fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Pokémon Go: Otra peligrosa distracción al conducir




Pokemon

Es suficiente el peligro al enviar mensajes de texto, al exceder la velocidad y al conducir en estado de ebriedad. Ahora, hay una nueva distracción: Pokémon Go.
El polémico juego tomó muy poco tiempo en convertirse en una epidemia. Padres y niños lo juegan a todo momento.
Basado en la popular serie de dibujos animados, el objetivo es atrapar la mayor cantidad de criaturas de Pokémon como sea posible. Suena grandioso. Los usuarios reciben su ejercicio mientras caminan por los barrios, centros comerciales y ciudades capturando Pokémons colocados al azar por el software.
La palabra clave en esta última frase es “caminan”. Por desgracia, los jugadores de Pokémon Go están jugando el juego mientras conducen. Recientemente en Taiwán, por ejemplo, cientos de jugadores fueron multados por jugar mientras conducían.
Este es un grave problema que debe ser resuelto antes que se convierta en una epidemia imposible de controlar. Afortunadamente, la empresa fundadora ya ha tomado algunas medidas para disuadir a los usuarios de jugar mientras se conduce. La primera medida fue colocar un mensaje cada vez que el usuario abre la aplicación que aconseja a los jugadores no jugar al conducir – un paso pasivo pero necesario. El segundo paso fue más agresivo.
La nueva versión del juego se actualiza cada 10 segundos, en vez de cada dos, como lo hizo originalmente. Con la actualización más lenta, es más difícil ver y coger un Pokémon al viajar a velocidades superiores a 12,5 millas por hora. Si el usuario viaja en bicicleta o en un coche, es poco probable que él o ella encuentren un Pokémon – y si el usuario logra encontrar uno, desaparecerá antes de que de tener la oportunidad de atraparlo.
Con suerte, los esfuerzos de la compañía no serán en vano y espero sean suficientes para disuadir el uso del mismo mientras uno conduce. Se nuestra responsabilidad no juega mientras conducimos. Y como adultos, es nuestra responsabilidad, no sólo dar el ejemplo, sino también hablar con nuestros conductores adolescentes sobre las consecuencias del uso de los teléfonos inteligentes al conducir.
No permitamos que un simple juego de teléfono tome la vida de nadie. Conduce con precaución.

_________________________________________________________________________________________________________________

Pokémon Go: Another dangerous driving distraction

Commentary by Dermidio Juez-Perez
Driving’s dangerous enough with people texting, speeding and driving while intoxicated. Now, there’s a new distraction: Pokémon Go.
It took no time for the controversial smartphone game to become a household name. People are playing it at all times.
Based on the popular cartoon series, the goal is to catch as many of the little Pokémon creatures as possible. It sounds great. People of all ages are getting their exercise while walking around neighborhoods, malls and cities catching Pokémons that are randomly placed by the software.
The key word in that last sentence is “walking.”
Unfortunately, Pokémon Go players are playing the game while driving. Recently in Taiwan, for instance, hundreds of players were fined for playing while driving.
This is a serious issue that must be resolved before it becomes an epidemic that’s impossible to control. Fortunately, the founding company has already taken some steps to discourage users from playing while driving. The first was showing a message every time the user opens the app advising the gamer to not drive while playing – a passive, yet necessary step. The second step was more aggressive.
The new version of the game updates every 10 seconds, instead of every second, as it originally did. With the slower refresh, it’s more difficult to see and catch a Pokémon while traveling at speeds greater than 12.5 miles per hour. If the user is, say, riding a bike or a car, it’s unlikely he or she will see a Pokémon – and if the user happens to see one, it’ll likely disappear before he or she has a chance to catch it.
Hopefully, the company’s efforts are enough to discourage people from playing while driving. Ultimately, though, it’s up to people to take responsibility and not play while driving. And as adults, it’s our responsibility to not only lead by example, but also talk to our teen drivers about the consequences of using smartphones while driving.
Don’t allow a simple phone game – or any other distraction, for that matter – to take anyone’s life. Drive responsibly.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: