Policías federales y estatales de México han matado a seis personas en el estado sureño de Oaxaca, como resultado de una protesta que comenzó el fin de semana pasado (junio 17-19) y cortes de rutas involucradas y demostraciones.
Casi más de 100 personas, incluyendo policías, han resultado heridas y 22 desaparecidas.
Los usuarios de internet han transmitido en horas de archivos de vídeo de los manifestantes, que afirman que los policías dispararon munición real contra ellos. Aunque el gobierno ha negado el uso de balas contra los manifestantes, imágenes del evento muestran los agentes de policía de tiro con fuego real.
La protesta comenzó después del arresto de dos dirigentes de alto perfil bajo cargos de corrupción. Miembros del sindicato CNTE comenzaron a cerrar las carreteras para protestarse y fueron inmediatamente atacados por la policía. La policía estaba tratando de despejar las carreteras hasta que hubo disparos de ambos lados de individuos no identificados y el caos estalló, según las autoridades.
De acuerdo con declaraciones de algunos manifestantes, la policía comenzó a despejar el camino a través de medidas violentas sin dar una advertencia a los manifestantes para despejar el área.
El presidente de México, Enrique Peña Nieto abordó el incidente en Twitter, publicando: “Lamento la pérdida de vidas humanas. Mi solidaridad con sus familias y con las personas que resultaron heridas “.
Esta no es la primera protesta en México que ha atraído la atención internacional durante el gobierno de Peña Nieto. En el 2013, Peña Nieto introdujo nuevas iniciativas de reforma de la educación para evaluar el desempeño docente y reestructurar la educación pública. Los maestros y activistas están mostrando su desaprobación mediante la realización de protestas a nivel nacional.
__________________________________________________________________________________________________________
Clash in Oaxaca leaves six dead
By Melissa Arroyo
Mexican federal and state police officers have killed as many as six people in the southern state of Oaxaca as a result of a protest that started this past weekend (June 17-19) and involved street blockages and demonstrations.
Nearly more than 100 people, including police officers, have been injured and 22 are missing.
Internet users have streamed hours of video uploads from protesters, who claim that police officers fired live ammunition at them. Although the government has denied using bullets on the protesters, images from the event show police officers shooting live rounds.
The protest began after the arrests of two high-profile union leaders on charges of corruption. Members of the CNTE union began blocking roads to protest and were immediately disrupted by the police. The police were trying to clear the roads until shots were fired from both sides from unidentified people and havoc broke out, according to the authorities.
According to statements by some protesters, the police began clearing the road using violent measures without giving protesters a warning to clear the area.
Mexican President Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) addressed the incident on Twitter, posting: “I lament the loss of human life. My solidarity with your families, and with the people who were injured.”
This isn’t the first protest in Mexico that has drawn international attention during Pena Nieto’s presidency. In 2013, he introduced new education reform initiatives to evaluate teacher performance and restructure public education. Teachers and activists are showing their disapproval by carrying out protests at a national level.
