April is dedicated to child abuse prevention and the earth, among other meaningful causes. This year, Easter falls in April, coinciding with Pascha, Eastern Orthodox Easter and the close of Passover, the Jewish holiday. They’re independent of one another, but they share an essential characteristic – they’re focused on life.
Christians consider Easter “a celebration of eternal life and purposeful living,” according to the Rev. Jose Miguel Jaramillo. Passover is a celebration of freedom; it ritually commemorates the escape of the Hebrews from bondage in ancient Egypt. At the heart of Passover’s historical origin is “emancipation from death.”
The ancient Romans, taking their cue from the seasonal opening of flowers and trees, named the fourth month of the year Aprilis. It’s from the Latin verb, aperire, which means to open.
Here in the Northern Hemisphere, flowers and trees typically burst into blossom in April after having lain dormant and dead-looking all winter.
It’s how Christians of distinct denominations perceive Easter. The holiday recalls Christ’s resurrection from the dead and marks the culmination of Lent and Holy Week. On Good Friday, the faithful commemorate Christ’s crucifixion and death.
As recounted in the New Testament, Christ rises from the dead on the third day. It’s celebrated as Easter or Resurrection Sunday. From death to life. To the possibility of eternal life, the promise of Christianity.
The word Easter is widely believed to be adapted from Eostre or Ostara, an ancient pagan holiday. It was named for a goddess who represented spring and fertility. She was symbolized by the egg and the hare.
As April preens with magnificent showings of fresh, vivid colors, we’re reminded to celebrate our magnificent planet, respect her vulnerable health and strive to protect her. That April is designated Earth Month is fitting. As we’re actively raising awareness about urgent environmental issues through dedicated events and activities worldwide, Mother Nature’s staging a spectacular show that intoxicates and captivates.
April is life, new life at its showiest, most exuberant best. It’s a commanding reminder of how precious and how fragile it is. As Pope John Paull II said, “The earth will not continue to offer its harvest, except with faithful stewardship.”
Happy Easter, Happy Passover to all!
Vida eterna y nuestro glorioso planeta
Abril está dedicado a la prevención del abuso infantil y a la protección de la Tierra, entre otras causas significativas. Este año, la Pascua cae en abril, coincidiendo con la Pascua Ortodoxa Oriental y la clausura de la Pascua judía. Son festividades independientes entre sí, pero comparten una característica esencial: se centran en la vida.
Los cristianos consideran a la Pascua como “una celebración de la vida eterna y una vida con propósito”, según el reverendo José Miguel Jaramillo. La Pascua judía es una celebración de la libertad; conmemora ritualmente la liberación de los hebreos de la esclavitud en el antiguo Egipto. En el corazón del origen histórico de la Pascua judía se encuentra la “emancipación de la muerte”.
Los antiguos romanos, inspirados en la apertura estacional de las flores y los árboles, llamaron al cuarto mes del año Aprilis. Proviene del verbo latino aperire, que significa abrir.
Aquí en el hemisferio norte, las flores y los árboles suelen florecer en abril después de haber permanecido inactivos y con aspecto muerto durante todo el invierno.
Así es como los cristianos de distintas denominaciones perciben la Pascua. La festividad recuerda la resurrección de Cristo y marca la culminación de la Cuaresma y la Semana Santa. El Viernes Santo, los fieles conmemoran la crucifixión y muerte de Cristo.
Como se relata en el Nuevo Testamento, Cristo resucita al tercer día. Se celebra como Pascua o Domingo de Resurrección. De la muerte a la vida. A la posibilidad de la vida eterna, la promesa del cristianismo.
Se cree ampliamente que la palabra Pascua es una adaptación de Eostre u Ostara, una antigua festividad pagana. Recibía su nombre de una diosa que representaba la primavera y la fertilidad. Estaba simbolizada por el huevo y la liebre.
Abril se engalana con magníficos colores frescos y vivos, lo que nos recuerda que debemos celebrar nuestro magnífico planeta, respetar su vulnerable salud y esforzarnos por protegerlo. Que abril sea designado el mes de la Tierra es apropiado. Mientras concientizamos activamente sobre los problemas ambientales urgentes a través de eventos y actividades dedicadas en todo el mundo, la Madre Naturaleza nos ofrece un espectáculo espectacular que embriaga y cautiva.
Abril es vida, nueva vida en su máxima expresión. Es un recordatorio conmovedor de lo valiosa y frágil que es. Como dijo el Papa Juan Pablo II: «La tierra no seguirá ofreciendo su cosecha si no es administrada con fidelidad».
¡Feliz Pascua y feliz Pascua judías a todos!
