By Tere Siqueira
On Sunday (March 8), many Mexican women took to the streets to protest gender violence in Mexico.
On Monday (March 9), many Mexican women staged an unprecedented strike – also to protest gender violence in Mexico.
During the march, women filled the streets of Mexico’s biggest cities. More than 30,000 people participated in the march in Mexico City.
“I was … (in) last year’s march,” Mexican citizen Jimena Espinoza said. “But I feel that this year was much more powerful. Everyone had their reason to be there and make their voices … heard.”
Espinoza also said she never saw so many people wearing purple – the color used to show support for the protests.
Feminist groups called for women to not go to work or even leave their homes as part of the strike Monday. From the beginning of the day, the absence of women in public was palpable.
The absence of women in public affected the sales of products, along with labor production. According to AristeguiNoticias.com, the strike resulted in a loss of about $2 billion for Mexico’s economy.
Support for the protests crossed gender lines.
“I support this day … because I have a daughter,” said Jose Perez, an Uber driver from Yucatan. “Women have been empowering themselves, as they deserve (to do). I have nothing but support for this movement. My wife is a stay-(at)-home woman and she also was part of the strike. She didn’t cook, … (nor) did any of her usual chores.”
However, not all women could stay home and be on strike. Although many companies supported striking employees, some of them did not back up their female workers, as Mexican student Andre Gonzalez observed.
“I saw the cleaning ladies at my school working, even when teachers and all (the) other female workers were missing,” Gonzalez said. “As they are hired by outsourcing, I’m sure that they weren’t allowed to miss work.”
Additionally, Gonzales claimed that many of the male students used the movement to protest gender violence as an excuse to take the day off. He saw that as proof of a lack of support for women among some Mexican women. On the other hand, feminists saw it as one obstacle they would face in their struggle to reduce gender violence.
______________________________________________________________________________________________
Mujeres mexicanas marchan y hacen huelga para protestar por crímenes de género
El domingo (8 de marzo), muchas mujeres mexicanas salieron a las calles para protestar contra la violencia de género en México.
El lunes (9 de marzo), muchas mujeres mexicanas organizaron una huelga sin precedentes, también para protestar contra la violencia de género en México.
Durante la marcha, las mujeres llenaron las calles de las ciudades más grandes de México. Más de 30,000 personas participaron en la marcha en la Ciudad de México.
“Estuve … en la marcha del año pasado”, dijo la ciudadana mexicana Jimena Espinoza. “Pero siento que este año fue mucho más poderosa. Todas tenían su razón para estar allí y hacer que sus voces … fueran escuchadas “.
Espinoza también dijo que nunca había visto a tanta gente vestida de morado, el color utilizado para mostrar su apoyo a las protestas.
Grupos feministas pidieron a las mujeres que no vayan a trabajar o que incluso abandonen sus hogares como parte de la huelga del lunes. Desde el comienzo del día, la ausencia de mujeres en público fue palpable.
La ausencia de mujeres en público afectó las ventas de productos, junto con la producción laboral. Según AristeguiNoticias.com, la huelga resultó en una pérdida de aproximadamente $2 mil billones para la economía de México.
El apoyo a las protestas cruzó las líneas de género.
“Apoyo este día … porque tengo una hija”, dijo José Pérez, un conductor de Uber de Yucatán. “Las mujeres se han empoderado a sí mismas, como se lo merecen. No tengo nada más que apoyo para este movimiento. Mi esposa es una mujer que se queda en casa y también fue parte de la huelga. Ella no cocinará… ni hará ninguna de sus tareas habituales”.
Sin embargo, no todas las mujeres pueden quedarse en casa y estar en huelga. Aunque muchas compañías apoyaron a los empleados en huelga, algunas de ellas no respaldaron a sus trabajadoras, como observó el estudiante mexicano Andre Gonzalez.
“Vi a las señoras de la limpieza en mi escuela trabajando, incluso cuando las maestras y todas las otras trabajadoras estaban desaparecidas”, dijo González. “Como son contratados por outsourcing, estoy seguro de que no se les permitió perder el trabajo”.
Además, Gonzáles afirmó que muchos de los estudiantes varones usaron el movimiento para protestar contra la violencia de género como una excusa para tomarse el día libre. Lo vio como prueba de la falta de apoyo a las mujeres entre algunas mujeres mexicanas. Por otro lado, las feministas lo vieron como un obstáculo que enfrentarían en su lucha para reducir la violencia de género.
