fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Preguntando en las calles: Reacciones al anuncio de la acción ejecutiva de Obama




Obama

La vida está a punto de cambiar para millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

Como han reportado organizaciones nacionales e internacionales, el presidente Obama planea emitir una nueva política de inmigración a través del uso de la acción ejecutiva. El 20 de Nov., él anunció esos planes en la Casa Blanca (vea artículo relacionado).

Muchas personas y organizaciones han expresado su apoyo a la decisión de Obama—y algunas críticas. Las siguientes son unas de las reacciones:

“El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, da la bienvenida a las medidas administrativas en materia migratoria anunciadas hoy por el Gobierno de Estados Unidos, que tiene el potencial de beneficiar a un número significativo de mexicanos en ese país y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre.

“Esta decisión permitirá incrementar las cuantiosas contribuciones de los mexicanos a la economía y sociedad de Estados Unidos. Asimismo, responde a múltiples necesidades expresadas por las comunidades y dará mayor certeza y seguridad a las familias”.

– Comunicado del Gobierno de México –

“Esta acción es una victoria para el Presidente, una victoria para millones de familias y trabajadores estadounidenses, una victoria para nuestro país y una victoria para el sentido común. La acción ejecutiva mejorará nuestra seguridad al hacer que las personas que viven en las sombras salgan y pasen por las verificaciones de antecedentes criminales. A los que dicen que combatirán esta acción con uñas y dientes, déjenme aclararles: Ustedes no están cogiendo una lucha con el Presidente. Ustedes están cogiendo una lucha con millones de familias estadounidenses que encontrarán algo de alivio – aunque temporal – a pesar de que los extremistas en el Congreso desperdiciaron la mejor oportunidad que nuestro país ha tenido en décadas para resolver este asunto. También tomamos nota de que esto es sólo el principio. Esta acción no es un camino hacia una ‘tarjeta verde’ (residencia) o la ciudadanía – y no abarca a millones de inmigrantes valiosos que contribuyen a nuestro país cada día, a quienes les prometemos que seguiremos trabajando por una legislación de la reforma en el Congreso”.

– Janet Murguía, CEO,
Consejo Nacional de La Raza –

“El anuncio del Presidente es un paso muy necesario en la dirección correcta y una mejora significativa sobre el status quo. Sin embargo, la administración puede y debe hacer más. Más importante aún, los republicanos en la Cámara (de Representantes) debe dejar de bloquear la legislación que reformará exhaustivamente nuestras leyes de inmigración. Sólo la acción por el Congreso puede resolver este problema y brindar la ayuda necesaria a todas las familias afectadas por el sistema migratorio resquebrajado de nuestra nación”.

– Nydia M. Velázquez Rep. de EE.UU.  –

“La acción del presidente Obama para expandir la acción diferida para los llegados en la infancia y brindar estatus legal a (los) padres de niños ciudadanos estadounidenses es una gran paso adelante, pero seguiremos luchando por los 7 millones que quedaron fuera de este programa. Las acciones de Obama están atrasadas desde hace mucho tiempo – e instamos a los políticos a dejar de jugar a la política con las vidas de los inmigrantes y (a que) empiecen a reconocer lo que realmente son: hombres y mujeres muy trabajadores que quedaron sin alternativas en esta salvaje economía global”.

– Judith Ancel, Red Cross Border –

“Este importante paso adelante nunca hubiera sido posible sin el esfuerzo de base increíble por parte de los estudiantes, padres, personas de fe, profesionales y activistas que se han unido y mostrado la nación el terrible costo humano de nuestra política migratoria averiado. Estamos particularmente decepcionados por la exclusión de los padres de los jóvenes inmigrantes que se beneficiaron previamente por la acción diferida para los llegados en la infancia”.

– Claudia Lucero, Presidenta, Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas –

“Las acciones ejecutivas de rendición de cuentas de inmigración del Presidente asegurarán nuestras fronteras, darán prioridad a la aplicación y proporcionarán alivio a millones de familias muy trabajadoras y que respetan la ley que podrán ahora tener una Día de Gracias feliz, libre del miedo a la separación. La acción ejecutiva no puede substituir a la legislación; y la acción del Presidente no exime al Congreso de su propia responsabilidad. Los demócratas seguirán demandando acción sobre una legislación migratoria bipartidista que ofrezca seguridad duradera a las familias inmigrantes y asegure los miles de millones de dólares en beneficios económicos que la inacción de los republicanos ha negado a nuestro país”.

– Nancy Pelosi,
Líder de la Minoría de la Cámara de EE.UU. –

“La acción ejecutiva del Presidente es un buen primer paso; sin embargo, es sólo una solución temporal. El presidente Obama está haciendo lo que puede dentro de su autoridad constitucional bien establecida, pero nada reemplaza la acción del Congreso sobre una reforma migratoria integral. Así que hoy, mientras agradezco al presidente Obama por su acción decisiva, le pido a mis colegas republicanos que hagan a un lado sus políticas partidistas y enfoquen sus esfuerzos en la aprobación de una legislación que va arreglar permanentemente nuestro sistema migratorio roto. Seguiré luchando hasta que volvamos la reforma migratoria una realidad”.

– Harry Reid,
Senador de EE.UU.  –

“Hoy es un gran paso adelante para la reparación de la relación dañada entre los latinos y los demócratas; y esperamos que marque una nueva era en la que ambas partes trabajen más duro para poner fin a los ataques contra las vidas de los inmigrantes y los latinos”.

– Arturo Carmona, Director Ejecutivo, Presente –

[divider]

Street Talk: Reactions to Obama’s executive action announcement

Life is about to change for millions of undocumented immigrants in the United States.

As national and international organizations have reported, President Obama plans to issue a new immigration policy through his use of executive action. On Nov. 20, he announced those plans at the White House (see related story).

Many people and organizations have expressed support for Obama’s decision – and some criticism. The following are some reactions to the president’s decision:

“The government of Mexico, through the Ministry of Foreign Affairs, welcomes today’s announcement regarding a series of administrative measures on immigration by the United States government. The measures have the potential to benefit a significant number of Mexicans in the country and increase their opportunities, as well as help them live with greater dignity and certainty.

“These measures will increase the already significant contributions that Mexicans make to the economy and society in the United States. At the same time, they respond to the multiple needs expressed by communities and will provide greater certainty and safety to families.”

– Statement from the Mexican government –

“This action is a victory for the president, a victory for millions of American families and workers, a victory for our country and a victory for common sense. Executive action will improve our security by getting people living in the shadows to come forward and go through criminal background checks.

“To those who say they will fight this action tooth and nail, let me be clear: You are not picking a fight with the president. You are picking a fight with the millions of American families who will find some relief – even if temporary – while extremists in Congress squandered the best opportunity our country has had in decades to resolve this issue. 

“We also note that this is just the beginning. This action is not a path to a green card or to citizenship – and it does not cover millions of worthy immigrants contributing to our country every day, to whom we vow to continue working for reform legislation in Congress.”

– Janet Murguia, CEO, National Council of La Raza –

“The president’s announcement is a much-needed step in the right direction and a significant improvement over the status quo. Nonetheless, the administration can and must do more.

“Even more importantly, Republicans in the House (of Representatives) must stop blocking legislation that would comprehensively reform our immigration laws. Only action by Congress can solve this problem and provide needed relief to all the families affected by our nation’s broken immigration system.”

– U.S. Rep. Nydia M. Velazquez – 

“President Obama’s action to expand deferred action for childhood arrivals and give legal status to (the) parents of U.S. citizen children is a great step forward, but we will continue to fight for the 7 million who are left out of this program. Obama’s actions are long overdue – and we urge politicians to stop playing politics with immigrants’ lives and start recognizing who they really are: hard-working men and women left with no alternatives in this savage global economy.”

– Judith Ancel,
Cross Border Network –

“This important step forward could never have happened without the incredible grassroots effort on the part of students, parents, people of faith, professionals and activists who have come together and showed the nation the terrible human cost of our broken immigration policy. We are particularly disappointed at the exclusion of parents of young immigrants who benefited earlier from deferred action for childhood arrivals.”

– Claudia Lucero, president, National Alliance of Latin American and Caribbean Communities –

“The president’s immigration accountability executive actions will secure our borders, prioritize enforcement and provide relief to millions of hard-working, law-abiding families who may now have a happy Thanksgiving, free from the fear of separation.

“Executive action is no substitute for legislation, and the president’s action does not absolve Congress of its own responsibility. Democrats will continue to demand action on bipartisan immigration legislation that will provide lasting certainty to immigrant families and secure the billions of dollars in economic benefits Republicans’ inaction has denied our country.”

– Nancy Pelosi, U.S. House minority leader –

“The president’s executive action is a good first step; however, it is only a temporary solution. President Obama is doing what he can within his well-established constitutional authority, but nothing replaces Congress acting on comprehensive immigration reform.

“So today, while I thank President Obama for his decisive action, I ask my Republican colleagues to put their partisan politics aside and focus their efforts on passing legislation that will permanently fix our broken immigration system. I will continue to fight until we make immigration reform a reality.”

– Harry Reid, U.S. senator –

“Today marks a major step forward to repairing the damaged relationship between Latinos and Democrats, and we hope it signals a new era in which both parties work harder to end the attacks on immigrant and Latino lives.”

– Arturo Carmona, executive director, Presente –

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Biden picks Harris for running mate

By Angie Baldelomar Former Vice President Joe Biden has picked U.S. Sen. Kamala Harris as his vice presidential running mate. Biden shared the news Tuesday