fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Terremoto sacude Italia




Terremoto

Un terremoto de 6,2 grados de magnitud ha golpeado Italia.
El sismo se inició a las 3:36 a.m. del miércoles (24 de agosto) y se sintió a 100 kilómetros de Roma, dejando más de 73 muertos y cientos de heridos. Después del temblor, ha habido más de 200 réplicas.
Varias agencias de noticias han declarado que el terremoto es comparable al temblor del 2009 que mató a 309 personas en la región de Abruzzo de Italia.
Al cierre de esta edición, las autoridades italianas dijeron que el número de personas desaparecidas sigue siendo desconocido. Los equipos de rescate trabajaban para retirar los escombros y ayudar a encontrar a las víctimas.
La zona más afectada fue Amatrice. Sergio Pirozzi, el alcalde de la ciudad, fue citado por The New York Times diciendo: “La mitad de la ciudad ya no existe. El problema es sacar a las personas de entre los escombros “.
El terremoto devastó varias áreas, incluyendo Umbría, Lazio y Marche. El Departamento de Protección Civil de Italia ha anunciado que va a iniciar la inspección de otras áreas que pudieran haber sido afectadas para determinar los daños.
A pesar de sentirse aturdidos por el terremoto, los italianos están colaborando en el rescate y socorro lo mejor que pueden, además de que otras formas de asistencia se han ofrecido. El papa Francisco envió sus condolencias a aquellos que han perdido a familiares o amigos. El Papa también envió su apoyo espiritual y declaró que estaba profundamente triste.
“Ni una familia, ninguna ciudad, ninguna aldea se quedarán solos”, dijo el primer ministro italiano Matteo Renzi al diario The Guardian. “La principal prioridad de Italia es la búsqueda de sobrevivientes”, añadió Renzi.
Nota: El número de muertos y el número de lesiones pueden aumentar después de la hora del cierre de esta edición.

_________________________________________________________________________________________________________________

Earthquake strikes Italy

By Chara
A 6.2-magnitude earthquake has struck Italy.
The quake started at 3:36 a.m. Wednesday (Aug. 24) and was felt 100 kilometers from Rome, leaving over 73 people dead and hundreds injured. There have been more than 200 aftershocks following it.
Several news agencies have stated that the earthquake is comparable to the 2009 earthquake that killed 309 people in Italy’s Abruzzo region.
At press time, Italian authorities said the number of missing people remained unknown. Rescue crews were working to remove rubble and help find victims.
The most affected area was Amatrice. Sergio Pirozzi, mayor of the town, was quoted by The New York Times as saying: “Half the town no longer exists. The problem is removing people from under the rubble.”
The earthquake devastated several other areas, including Umbria, Lazio and Marche. Italy’s Department of Civil Protection has announced it will start inspecting other areas that might have been affected to determine damages.
Despite feeling stunned by the earthquake, Italians are helping with the rescue and relief efforts the best they can. And other forms of assistance have been offered. Pope Francis expressed his condolences to those who’ve lost family members or friends. The pope also sent his spiritual support and stated he was deeply saddened.
“No family, no city, no hamlet will be left alone,” Italian Prime Minister Matteo Renzi was quoted in The Guardian as saying.
Italy’s main priority is to look for survivors, Renzi said.
Note: The death toll and number of injuries might increase after press time.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: