fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

¿Quién paga por el Maldito Muro? Columna Jorge Ramos

Ramos

“Yo no voy a pagar por ese f—— muro”, me dijo en una entrevista en Miami y en inglés el ex presidente de México, Vicente Fox. “(Donald Trump) debe pagar por el muro; él tiene el dinero para hacerlo”.
La noticia fue que Fox utilizó una grosería en inglés para referirse al muro que el candidato quiere construir entre México y Estados Unidos. (Aquí está mi entrevista con Fox: bit.ly/1S5OFL3.)
La intención de Fox era muy clara: que lo supiera Trump — el candidato que va adelante en la contienda por la nominación del partido Republicano a la presidencia. Y lo logró. A las pocas horas de que publicáramos el comentario de Fox en las cadenas Univisión y Fusion, Trump le contestó al ex presidente mexicano en Twitter. Trump le exigió una disculpa a Fox, y dijo que si él hubiera usado esa palabra, se habría generado un escándalo.
Fox, por supuesto, no se disculpó. La ironía es que Trump — quien ha ofendido a mujeres, inmigrantes, personas con discapacidad, héroes de guerra y a otros candidatos — ahora le está exigiendo una disculpa pública a Fox por usar malas palabras.
Trump sabe muy poco de la historia de México. Trump no sabe que Fox y millones de mexicanos terminaron con 71 años de gobiernos priistas en México en una campaña marcada por fuertes críticas (y salpicada con una que otra grosería). Fox sabe cómo llamar la atención. Lo hizo en el 2000 — durante la lucha para que la democracia llegara a México — y ahora, una vez más, para denunciar los ataques de Trump a los mexicanos.
Fox no está solo. El ex presidente Felipe Calderón también criticó en inglés a Trump y su absurda idea de construir un muro en la frontera. “Los mexicanos no vamos a pagar un solo centavo por un muro estúpido”, dijo Calderón en inglés en un reporte de la cadena CNBC. “Si este tipo cree que cerrando la frontera al comercio y a la gente va a generar prosperidad en Estados Unidos, está completamente loco”.
Llama poderosamente la atención que los ex presidentes Fox y Calderón sí han salido en público a criticar a Trump y a defender a los mexicanos mientras que el actual presidente, Enrique Peña Nieto, se ha quedado callado. Otra vez. El silencio y agacharse es la política preferida de Peña Nieto para enfrentar los grandes retos del país.
Actualmente hay muros y cercas en casi 1,954 millas de frontera entre ambos países. El plan de Trump es extender el muro a un costo de unos 20 mil millones de dólares. (Un reporte del New York Times en 2011 calculó que la construcción de cada milla costaría al menos 16 millones de dólares.) Trump dice que obligará a México a pagar por la construcción del nuevo muro. Pero ni el gobierno ni nadie está dispuesto a hacerlo.
Construir ese muro es totalmente inútil. ¿Por qué? Porque el número de indocumentados no ha aumentado desde el 2009 y porque cada vez hay menos mexicanos en Estados Unidos; en el 2014 hubo 140,000 mexicanos menos que en el 2009, según The New York Times. Además ¿para qué construir un muro si 4 de cada 10 indocumentados llegan legalmente a Estados Unidos con una visa e, incluso, muchos vienen en avión? ¿Qué muro detiene eso?
Los ataques de Trump a los inmigrantes mexicanos y su idea de construir un nuevo muro en la frontera han destruido su imagen entre los hispanos. El 81% de los latinos tiene una imagen negativa de Trump, según la última encuesta de Univisión y el Washington Post.
Hay más datos. Trump no obtendría más del 16% del voto latino si se enfrentara en la elección presidencial contra Bernie Sanders o Hillary Clinton. Y así no podría ganar la Casa Blanca. Mitt Romney obtuvo el 27% del voto latino en el 2012 y perdió la elección presidencial. John McCain consiguió el 31% del voto hispano en el 2008 y también perdió la Casa Blanca. No hay manera de que Trump llegue a la presidencia solo con el 16% de los votantes hispanos.
El muro se ha convertido en el principal símbolo de lo que sería una presidencia de Donald Trump. Por eso son tan efectivos los ataques mediáticos de los ex presidentes Fox y Calderón contra el maldito muro. Es importante destruir la idea del muro antes de que empiece a construirse.
Resulta difícil de creer que en la época de la globalización, del internet y de las redes sociales, existe la posibilidad de que el candidato del muro gane la presidencia de uno de los países más abiertos del mundo.
No, señor Trump, México no va a pagar por su muro.
(Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univisión Network. Ramos, nacido en México, es autor de nueve libros de grandes ventas, el más reciente de los cuales es “A Country for All: An Immigrant Manifesto.”)


So Who’s Paying for the Wall?

“I’m not going to pay for that f—— wall,” Vicente Fox, the former president of Mexico, told me in an interview last week. In fact, Donald Trump “should pay for it,” Fox said. “He’s got the money.”
  Trump, the Republican frontrunner for the presidential nomination, has insisted for months that, if elected, he would build a wall along the United States’ southern border to keep out undocumented immigrants — and that Mexico would pay for its construction. Fox’s succinct response ensured that Trump would get the message (watch the interview with Fox here: bit.ly/1S5OFL3).
  And he did. A few hours after Univision and Fusion shared Fox’s remarks on social media, the candidate — who has demeaned women, immigrants, people with disabilities and war heroes throughout his campaign — demanded that Fox apologize for using the F-word. Trump also pointed out that if he were to say such a thing, it would spark a major scandal.
  Fox didn’t apologize, of course. He’s known for not backing down — and for being adept at grabbing people’s attention. In 2000, Fox led millions of Mexicans to the ballot box to put an end to the Institutional Revolutionary Party’s 71 years of control. Fox’s hard-fought campaign to return democracy to Mexico was characterized by his ability to rise above harsh criticism (which often was spiced with profanity). Fox has the backbone to call out Trump’s attacks against Mexicans.
  Former Mexican President Felipe Calderon has also criticized Trump and his absurd would-be wall. “Mexican people, we are not going to pay a single cent for such a stupid wall,” Calderon said recently on CNBC. “If this guy pretends … that closing the border to anyone — either for trade, either for people — is going to provide prosperity to the United States, [he] is completely crazy.”
  While Fox and Calderon spoke up to defend Mexico from Trump’s attacks, current President Enrique Peña Nieto has once again chosen to keep silent — unsurprisingly. Avoidance seems to be Peña Nieto’s go-to policy about confrontations, even with outrageous ideas like this wall.
  Of the 1,954 miles that span the border between the U.S. and Mexico, about 700 already have fences or existing walls. Some estimates indicate that Trump’s plan for sealing the entire border could cost up to $20 billion (a 2011 New York Times report found that each mile could cost $16 million).
  Building a wall would be senseless at any price. Trump must wake up to the reality that the number of undocumented Mexican immigrants entering the U.S. hasn’t increased since 2009. In fact, in 2014, 140,000 fewer Mexican immigrants were living in the U.S. than in 2009, according to data cited in The New York Times. Besides, 4 out of every 10 undocumented immigrants arrive legally and overstay a visa, and many arrive by plane. What sort of wall would stop them?
  Trump’s wall fantasy and his attacks against Mexican immigrants may have gained him some measure of support, but they destroyed his image among Hispanic voters. According to the latest poll from Univision and The Washington Post, 81% of Latinos have a negative image of Trump. Other polls report that Trump wouldn’t capture more than 16% of the Latino vote if he ran against either Democratic candidate Hillary Clinton or Bernie Sanders.
  These polls present a huge obstacle for Trump. Consider the last two Republican presidential candidates. In 2012, Mitt Romney won 27% of the Latino vote. In 2008, John McCain won 31%. And they both lost the election. Trump has no clear path to the White House with only 16% of Hispanic voters backing him.
  These days, the border wall has become a shameful symbol of what a Trump presidency would look like. It’s truly hard to believe that in these days of interconnectivity and globalization, a candidate advocating a wall could become president of one of the most open countries in the world.
  No, Mr. Trump, Mexico won’t pay for your wall. Nobody will.
  (Jorge Ramos, an Emmy Award-winning journalist, is the host of Fusion’s new television news show, “America With Jorge Ramos,” and is a news anchor on the Univision Network. Originally from Mexico and now based in Florida, Ramos is the author of nine best-selling books, most recently, “A Country for All: An Immigrant Manifesto.” Email him at jorge.ramos@nytimes.com.)

 

Share:

More Posts

DEPORTES Y MÁS DEPORTES

By Chara Chiefs congelan a Broncos Los Kansas City Chiefs aun saborean su abultada victoria contra los Denver Broncos en una tarde donde los protagonistas

Related Posts

New strains of COVID-19 detected

By CharaNew strains of COVID-19 have emerged in recent weeks, multiple media outlets are reporting.According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, there