Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe y las posadas
Durante el mes de diciembre, los latinos celebran 2 grandes días festivos: Nuestra Señora de Guadalupe y las Posadas.
Ambas festividades se iniciaron durante la colonización española. La celebración del 12 de diciembre de Nuestra Señora de Guadalupe tiene sus orígenes en el encuentro de Juan Diego con ella en 1531.
De acuerdo con la historia frecuentemente narrada sobre el encuentro, Nuestra Señora de Guadalupe le pidió a Juan Diego que le contara al arzobispo que ella deseaba que se construyera una iglesia en el monte de Tepeyac. El arzobispo fray Juan de Zumarraga le pidió a Juan Diego que comprobara que ella se le había aparecido. Juan Diego regresó con una imagen de la virgen de Guadalupe impresa en su tilma. La tilma de Juan Diego se exhibe en la basílica, la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en la ciudad de México.
Los mexicanos a nivel nacional celebran a Nuestra Señora de Guadalupe, sin embargo, México no es el único lugar donde se le venera, de hecho, millones de personas a nivel mundial son sus devotos.
Cada 12 de diciembre, millones de personas asisten a la iglesia para celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe, llevándole flores y serenatas. En México, celebridades mexicanas cantan las tradicionales Mañanitas.
Las Posadas, una celebración del cuento de Navidad, se celebran más tiempo que la de Nuestra Señora de Guadalupe, las cuales duran del 16 al 25 de diciembre. Las personas celebran las posadas con oraciones, villancicos de Navidad y la historia de María y José buscando abrigo antes del nacimiento de Jesús. Los elementos de la celebración incluyen piñatas representando los pecados de las personas, nacimientos y un ponche tradicional.
Para mayor información sobre las Posadas o las actividades de las Mañanitas para Nuestra Señora de Guadalupe, comuníquese con su iglesia local.
_________________________________________________________________________________________________________
December Latino traditions
Celebrating Our Lady of Guadalupe and Las Posadas
By Chara
During December, Latinos celebrate two big holidays: Our Lady of Guadalupe and Las Posadas.
Both holidays began during the Spanish colonization period. The Dec. 12 celebration of Our Lady of Guadalupe has its origins in Juan Diego’s encounter with her in 1531.
According to the frequently told story of the encounter, Our Lady of Guadalupe asked Juan Diego to tell his archbishop she wanted a church built on the Hill of Tepeyac. Archbishop Fray Juan de Zumarraga asked Juan Diego to prove she had appeared to him. Juan Diego returned with an image of the Virgin of Guadalupe printed on his tunic (tilma). Juan Diego’s tunic is displayed at the Basilica, Our Lady of Guadalupe Church in Mexico City.
Mexicans nationwide observe the Our Lady of Guadalupe celebration. However, Mexico is not the only place where Our Lady of Guadalupe is honored. In fact, millions of people worldwide are her followers.
Each Dec. 12, millions of people attend church to honor Our Lady of Guadalupe, bringing her flowers and serenatas. In Mexico, Mexican celebrities sing the traditional Mananitas (Mañanitas in Spanish).
Las Posadas, a celebration of the Christmas nativity story, is observed longer than the Our Lady of Guadalupe celebration, lasting Dec. 16-25. People celebrate Las Posadas with prayers, Christmas carols, and the story of Mary and Joseph seeking shelter before Jesus’ birth. Elements of the celebration include pinatas (piñatas in Spanish) representing people’s sins, nativity sets and a traditional punch.
For more information about Las Posadas or Our Lady of Guadalupe Mananitas activities, contact your local church.
