A menudo, los inmigrantes que son víctimas de delitos tienen miedo de denunciar el delito en contra de ellos a la agencia local de policía por temor a ser deportados. Sin embargo, en el año 2000, el Congreso creó la Visa U para ayudar a animar a los inmigrantes que son víctimas de un crimen que informen a las autoridades y ayudar a ayudar a la ley durante el proceso de investigación.
Sólo ciertos «delitos cualificados» cuentan. En términos generales, el delito tiene que ser una acción en contra de su persona (no un robo cuando no estás en casa o un robo de un bolso cuando no estaba viendo). Algunos de los crímenes de calificación más comunes incluyen la violencia doméstica y asalto criminal (es decir, robo agravado con un arma).
Además de ser la víctima de un delito de clasificación, los solicitantes deben reportar el crimen a la policía y estar dispuestos a ayudar a la policía hasta la finalización de la investigación. Negarse a ayudar a la policía descalificará al solicitante.
El estatus no inmigrante U concede a inmigrantes víctimas de delitos estatus legal en los Estados Unidos y proporciona un eventual camino a la residencia permanente ( «green card») y la ciudadanía EE.UU. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en Inglés), sólo 10,000 Visas U se conceden cada año. A pesar de que el programa tiene un número limitado de visas, la abogada de inmigración Andrea Martínez anima a los inmigrantes a tomar medidas si han sido víctimas de un crimen.
“A pesar de que hay un retraso debido a que la Visa U es muy popular, los solicitantes suelen recibir protección contra la deportación mientras la aplicación está pendiente”, dijo Martínez.
Según Martínez, algunos miembros de la familia de la víctima del delito también pueden ser incluidos en la solicitud, tales como un cónyuge legal e hijos menores (en el caso de una víctima adulta). Si la víctima era menor de edad, los padres de la víctima y los hermanos solteros menores de 18 años también pueden calificar como beneficiarios.
Martínez también hizo hincapié en que hay una “generosa” renuncia disponible para los solicitantes de la visa U. Es importante que los inmigrantes sepan que la visa U puede renunciar a ciertas violaciones que son generalmente “irrenunciable” en la mayoría de otros contextos de inmigración.
Para consultar con un abogado de inmigración sobre las Visas U y su elegibilidad, póngase en contacto con el Servicio de McCrummen Immigration Law Group al (816) 221-5444. Por favor traiga una copia de su informe de la policía y cualquier otra documentación legal con respecto a su victimización a la consulta inicial.
U-Visa option available to immigrant crime victims
By Melissa Arroyo
Often, immigrant crime victims are afraid of reporting the crime against them to the local law enforcement agency for fear of deportation. However, in the year 2000, Congress created the U-Visa to help encourage immigrants who are victims of a crime to report it to the authorities and assist the law enforcement agency during the investigation process. Only certain “qualifying crimes” count. Generally speaking, the crime has to be an action against your person (not a burglary when you’re not home or a robbery of a purse when you weren’t looking). Some of the most common qualifying crimes include domestic violence and felonious assault (i.e., aggravated robbery with a weapon).
In addition to being the victim of a qualifying crime, applicants must report the crime to the police and be willing to assist law enforcement until the completion of the investigation. Refusing to assist law enforcement will disqualify the applicant.
The U-nonimmigrant status grants immigrant crime victims legal status in the United States and provides an eventual path to permanent residency (“green card”) and U.S. citizenship. According to the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), only 10,000 U-Visas are granted each year. Although the program has a limited number of spots, immigration attorney Andrea Martinez encourages immigrants to take action if they’ve been the victims of a crime.
“Even though there’s a backlog because the U-Visas is now so popular, applicants generally receive protection from deportation while the application is pending,” Martinez said.
According to Martinez, some family members of the crime victim may also be included in the application, such as a legally married spouse and minor children (in the case of an adult victim). If the victim was a minor, the victim’s parents and unmarried siblings under 18 years old may also qualify as beneficiaries.
Martinez also emphasized that a “more generous” waiver is available for U-Visa applicants. It is important for immigrants to know that the U-visa may waive certain violations that are generally “unwaivable” in most other immigration contexts.
To consult with an immigration attorney about U-Visas and your eligibility, contact the McCrummen Immigration Law Group at (816) 221-5444. Please bring a copy of your police report and any other legal documentation regarding your victimization to the initial consultation.
