Divulgando la cultura en dos idiómas.

Center brings two powerhouses of Mexican performance to OPKS

By Angie Baldelomar
The Midwest Trust Center is bringing two powerhouses for an evening celebrating the dual cultures of Mexico and the United States.
Mariachi Garibaldi de Jaime Cuellar and Ballet Folklorico de Los Angeles are joining forces in “¡Viva Mexico! ¡Viva America!” to celebrate “the music and dance created when Mexican Americans combine elements from both sides of the border,” as stated on the official webpage.
The performance will take place May 17 at Yardley Hall in the center at Johnson County (Kansas) Community College in Overland Park.
For Jimmy K. Cuellar, Mariachi Garibaldi musical director, the show is a way to honor the performers’ Mexican heritage and the work of great artists born on this side of the border.
“With this show, we’re thinking, ‘How can we have a show that we can honor our heritage from Mexico and also the life we grew up in the United States?’ So in the show, we have a lot of varying authentic Mexican mariachi elements; but we do honor a lot of those who are Mexican Americans (artists), such as Richie Valens, Selena and Jenny Rivera,” he said.
Cuellar promises a show that will have a bit of something for everybody. Not only will the show include homages to artists such as Selena, Rivera, Linda Ronstadt and Vicente Fernandez, but it’ll also include segments from other countries, such as a classical piece written by a Mexican composer in a Cuban rhythm and a segment on Venezuela.
“That’s the other part of ‘America,’ where (it) is not so much America as the United States of America, but America like The Americas,” he said.
For the center, bringing this show to Kansas City — a first for the mariachi and ballet groups — is an honor, especially considering the prestige both groups have. Both, for example, have worked with renowned Latino artists such as Pepe Aguilar. Janell Rinne, center marketing coordinator of performing arts, considers it a great way to experience traditional rhythms in new ways.
“It’s a great of mix of, if you think you know mariachi and ballet folklore, to see some of those traditional elements, but to also be a little bit surprised at how they can mix it cross culturally,” Rinne said. “We’re excited for people to come out and have a good time and enjoy the show.”
Cuellar joins Rinne in inviting the Greater Kansas City area to see their show.
“We offer quite a bit for people to choose from,” Cuellar said. “We’re gonna have a little bit of everything for everybody, so come on in and enjoy the show.”
Tickets start at $25.
For more information, visit https://www.jccc.edu/midwest-trust-center/events/2023-2024/viva-mexico-viva-america.html.


Midwest Trust Center trae al área de KC dos grandes de la música folclórica mexicana

El Centro Midwest Trust traerá dos potencias para una velada que celebra las culturas de México y Estados Unidos.
Mariachi Garibaldi de Jaime Cuellar y Ballet Folklórico de Los Ángeles unen fuerzas en “¡Viva México! ¡Viva América!” para celebrar “la música y el baile creados cuando los mexicoamericanos combinan elementos de ambos lados de la frontera”, como se indica en la página web oficial.
La actuación tendrá lugar el 17 de mayo en Yardley Hall en el centro del Johnson County (Kansas) Community College en Overland Park.
Para Jimmy K. Cuellar, director musical del Mariachi Garibaldi, el espectáculo es una forma de honrar la herencia mexicana de los intérpretes y el trabajo de grandes artistas nacidos de este lado de la frontera.
“Con este espectáculo, pensamos: ‘¿Cómo podemos tener un programa que pueda honrar nuestra herencia de México y también la vida en la que crecimos en Estados Unidos?’ Así que en el espectáculo tenemos varios lementos de mariachi mexicano; pero sí honramos a muchos de los (artistas) mexicano-estadounidenses, como Richie Valens, Selena y Jenny Rivera”, dijo.
Cuellar promete un espectáculo que tendrá algo para todos los gustos. El espectáculo no sólo incluirá homenajes a artistas como Selena, Rivera, Linda Ronstadt y Vicente Fernández, sino que también incluirá segmentos de otros países, como una pieza clásica escrita por un compositor mexicano en ritmo cubano y un segmento sobre Venezuela.
“Esa es la otra parte de ‘América’, donde no es tanto América en referencia al país Estados Unidos de América, sino América el continente”, dijo.
Para el centro, traer este espectáculo a Kansas City, el primero para los grupos de mariachi y ballet, es un honor, especialmente considerando el prestigio que tienen ambos grupos. Ambos, por ejemplo, han trabajado con reconocidos artistas latinos como Pepe Aguilar. Janell Rinne, coordinadora de marketing de artes escénicas del centro, lo considera una excelente manera de experimentar los ritmos tradicionales de nuevas maneras.
“Es una gran mezcla, si crees que conoces el folclore del mariachi y el ballet, ver algunos de esos elementos tradicionales, pero también sorprenderte un poco de cómo pueden mezclarlos culturalmente”, dijo Rinne. “Estamos emocionados de que la gente venga, se divierta y disfrute del espectáculo”.
Cuellar se une a Rinne para invitar al área metropolitana de Kansas City a ver su espectáculo.
“Ofrecemos bastante para que la gente elija”, dijo Cuellar. “Tendremos un poco de todo para todos, así que vengan y disfruten del espectáculo”.
Los boletos comienzan en $25.
Para obtener más información, visite https://www.jccc.edu/midwest-trust-center/events/2023-2024/viva-mexico-viva-america.html.

Share:

More Posts

Folklore grant recipients announced

By Tere Siqueira Some small, Greater Kansas City area, Hispanic-owned businesses are receiving some funding to help them in their efforts to grow.Grants of $10,000

Related Posts