Divulgando la cultura en dos idiómas.

Casa Blanca: promete no más retrasos en la reforma migratoria

Obama

El Presidente Obama no pospondrá más la reforma de inmigración, según su vocero.

Después de desilusionar a los defensores de la reforma una vez más el 6 de Sept. al retroceder para tomar la acción ejecutiva sobre la inmigración — un movimiento que se piensa extensamente haber sido tomado enfocándose en los demócratas vulnerables que están compitiendo en las elecciones de mitad del mandato que estarán acaloradamente disputadas en noviembre — el secretario de prensa de la Casa Blanca, Joseh Earnest, dijo que esto no cambia el compromiso del presidente Obama para utilizar su autoridad ejecutiva para reformar la inmigración antes del cierre del año.

“El compromiso del Presidente para solicitar esto antes del final del año no ha cambiado”, dijo.

Y así que, la población indocumentada del país – un grupo de 11 millones según los mejores cálculos – está de vuelta esperando que el líder que apoyaron los latinos en números récords cumpla con una de las principales promesas de su campaña.

No olvidemos donde empezó esto: la reforma de inmigración se desplomó en el Congreso durante el verano principalmente a manos de los republicanos en la Cámara de Representantes de EE.UU.

“Yo entiendo la desilusión de los defensores de la reforma. No olvidemos donde se inicia. Se inicia con una Cámara de Representantes republicana que se niegan a pedir el proyecto de ley de la reforma de inmigración bipartidista. Si ellos hubieran aceptado su responsabilidad, como lo prometieron también una y otra vez, no estaríamos en esta situación”, dijo el senador estadounidense Dick Durbin, agregando que la Ley DREAM está en la misma situación.

Aún así, es difícil de convencer sobre una reforma migratoria para un Presidente cuyo nombre está detrás de la deportación de 2 millones de inmigrantes.

El retraso ha enfrentado una amplia desaprobación pública. Al preguntársele específicamente sobre inmigración, el 31% de los encuestados dijeron que aprobaban el manejo del Presidente en el asunto, según una encuesta de ABC News/Washington Post.

[divider]

White House promises no more delays in immigration reform

By Jesus Lopez-Gomez

President Obama won’t defer on immigration reform any more, according to his spokesman.

After disappointing reform advocates once more on Sept. 6 by stepping back on taking executive action on immigration – a move widely believed to have been taken with an eye to vulnerable Democrats running in hotly-contested midterm elections in November – White House press secretary Josh Earnest said this doesn’t change Obama’s commitment to use his executive authority to reform immigration.

“The president’s commitment to asking on this before the end of the year has not changed,” Earnest said.

And so, the nation’s undocumented population – a group of 11 million by the best estimates – are still waiting for a leader Latinos supported in record numbers to come through with one of his key campaign promises.

Over the summer, immigration reform collapsed in Congress, largely at the hands of Republicans in the U.S. House of Representatives.

“I (understand reform advocates’) disappointment. Don’t forget where it starts. It starts with a Republican House of Representatives which refuses to call the bipartisan immigration reform bill. If they had accepted their responsibility, as they promised too over and over again, we wouldn’t be in this situation today,” said U.S. Sen. Dick Durbin, adding the Development Relief and Education for Alien Minors Act is in the same boat.

Still, promising immigration reform has been a tough sell for a president whose name is behind the deportation of 2 million immigrants.

The delay has been met with widespread public disapproval. According to an ABC News/Washington Post poll, when asked about immigration, only 31 percent of respondents said they approved of the president’s handling of the matter.

Share:

More Posts

Related Posts