todo el país, según confirmaron las autoridades el lunes (23 de febrero).

El líder del cártel, Nemesio Rubén Oseguera Cervantes (alias “El Mencho”), resultó herido de muerte el domingo (22 de febrero) durante un enfrentamiento con soldados en Tapalpa, localidad del estado mexicano de Jalisco, según reportaron The Associated Press y otros medios de comunicación. Murió mientras era trasladado en avión de Tapalpa a la Ciudad de México, según el secretario de Seguridad de México, Omar García Harfuch.

García Harfuch confirmó que el intento de aprehender a Oseguera Cervantes se llevó a cabo con “información complementaria” de las autoridades estadounidenses, según informó Al Jazeera. La secretaria de prensa de la Casa Blanca confirmó esta información en un comunicado.

Oseguera Cervantes era el jefe de una de las redes criminales de mayor crecimiento en México, conocida por traficar narcóticos a Estados Unidos y perpetrar atentados contra funcionarios del gobierno mexicano. El cártel respondió a su muerte con violencia generalizada, incluyendo incendios de vehículos. También se reportó que instaló más de 250 retenes en 20 estados.

La capital de Jalisco, Guadalajara, se convirtió en un pueblo fantasma el domingo por la noche, ya que se pidió a los civiles que se quedaran en casa. Héctor Pérez, residente del área metropolitana de Kansas City y quien se encuentra de visita en Guadalajara, dijo que el domingo comenzó normal para él, hasta que dejó de serlo.

“De pronto, cerca de donde yo estaba se escuchaban los balazos; me sentía como en una película del fin del mundo”, recordó. “Nos resguardamos y trate de saber cómo estaba mi familia. Gracias al grupo familiar supe lo que estaba pasando en toda la ciudad. Sentí mucho miedo de repente por la incertidumbre y los sonidos”.

Hasta el lunes, Guadalajara permanecía prácticamente en calma.

“Se fue la luz gran parte del tiempo”, contó Pérez.

Al cierre de esta edición, se esperaba que las clases en Guadalajara se reanudaran el miércoles (24 de febrero).

“Me imagino que todo volverá a la normalidad poco a poco”, dijo Pérez.

Las violentas secuelas de la muerte de Oseguera Cervantes han generado temores de una nueva ola de violencia mientras Guadalajara se prepara para ser sede de la Copa Mundial de fútbol masculina. La ciudad tiene previsto albergar cuatro partidos del torneo cuatrienal de fútbol en junio, incluyendo uno con la selección nacional masculina de México.

Share:

More Posts

Related Posts