Hubo una atmósfera de descontento el 15 de Sept cuando México celebró su Día de la Independencia
Miles de mexicanos visitaron el Zócalo de la Cd. de México para asistir y participar en la ceremonia anual del Grito de Independencia; sin embargo, la asistencia no parecía tan alta comparada con años anteriores.
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto participó en la ceremonia. La primera dama Angélica Rivera y sus hijos acompañaron al presidente, pero Peña Nieto no fue bienvenido. Muchos de los asistentes gritaban “¡Asesino!” cuando el Presidente salió al Palacio Nacional sosteniendo la bandera mexicana. Y durante la mitad de la celebración tradicional del Grito, un grupo de manifestantes llevaban una pancarta que declaraba que el Presidente era un asesino. Había otras pancartas exigiéndole al Presidente que les dijera a los ciudadanos el paradero de los estudiantes de Atyozinapa quienes desaparecieron en el 2014 y siguen desaparecidos.
Al final de la ceremonia, las autoridades mexicanas brutalmente evacuaron a algunos de los manifestantes. Un video publicado recientemente en YouTube demuestra a policías golpeando a personas que estaban gritando y protestando contra Peña Nieto.
El Presidente mexicano no ha hecho comentarios sobre las protestas.
El disgusto contra Peña Nieto ha seguido después de las protestas – y se ha esparcido más allá de México.
“No puedo creer lo que está sucediendo”, dijo Andrés Ochoa, un ciudadano mexicano que reside en Kansas City, Kansas. “Él es el peor presidente que México haya tenido en su historia. Yo no pienso que sea lo suficientemente inteligente para dirigir al país. Es un mal líder. Nadie en México lo quiere y espero que sigamos el ejemplo de Guatemala y lo juzguemos como lo que es: una persona corrupta”.
____________________________________________________________________________________________________
Mexican Independence Day celebrated amid protests
By Chara
There was an air of unhappiness on Sept. 15 when Mexico celebrated its Independence Day.
Thousands of Mexicans visited the Zocalo in Mexico City to attend and participate in the annual “Grito” ceremony. However, attendance didn’t seem as high compared to previous years.
Mexican President Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) participated in the ceremony. Mexican first lady Angelica Rivera and the first family’s children accompanied the president. But Pena Nieto wasn’t welcomed. Many Mexicans yelled, “Murderer!” when the president came out of the National Palace holding the Mexican flag. And during the middle of the traditional “Grito” celebration, a group of protesters took out a sign stating the president was a killer. There were other signs demanding the president let the citizens know the whereabouts of the students from Atyozinapa who disappeared in 2014 and remain missing.
At the end of the ceremony, Mexican authorities brutally evacuated some of the protesters. A video posted recently on YouTube shows police officers hitting people who are heard yelling and protesting against Pena Nieto.
The Mexican president hasn’t commented on the protests.
Displeasure with Pena Nieto has continued after the protests – and spread beyond Mexico.
“I can’t believe this is happening,” said Andres Ochoa, a Mexican citizen residing in Kansas City, Kan. “He is the worst president that Mexico has had in its history. I just don’t think he is smart enough to lead the country. He is a bad leader. No one in Mexico likes him – and I hope we follow Guatemala’s example and judge him as he is: a corrupt person.”
