fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Casos de Sarampión confirmados en la zona de KC




MeaslesWeb

El estallido de sarampión número 18 de este año se ha extendido al área de Kansas City.

En el lado de Missouri de la ciudad, 22 casos han sido confirmados en Kansas City y cuatro en el condado de Clay, según Ryan Hobart, portavoz para el Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri, el lunes (21 de julio). Kansas ha registrado tres casos confirmados de sarampión en la zona – todos en el condado de Wyandotte, informó Sara Belfry, directora de comunicaciones del Departamento de Salud de Kansas.

A nivel nacional, casos de Sarampión han llegado a su nivel más alto en 20 años – y el número de personas con sarampión es mayor que en cualquier otro momento desde 2000, cuando las autoridades de salud pública declararon que la enfermedad fue eliminada en los Estados Unidos. El 18 de julio, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) anunció 580 casos confirmados de sarampión en 20 estados en lo que va de 2014. El CDC atribuye el estallido en gran medida a los viajeros de; extranjero que están infectando a personas no vacunadas en los Estados Unidos, que propagan la enfermedad a otros residentes no vacunados, especialmente a los bebés que son demasiado pequeños para ser vacunados.

Por lo general, los niños en los Estados Unidos son inmunizados contra el sarampión cuando consiguen las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola a la edad de 12 a 15 meses y ellos reciben una dosis de refuerzo antes de entrar a kínder. Pero hay personas que rechazan la vacunación de sus hijos por razones personales, filosóficas o religiosas. Aunque son sólo una fracción de la población, los grupos de personas no vacunadas podrían llevar a una crisis de salud, precaucionan los funcionarios.

El sarampión es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que se propaga cuando una persona infectada tose, estornuda o respira sobre alguien que no ha sido inmunizado. La mejor protección contra la enfermedad es ser inmunizado y evitar a las personas que presenten síntomas, lavarse las manos con frecuencia y permanecer en casa si está enfermo, asesoran los funcionarios de salud. Los síntomas aparecen generalmente de siete a 21 días después de la exposición.

El sarampión es raramente fatal. Uno de 1000 niños en los Estados Unidos que contraen la enfermedad muere, de acuerdo con el CDC. En menos de 1 por ciento de los casos, el sarampión puede llevar a otras complicaciones, como la neumonía o infección del oído. Pero en otras partes del mundo, sigue siendo la principal causa de muerte entre los niños de corta edad, según la Organización Mundial de la Salud.

Los síntomas del virus del sarampión son fiebre, una erupción con manchas que se extiende desde la cabeza hasta el cuerpo y las extremidades inferiores; toser, una nariz moquienta; ojos rojos y llorosos, sensación de agotamiento y estar adolorido; y puntos blancos diminutos con centros blancos azulosos dentro de la boca. Las personas que presenten síntomas deben quedarse en casa y llamar al proveedor de salud médica para evitar exponer a otras personas y propagar la enfermedad, las autoridades sanitarias advierten.

 

Measles cases confirmed in KC area

By Edie R. Lambert

The year’s 18th national outbreak of the measles virus has spread to the Kansas City area. 

On the Missouri side of the metro, 22 cases have been confirmed in Kansas City and four in Clay County, according to Ryan Hobart, a spokesperson for the Missouri Department of Health and Senior Services on Monday (July 21). Kansas has recorded three confirmed cases of measles in the area – all in Wyandotte County, reported Sara Belfry, Kansas Department of Health communications director. 

Nationwide, measles cases are at a 20-year high – and the number of people with measles is greater than at any other time since 2000, when public health officials declared the disease eliminated in the United States. On July 18, the U.S. Centers for Disease Control (CDC) announced 580 confirmed cases of measles in 20 states so far in 2014. The CDC attributes the outbreak largely to travelers from overseas infecting unvaccinated people in the United States who spread the disease to other unvaccinated residents, especially infants too young to be immunized.

Typically, children in the United States are immunized for measles when they get the measles, mumps and rubella vaccine at age 12 to 15 months and receive a booster before entering kindergarten.  But there are people who forgo vaccinations for their children for personal, philosophical or religious reasons. Although they’re only a fraction of the population, clusters of unvaccinated people could lead to a health crisis, officials caution.  

Measles is a highly contagious respiratory illness that spreads when an infected person coughs, sneezes or breathes on someone who hasn’t been immunized. The best protection against the disease is to be immunized and avoid people who show symptoms, wash your hands frequently and stay home when you’re ill, advise health officials. Symptoms usually appear seven to 21 days after exposure.

Measles is rarely fatal. One in 1,000 children in the United States who gets the illness dies, according to the CDC. In less than 1 percent of cases, measles can lead to other complications, such as pneumonia or ear infection. But elsewhere in the world, it remains a leading cause of death among young children, according to the World Health Organization.  

Symptoms of the measles virus include fever; a blotchy rash, which spreads from the head to the body and lower extremities; coughing; a runny nose; red, watery eyes; feeling run down and achy; and tiny white spots with bluish-white centers inside the mouth. People showing symptoms should stay home and call their healthcare provider to avoid exposing others and spreading the illness, health officials warn.

Share:

More Posts

Latest U.S. census getting underway

By Angie Baldelomar Starting Thursday (March 12), U.S. households will receive an invitation by mail asking them to respond to the 2020 census. The mailings

Send Us A Message

Related Posts