Los intensos combates entre las fuerzas ucranianas y los separatistas pro-rusos están complicando el acceso al lugar del accidente del vuelo de Malaysian Airlines MH17 a los expertos forenses internacionales y a los investigadores del accidente —quienes temen la pérdida y contaminación de evidencia esencial.
Recientemente, una delegación holandesa en el este de Ucrania pudo finalmente buscar y recuperar los restos de algunas víctimas y los efectos personales de los 195 ciudadanos holandeses a bordo del desafortunado avión de pasajeros. Junto con autoridades australianas, la delegación recuperó restos de víctimas que aparentemente fueron pasados por alto por trabajadores de emergencia locales anteriormente.
El 17 de julio, el avión Boeing 777 fue derribado por un misil de-tierra-al-aire en el este de Ucrania, cerca de la frontera con Rusia. Todos los 80 niños y 218 adultos a bordo perecieron. Todos eran civiles —científicos, médicos, profesores, estudiantes, músicos y empresarios. Estaban en camino de Amsterdam a Kuala Lumpur como recién casados, turistas, viajeros de negocios y científicos dirigiéndose a una conferencia internacional.
Lo más probable es que no sufrieron por mucho tiempo, aunque eso es poco consuelo para sus seres queridos. Cualquier persona a bordo del vuelo MH17 que sobrevivió la fuerza de la explosión del misil, probablemente habría perdido el conocimiento en cuestión de segundos, según los expertos.
Entonces, ¿quién es responsable de lo que el Jefe de derechos humanos de las Naciones Unidas llama un posible “crimen de guerra”? ¿Cuál era su objetivo? ¿Qué lograron? y ¿Era su objetivo el avión de pasajeros?
Las autoridades ucranianas y los insurgentes apoyados por Rusia se han acusado mutuamente de derribar el avión comercial. El presidente ruso Vladimir Putin culpa al gobierno de Ucrania. Canal 1 de Rusia, el canal de televisión en gran parte en manos del Estado, dijo a los televidentes que la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. llevó a cabo el ataque aéreo mortal contra la población civil. El gobierno de Obama insiste en que el misil fue lanzado desde el territorio controlado por los rebeldes y vincula el ataque a Rusia, una acusación por la cual Rusia, con razón, exige prueba.
¿Acaso el responsable confundió el avión civil con un avión enemigo? Sin saber quién es responsable, sólo podemos especular sobre sus intenciones y a quién querían derribar.
Mientras tanto, 298 familias en 10 países están de luto por la muerte de las víctimas. El poder legislativo de Ucrania votó a favor de aumentar el gasto militar. EE.UU. y la Unión Europea impusieron nuevas sanciones contra Rusia. Las relaciones ruso-estadounidenses se han hundido a su punto más bajo desde la guerra fría. Y la lucha continúa.
The tragedy and mystery of Flight MH17
Fierce fighting between Ukrainian forces and pro-Russian separatists is complicating access to the crash site of Malaysian Airlines Flight MH17 for international forensic experts and accident investigators.
The forensic experts and accidents investigators fear the loss and contamination of vital evidence. Recently, a Dutch delegation in eastern Ukraine was finally able to search to recover remains of some victims and personal effects of the 195 Dutch nationals on board the doomed passenger plane. Along with Australian officials, the delegation recovered remains of victims apparently overlooked by local emergency workers two weeks earlier.
On July 17, the Boeing 777 was shot down by a surface-to-air missile over eastern Ukraine near the Russian border. All 80 children and 218 adults on board perished. All were civilians – scientists, physicians, teachers, students, musicians and businesswomen and men. They were en route from Amsterdam to Kuala Lumpur as honeymooners, vacationers, business travelers and scientists headed to an international conference.
Chances are, they didn’t suffer for long, although that’s small consolation for their loved ones. Anyone on board Flight MH17 who survived the force of the warhead’s blast would’ve likely lost consciousness within seconds, experts claim.
So who’s responsible for what the U.N. human rights chief calls a possible “war crime?” What was their aim? What did they achieve? And was the passenger jet their target?
Ukrainian officials and Russian-backed insurgents have accused each other of shooting down the commercial airliner. Russian President Vladimir Putin blames the Ukrainian government. Russia’s Channel One, the largely state-owned television channel, told viewers that the U.S. Central Intelligence Agency carried out the fatal air attack on civilians. The Obama administration insists the missile was fired from rebel-controlled territory and links the attack to Russia – an accusation for which Russia, justifiably, demands proof.
Did whoever is responsible mistake the civilian plane for enemy aircraft? Without knowing who’s responsible, we can only speculate on their intentions and intended target.
Meanwhile, 298 families in 10 countries are mourning for the victims. The Ukrainian legislature has voted to increase military spending. The United States and the European Union have imposed new sanctions on Russia. U.S.-Russian relations have sunk to an all-time post-cold-war low.
And the fighting continues.
